








**\v 










o 
























'oo' 






^ \ 


















*bf^ 












.#'% 



- 



v C > 



.#' 



- -*> 







«* *** 









.''-'- 
















Oo, 






.= y _._. ^■ 



otf 















- 





















O-JIB-UE 



SPELLING BOOK, 



DESIGNED FOR THE USE OF 



NATIVE LEARNERS. 



SECOND EDITION, 

Corrected and Enlarged, 

&£i 



BOSTON: 

PRINTED FOR THE AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR 
FOREIGN MISSIONS, BY CROCKER & BREWSTER. 

1835. 



ALPHABET. 



A a 

B b 

D d 

E *e 

G g 

H h 

I i 

J 3 

K k 

M m 

^ n 

O o 

P P 

S s 

T t 

V v 

U u 
Z 



KEY TO THE ALPHABET. 



Vowels. 

The sounds of the vowels are represented in English., 
according to the following scheme : 



A 


a* 


(as a in father.) 


E 


e 


(as a in hate, fate.) 


I 


i 


(as i in machine, or e in mete.) 


O 





(as o in note, mote.) 


u 


u 


(as oo in pool, or u in full.) 


V 


V 


(as o in love, or u in sun.) 
Short Vowels. 



The short sounds of the vowels are represented by the 
character ^ over each. The circumflex character a, over 
a, denotes that it is sounded as aw in English. 

Examples. 
e sounded as e in men. 
i " as i in pin. 
a " as aw in awful, or a in all. 

Nasals. 

The nasal sounds of the vowels is denoted by the char- 
acter - under each, which is sounded as if written ngk. 



* This vowel, when followed by a consonant in the same syllable, is 
sounded nearly like o in the syllables og, on, urn, &c. Nosinan. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 

Examples. 

ishpimi, as if written Ishpimingk. 
sagiia, sagiiangk. 

shienimv, " shingkenimvngk. 

Each of the vowels receives this character : 

A a angk. O o ongk. 

I i ingk. U u ungk. 

E e engk. V y orngk, 

Nasal N. 
N, with a dash (fi) over it, has a nasal sound. 
Example. 
Kuiuiserls, ikuesetis. 



Consonants. 
The Consonants are sounded as in English. 
B b be. M 



D 


d 


de. 


N 


G 


g 


g e - 


P 


K 


k 


ka. 


S 


H 


h 


he. 


T 


J 


J 


je 


Z 

Diphthongs. 



em. 
en. 

pe- 
es, 
te. 
zi. 



Ai pronounced as the pronoun I. 
as ow in vow, now. 
as ya (a in father.) 
as ye (a in hate.) 
iu " as yu (oo in foot, root.) 

ua " as wa (a in father.) 

*1 



OJIBUE SPELLING BOOK, 



ue 


tt 


as wa (a in hate.) 


ui 


cc 


as we (e in we.) 


uo 


i( 


as wo (o in woe.) 


uv 


(< 


as wuh. 



Combination of Consonants. 

Sh, as heard in onishishin. 
Zh, as heard in nizh, nizhuasue 



Figures. 
12 3 4 5 6 7 8 9 



OJIBUE SPELLING BOOK, 



ABITI UINDUMI. 
I. 



Ba 


da 


ga 


ha 


ja 


ka 


be 


de 


g e 


he 


je 


ke 


bi 


di 


g 1 


hi 


ji 


ki 


bo 


do 


g° 


ho 


jo 


ko 


bu 


du 


g u 


hu 
II. 


ju 


ku 


Ma 


na 


pa 


sa 


ta 


za 


me 


ne 


pe 


se 


te 


ze 


mi 


ni 


Pi 


si 


ti 


zi 


mo 


no 


po 


so 


to 


zo 


mu 


nu 


pu 

] 


su 

[II. 


tu 


zu 


Ab 


ad 


a g 


aj 


ak 


am 


eb 


ed 


e g 


ej 


ek 


em 


ib 


id 


*g 


ij 


ik 


im 


ob 


od 


og 


°j 


ok 


om 


vb 


ird 


vg 


vj 


vk 


irm 


ub 


ud 


u g 


IV. 


uk 


um 


An 


ap 




as 


at 


az 


en 


ep 




es 


et 


ez 


on 


op 




OS 


ot 


oz 


im 


vp 




vs 


vt 


vz 


un 


up 




us 


ut 


uz 


in 


>p 




is 


it 


iz 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



Ba 

be 
bi 


da 
de 
di 


ga 
ge 
gl 


ha 
he 
hi 


ja 


ka 
ke 
ki 


bo 


do 


go 


ho 


JQ 


ko 


bir 
bu 


dir 
du 


gy 


hir 
hu 




kv 
ku 






VI. 






Ma 


na 


pa 


sa 


ta 


za 


me 


ne 


pe 


se 


te 


ze 


mi 


ni 


Pi 


si 


ti 


zi 


mo 


no 


PQ 


so 


to 


zo 


nrn 


nor 


pv 


sir 


tor 


zv 






VII. 






Bai 


dai 


gai 


hai 


J ai 


kai 


mai 


nai 


pai 


sai 


tai 


zai 


sha 


sha 


she 


shi 


sho 


shir 


bau 


dau 


gau 


hau 


jau 


kau 


mau 


nau 


pau 


sau 


tau 


zau 


zha 


zhir 


zhe 


zhi 


zho 


zhu 


zhai 


shai 


zhau 


shau 


shij 


zhij 


ua 


ua 


ue 


ui 


uo 


uv 


V 


rav 


nvf 


i 


mi 


ni 





TABLE 


II. 




Ben 


kan 


min 


pij 


bin 


kvm 


nish 


pvz 


birk 


kom 


kue 


sha 


bizh 


kanj 


uen 


shib 


bis 


kue 


nirnd 


shin 


gizh 


mvsh 


kirnzh 


tib 


gizh 


mis 


kuird 


kon 


gvsh 


mirk 


pash 


kag 


kvn 


mosh 


pirk 


kin 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



janj 


shosh 


guvm 


kutr 


mush 


kvnd 


zho 


zhi 


zhan kua 


dim 


gvt 


gvk 


kub 


ish 


guin 


kuan 


pizh 


uas 


uvn 


uvn 


uxrk 


uash 


svg 


nvn 


uim 


kuirj 


diz 


guis 


zhij 


kik 


mizh 


nozh 


kazh nazh 


kun 


j is 


nin 


nizh 


skuaj 


uin 


hau 


uimb 








TABLE III. 






A nin 


ai a 


o te 




uir au 


a nint 


an deg 


o jafizh 




ui ka 


a sin 


esh kvm 


o don 




ua sa 


a uirn 


e tor 


o gin 




ua bar 


a au 


e ish 


zo 




ua barn 


a uvs 


esh kim 


o kozh 




ua uarn 


a ki 


i ma 


o sun 




ue uip 


a mo 


i kue 


on deg 




uen ji 


a ki 


i kuar 


on zo 




ui as 


a ny 


ish pa 


on de 




ue ue 


a kik 


Ish kuaj 


gu ta 




ua barz 


a gim 


ish te 


pi nazh 




ua gush 


a nit 


i zha 


an zlk 




ua shirshl 


a dik 


i gui 


a birnzh 




ua gin 


a tis 


i zhan 


o dan 




ui guas 


a bui 


i zhi 


o gij 




ui ke 


a nib 


i no 


o zhob 




ue bin 


a nam 


i nv 


U1T tig 




ui bit 


a te 


o ji 


ui uarn 




ui kum 


a bi 


o ga 


o kat 




ui mo 


a mik 


o pin 


o buam 




uin dvn 


a nozh 


jig 


o jim 




uir jiu 


a qui 


o ma 


o zhi 




ba te 


a gosh 


on ji 


v shi 




ba uazh 


a biz 


o zam 


v noj 




be sho 


a tau 


o nlnj 


vm be 




be zhik 


a ni 


o kirn 


v svb 




besh kue 


a ne 


osh kirt 


irn uin 




be ka 


a gim 


osh kirnzh 


or shirm 




ba kuan 


a moils 


o nik 


ua bvm 




ben guvn 



10 



OJIBUB SPELLING BOOK. 



bi uirn 


ki 


kam 


mi kam 


ni bon 


di mi 


kin 


i ua 


mi shi 


ni birt 


do dorm 


kish pin 


mis kui 


ni min 


do dirn 


kish kizh 


mis kua 


ni ban 


do dau 


kin 


uezh 


mo kozh 


ni gin 


gai e 


ko kosh 


mo se 


ni mit 


gai ashk 


ko 


gi 


mo shirk 


ni bat 


ge go 


kir ba 


mir kirk 


ni git 


ge ma 


kir bazh 


mir ji 


nis ui 


ge te 


kua bir 


mirsh kos 


nis i 


gi g e 


kun dirn 


mir kuir 


nis uah 


gi moj 


ma 


birm 


mir kons 


nizh i 


gi mi 


ma 


no 


mirsh kig 


nizh uak 


gi zhik 


ma 


nirn 


mush ue 


ni tirm 


gu pi 


ma 


ui 


na uirj 


ni shi 


gu sha 


ma 


ji 


na sab 


ni iz 


guai-irk 


ma 


ja 


na bek 


nai ezh 


guirn-aj 


ma 


jan 


ua nirn 


no ka 


ji bai 


man dirn 


na ni 


no kirn 


ji man 


ma 


mik 


na nazh 


no zhek 


ji me 


ma 


gun 


na bob 


no din 


ja giz 


me 


gua 


na mit 


no ni 


ka uin 


me 


me 


na git 


no nin 


ka ua 


mem uej 


na tin 


no nit 


ka zo 


mi 


zho 


nan uak 


no um 


ka don 


mi 


gazh 


ne gau 


non dirm 


ka dom 


mi 


kau 


ne ue 


non dv 


ka pirn 


mi 


kirn 


ne se 


non dirn 


ka piz 


mi 


go 


ne bat 


non dau 


kai art 


mi 


ja 


ne set 


non dam 


kan dirn 


mi 


gos 


ne bot 


nir me 


ke ga 


mi 


guirn 


ni bi 


nir guai 


ke get 


mi 


sir 


ni uin 


nirsh ke 


ke go 


mi 


nir 


ni ui 


nir my 


ka uai 


mi 


dirsh 


ni gig 


nirn dom 


ke kek 


mi 


nik 


ni bin 


nuan dy 


ki ka 


mi 


^g 


ni bi 


nua nit 


ki ji 


mi 


kuirm 


ni bin 


ni kan 


ki go 


mi 


nis 


ni bo 


nir mirnj 


ki niu 


mi 


jim 


ni ba 


nin dai 


ki ue 


mi 


J T » 


ni mi 


nir paj 


ki birz 


mi 


zai 


ni gi 


pa pi 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



11 



pa pin 
pa sir 
pash kiz 
pi nirt 
pi te 
pi guirk 
pi giu 
pi bon 
pi mo 
pi mom 
pi ton 
pin dig 
pi ui 
pi ush 
pir kan 
pir pig 



par kirsh 
pir kun 
push kuzh 
pir i 
po ni 
po ni 
po zi 
po norm 
po nin 
pa kuan 
pi nish 
bir guirj 
sa gi 
si bi 
si guirn 
si kuazh 



so vn 
sir kiz 
sha uesh 
she te 
she ba 
shi birn 
shi uirn 
shi kag 
shi shib 
shi us 
shi uak 
sho min 
shosh kua 
shuas ui 
shuas uak 



te bue 
te bim 
ten de 
ti pa 
ti ue 
to tem 
tir kua 
tir si 
tir ka 
tir kuirm 
tir kir 
tua shin 
tir sozh 
tua shim 
ti no 



Tir kir, ni bi na tin. Jan, nirn dom. Be zhik o pin 
ir mo. Mir kirk pi ton. A kik pinazh. Ui as ir shirm. 
Nizh jis irn mizh. Be sho ai a no um. Ka uin i ma ai 
a si. Ge go 1 nir mi jlm a te ? Uir au i kue ua birm. 
A mik i nir a au ? Mir kuir i ma a bi. Gi moj kazh au. 
Mush ue nazh. Ki ka ma birm i kue. Kin nir man dim 
ui guas ? Ko kosh ir shirm pir i. Mo zhirk ma ui. Mi 
nir guaiirk ? Mi sir guai irk. Ma pash kizh. Nirme 
pizh o ma. Ke kek ish pa ai a. O jig nish I. O zam 
mi ja. Ma birm ir sirb pirguir. Ua boz a gozh. Ua 
gush tir sozh. Mi sir on ji ma uit. Osh ki mi das. Ge- 
te pi guirk. 



TABLE IV. 



A quash kau 


a sa ue 


a ue nen 


a ji na 


a quash kirn 


a ni bish 


a ue guen 


a ku zi 


a quin gus 


a ba ua 


a ua kan 


a ga sa 


a mir ji 


a pi ki v n 


a guir ji 


a ga shi 


a uirn jtsh 


a pir kuai 


a nin di 


a zhi ua 


a ga mi 


a zi an 


apiji 


a zhi bik 


a ni mush 


a za de 


a nish uin 


a to ban 


a ji jak 


a bi ti 


a na ui 


a gv ji 



12 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



a nin dirsh 
a bi ta 
a se ma 
a zho girn 
auia 
a ga ua 
a tai a 
a ta ue 
a bue zo 
a ta ge 
a bi zo 
a pe dvsh 
a pe gish 
a nv kuirt 
a ue si 
a bue uin 
a uir zo 
a nir nam 
a gin dim 
a non darn 
a tis orn 
a par gizh 
a ku shim 
a go don 
a ta uorm 
a bi zorn 
a bi zon 
a uor zon 
a ba orn 
a ne orn 
ai a be 
an ua tan 
an ua tin 
a go zo 
an jai e 
a ki ka 
a ka ue 
a se ke 
ai a guen 
a ko ka 
an ji ton 
a gush ki 



a mi kuash 
ai a pi 
a gua shim 
an zi born 
e ni uek 
e si born 
e mi kuan 
e ni go 
e ni gok 
e nor mog 
en do guen 
esh ku seg 
esh ku set 
e nan de 
e ki ka 
e te guen 
i ui di 
i kue sens 
i ni ni 
i na bi 
i ki to 
i ko ga 
i ko gan 
i nen dorm 
i nor e 
i kir mm 
i zhi uizh 
i na barm 
i ne nim 
i nen darn 
i nen dor 
i no orn 
i uor pi 
in ue uin 
ish pi mi 
ish ku de 
ish kuan dem 
ish kue ninj 
ish pi zi 
i zhi se 
ish ku se 
i zhi ta 



i zhi shin 
o ta ban 
o mi mi 
o pi ji 
o za ua 
o na gorn 
o go das 
o mo dai 
o pua gorn 
o ni gorm 
o ka dak 
o gi ma 
o si ma 
o ji bam 
o ji tort 
o nor gish 
o tos kuim 
o ko kuirn 
o kue gorn 
o ti tirm 
o nish ka 
o zhi mo 
o ta ke 
o jin ge 
a ta bi 
o kirn ak 
o ta uirg 
o nirsh kuai 
o no uai 
o ma ma 
o pi kuirn 
o nor sit 
o ji uirn 
o ji tirg 
o ji bai 
o bi uai 
o shi guirn 
o ui uirn 
o gui sirn 
o na bem 
o mi jin 
o za mirt 



o na b\m 
o ta bazh 
o jin dim 
o ta kim 
o ta pin 
o zhi bi 
o zhi ton 
o ti tirn 
o ta kan 
on ji ta 
on ji ba 
on ji ne 
on ji ka 
on dirm i 
osh kin zhik 
osh ti guan 
or ka ue 
ir ni sha 
v shi girn 
ir sir bab 
ir sha ueshk 
v shim ge 
v no ki 
v kirn do 
v pir to 
v gir mi 
v na kirn 
v go guazh 
ir shim dim 
v no kazh 
irn dir jin 
im ue bi 
o nirsh kit 
o zhi gin 
im ji go 
osh kir tai 
o gi nig 
o ni girm 
o bi tirn 
o gui si 
o nis ui 
o kir im 



OJ1BUE SPELLING BOOK. 



13 



«nua ue 
ua ni ke 
ua bi gon 
ua bi girn 
ua zi suan 
ua se ia 
ua kesh ka 
ua ga kuirt 
ua bi shesh 
ua bi zi 
ua pi ne 
ua sir mo 
ua birn o 
ua ba bik 
ua bish ka 
ua bi gin 
ua uash kesh 
ua o no 
ua born dirn 
ua ni kazh 
ua gi nun 
ua born dir 
ui na sirk 
ui ka nis 
ui ni sis 
ue ni ka 
ue ni bik 
ue ba shi 
ue go nen 
ue ni pirsh 
ue ue ni 
ue ni bik 
ue bi nirn 



ui ni ue 
ui na ua 
ui sir girn 
ui nin dip 
ui gi uam 
ui kue a 
ui uir kuan 
ui a girs 
ui ni sik 
ui sir gak 
ui si ni 
ui kun di 
ui ti ge 
ui do kau 
ui do pirm 
ui si nin 
ui ti gem 
ui ko bish 
ui ue gin 
uin da mau 
uen di go 
uir ti kuirn 
uish ko birn 
uirn i mtk 
uai i ba 
uai esh kirt 
uirn a geg 
uir tir bi 
ba shi ta 
ba o zo 
ba ui ti 
ba bi gi 
ba gi shi 



ba ua, dirn 
ba pi ton 
ba ki gin 
ba ka kun 
be si ka 
be ua teg 
be ka go 
bi bi guirn 
bi to big 
bi zbi ki 
bi zin dirm 
bi ma ji 
bi si bozh 
bi ba gim 
bi zin dirn 
bi go bizh 
bi zin dau 
bo ta girn 
bo ta ge 
bo da ue 
bo ta gazh 
bo da uazh 
bir kir de 
bir ko bi 
bir ki ne 
bir zhvn zhe 
bir shi ba 
bir ki te 
bi si ni 
bo da uan 
bir kue ne 
bir guir na 



be zhi kuirn 
gash ka kuir 
ge ia bi 
gi zhi girt 
gi o se 
gi gi to 
gi o sazh 
gi gi ton 
gish ki bizh 
gir gue due 
gv gi kue 
gir no ki 
gir gi kim 
gir gi kuen 
girsh ki guazh 
gish pin irzh 
gua tir gi 
guash kuirn i 
gun za bi 
gi kir ji 
gi bis ka 
ja ja mo 
ja gi zo 
ja gi zirn 
ja gi te 
ji gi big 
ji sir ki 
ji ba kue 
ji ba kuazh 
ji ga tir 
ji gi gv 
ji gi gum 



Auenen au? Aueguen. 
Anindi uenjibat ? Endoguen. 
Anin api gekiueiirn 1 Noum. 
Pinakuan aninde eteg ? 
Mushuagirn majitau Kigirnan. 
Anin ekitot ? Kabapish niut ikitosi. 
Minaua piizhan oma. 
Kitimi jiizhat iuedi. 
2 



14 OJIBUE SPELLING BOOK. 

Piishin irkaue. 

Ajina etir ningirizha. 

Abitir mabirm mishimin. 

KauTn iua. 

Kidakuz inir, nindaue ? Kauin goej. 

Uasa mr geabi aia 1 

Magizha meuizba gimaja. 

Aguirji jigaiii uigiuami nibaui. 

Auenen gairsat ima? Pindigirsh au, 

Gikirji kirnirbv^. 

Shaiiguir nibuaka. 

Nabisa inini uaau. 

Pijinirk kushkuzi. 

Keget memindaige manaton mirshkiki, 

Nitvm karbaton, nagrrj mijin. 

Agaua pimose. 

Panima uabtr gtrguejim. 

Auirnjish segiziutrg. 



TABLE V. 

Ka sh\y gefls ki zhi ka ki ti gazh 

ka uan dirk ki na uint ki bo zirn 

ka ba pish ki na ua kish ki bozh 

ka piz vrn ki zha te kish ki zhvn 

kan dor vn ki zhi te kish ti guan 

kan di mm ki zhi te ko ni ma 

kanj ue bm ki si na ko ta ji 

kash ki bazh ki zho zi kir nor ge 

ka ga gi ki zho a kir be shi 

ka ki ue ki no zi kir nir birj 

ka ui ka ki bis kue kir ki mr 

ka gi ge ki boz irn kirn di kirn 

ka gi nik ki ki sheb kirsh kir din 

ki ti gan ki bin sirn kui ui sens 

ki ne bik ki zhi ue kui na ui 

ki no zhe ki mi uirn kue kir bi 

ki ken dirm ki mi bozh kuish kuish i 

ki kan di ki ji pizh ku zi guirn 

ki mo di ki kan dirn kush ku zi 

ki ti ge ki mo din kua bir irn 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



15 



Icae ki shim 
ko ni ka 
kv na ge 
kish ki mvn 
ka gui as 
ki bi she 
ki zi zo 
ki zi zvn 
kv ki jin 
ka mar shi 
kue kuen dvrn 
ma ki zi 
ma mo din 
ma ni to 
ma gi zha 
ma ma ui 
ma na tori 
ma uish ki 
ma nv me 
ma zhi gvk 
ma zhe nvsh 
ma ji gi 
ma ma due 
ma ui zo 
ma ji ta 
ma ma ji 
ma mi kuazh 
ma ji ton 
ma ui ton 
ma gu nvn 
ma mi kin 
ma uv tish 
ma mi tons 
mai i vn 
mai i afis 
me ui zha 
me me ua 
me mesh kuvt 
mi ni ua 
mi mi mlk 
mi e tv 
mi zi ue 



mi kv na 
mi tas ui 
mi ta ji 
mi tas uak 
mi zi se 
mi kin ak 
mi zhv kuvt 
mi shi mi 
mi ki skvn 
mi ti guab 
mi ni kan 
mi shi mish 
mi ni kue 
mi ga di 
mi gi ue 
mi ka ge 
mi zho tvm 
mi te ui 
mi no te 
mi ni uvn 
mi ji svk 
mi ga dirn 
mi ji uen 
mi kue mm 
mi kuen dvn 
min uen dvm 
min di to 
min do kvd 
mis kua bik 
mis kua uak 
mis kua bo 
mis kui min 
mis kui uvn 
mis kui ue 
mo ko man 
mo so mish 
mo i ue 
mo ka vm 
mo ko tva 
mosh ki ne 
mv ki zln 
mv ui.se 



mv ktrn due 
mv ne zi 
mv ma zhi 
mv kvn duen 
mv tue ue 
mv tuen guam 
mv ni sazh 
mvsh ka ua 
mvsh ki ki 
mvsh ki mut 
mvn da min 
mvsh ku de 
mush ua gvn 
mi na guvt 
mi ni tig 
mo sho ue 
mi ji kvn 
ma ki zi 
mv nep ua 
na bv ga 
na ua kue 
na ua kueg 
na gua ab 
na bi kuan 
na ua pu 
na gu zi 
nai e gaj 
ne iash i 
ni na uint 
ni bua ka 
ni bi uvn 
ni bi ua 
ni ba gvn 
ni zho te 
ni zhi ke 
ni shi ue 
ni ba ui 
na uv ji 
ni ka nis 
ni sai e 
ni shi me 
ni mi se 



16 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



ni zhi she 
ni nu she 
ni ga ni 
ni zho kaii 
ni gi ton 
ni bo tau 
ni u ji 
ni o ti 
ni o tuak 
ni i zo 
ni i te 
ni i zirn 
ni uir irn 
nin da ue 
ni ma kiz 
nis ka tirt 
nish ti guan 
nizh uas ui 
nizh ua ji 
nizh uas uak 
nizh te nir 
no mai a 
no ki zi 
no ka girt 
nir me kuan 
no ji mo 
no pi nirzh 
non da guirt 
nir me bin 
nor me gus 
nir me uirshk 
nir kue tirm 
nir gv mo 
non di zi 
nir gish kau 
nir kuesh kau 
nir kue tirn 
nir kue tau 
nir zi kue 
nirn due uezh 
ni bish kuirt 
ni bo de 



nir gua na 
no zhe me 
no zhe se 
ni sir jiu 
ni sa tik 
ni sa ki 
non de se 
nin du aj 
nir gu ta 
pa ni ma 
pa pa se 
pash kue gin 
pash ko bizh 
pas ki kue 
pash ki zirn 
pe pe sha 
pi ji nirk 
pi ua bik 
pi mi te 
pi ui te 
pi ne shi 
pi na kuan 
pi ua nak 
pi mo se 
pi mis se 
pi mo de 
pi i zha 
pij ue bin 
pin di ge 
pin ni zi 
pi kua kuirt 
pi ski gin 
pi mo dim 
pin di girsh 
pi mon dirn 
pi mir tir 
po zi ton 
po ni ton 
pir ge san 
pir zi gui 
pir gi zo 
pir go ne 



pir gi din 
pir gua irn 
pir ka nirn 
pirn a ji 
pirsh ku zhirn 
pir i shin 
pir i ka 
pis tir girt 
pir pi jln 
pi si kirn 
pin do mirn 
pi ui bizh 
pir na tirt 
pir ga nak 
pin ji na 
sa ga irm 
sa ga kirn 
sa sa kue 
sa gir ki 
sa gi ton 
sa se ga 
se si ka 
se se girn 
se ni ba 
se gi zi 
si gi nak 
si ga irn 
si kua dirn 
si si bozh 
si gi nirn 
sir ka irn 
sir gi me 
sir ga bue 
sir girs ua 
so gi po 
sir ki zirn 
sir ki te 
sir ga kuir 
sir ga buazh 
sirn a girt 
sha gir nash 
sha ge sb* 



GJIBUE CELLING BOOK. 



I? 



sha bo min 
sha uv n\r 
sha sha guvm 
sha uen dvn 
sha ue nim 
sha vs ui 
sha vs i 
sha irs uak 
shai e guv 
shi" 
shi 

shi ui zi 
ua bo 
shi gue 
shi guvn 
sho bi 



sh 



bi zi 

ma gvn 



shi i biz 



opig 



sho shi man 


ti be nim 


shosh kue gv 


ti ta jim 


gkai i ban 


ti ba vn 


sa sv ga 


tv ko bizh 


sa ga te 


tv bv shish 


shi ga ui 


tv bv sa 


sha e shi 


tv ko zi 


shi guv nvn 


tv gua gig 


sa gi i 


tv gui shin 


ta tv bi 


tv kuvn dvm 


ta uv ni 


tv ko ki 


tas ki ka 


tv ko kazh 


tash ki bozh 


tv kuvn dvn 


tash ki gv 


tv so dvn 


te sa ban 


te bue tvm 


ten di zi 


tv ish kvn 


te o kue 


tv ish kau 


te bi se 


tua si ton 


te bue tvn 


te bv ne 


te bue tau 


tv ka sin 


te ue vn 


ta ki gvm 


ti blsh ko 


to to ba 


ti ben dvn 


teb ue uin 



shi en dvm 
shi i shin 
shi en dvn 
shi e nim 
sho bi zi 
sho ni a 

Kos anindi aiat ? Tibi. 

Nvndom. Apegish gvnonvk. 

Kiginvndoma inv ? KauTn ; nopimi giizha svgo. 
Uaiiba tvpikiue. 

Anin envnokit ? Mvnisetuk. 

Mvzinaiigvn inv kikinoamago ? A. 

KimTnuendvm inv jikikendvmvn mvzinaiigvn ? Mi- 
ll vek a. 

Uegonen uenji minuendvm^m ? 

Niuinibuaka sv go ; ozam ningvgibatiz. Niuikiken- 
dan Kishemanito odlkitouinvn uezhibiigadegin ima omv- 
zinaiigvni. Nibiua pvkan gego niuikikendan uezhibii- 
gadegin mvzinaiigvni Apegish kvkinv nijanishinabeg 
kikendvmouat Kishemanito omvzinaiigvn. Apegish 
dvsh bizindauauat gvgikueninlniuvg. Ozam gvgiba- 
tlziuvg kosinanig kigvnanigidvsh. Kvshkitibigvton 
onanagvtauendvmouiniuan ; kijikinuezh giizhiuebizi- 
bvnig kikijikosinantg. Otishituauiniuan osagitonaua. 
*2 



18 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



Anint dirsh igiu oshiendanaua mandvn guaivk uaseia- 
ziuin baonjibamirgirk ishpimi ; migo tibishko Kishema- 
nito odikitouinirn. 

Keget nindauema. Ninkitimakenimag igiu kegibadiz- 
ijig. Kauin onisidotauasiua Kishamanito, gema Ogui- 
sirn, gema Kijiojijaguan. 




OJIBUE SPELLING BOOK. 19 



TABLE VI. 



A tis i ge a ue ji girn i ku nir mau 

a S° i l g e a s * n * ^ ia * zn * Ul ton 

a nor mi a a bir na bi i zhi na zhau 

a bi ji ba a kua ti zi i na barn dirn 

a zha uao a gush ki uin ish ku de kan 

a gui i ue a tis i girn ish pirt i na 

a ta uu e a bue zo uin ish pa ni ke 

a bis ko ka a uirs ua bar ish ku de ke 

a gin da zo a zhe bui an ish ku de uirn 

a nin uir na a tan di uirn Tsh kue ja girn 

a kir kirn zhe an uen ji ge ish ku de kau 

a uir shi me a gon ue tvm i na gin de 

a ki uen zi a pish ka mon i na gin zo 

a ni mi ki a ga ui zi i zhi na guirt 

a ni mi kig a bua ji girn i na ji mo 

a tua si ton a gue na mo i ni gi ni 

a ni ji min e zhi na guirk Ish ka be uls 

a ta so uin esh kirn dirm i i zhln di be 

a pa bi uin e pi ti zi i pi zi ka 

a na kirn irshk esh kir mi go i zhi tua uin 

a ui i ue e zhi to guen o gi ta tig 

a kuan da ue e kua bi girk o gi ta bik 

a zho tir bi a pir kuesh kai o gi tir jiu 

a zho zi kau a bi uai i osh ki ni ge 

a ta uir en a ni mish ka osh kai i i 

a pir gi dirn a ni be sin o mir kir ki 

a ne i ge a ni be shin o te nir niu 

ai e ku zi a gum ji ton o ta mi kirn 

ash ki ko man a girsh kir de o gon dirsh kuai 

a go gua de an ua bvn ge o gon da girn 

a go gua dirn ai a zho sin o tosh kuai ab 

a ki ko ka i zhi ji ge o ka ki girn 

a ni kuir man i ni nan dirk o pi ge mirk 

a uir sir jiu i nin a kik o pi ge girn 

a uir sa ki i na birn dirm o bi mi nik 

a uir sa bik i no i ge o ga ka uan 

a uir sa tik i zhi tua uin o mish ki ue 
a guir nen dirm 



20 OJIBUE SPELLING BOOK. 

o mis ki uam or no ki tau ue ui ben dorm 

o ninj i gam or ka ua barm ue ui ben darn 

o shir gar ai o zhi gi ne ui gua si min 

o nor gar ai o za mi go ua ue na bi 

o sha shi gop o da ni si ui sor gar she 

o nu she irn o ni i ge uar to pi nig 

o gi ma ui osh kor ni zi ui or gi to 

o zhi she orn o nor mi nan ui ni si te 

o si ni sorn o za mi zi ui nin di be 

o da ni sorn o bi uai e ui ni nin ji 

o sai e iorn o to zhi mi r n ue ui bi ton 

o mi se iorn o na bar nart ue na gu zhlk 

o shi me iorn o zhi gin gue ui na gar mi 

osh ki na ue o to zhi kan ui ni ja ni 

o sa ua. bik uor ni mi kau or na bi mi 

o sha uash kua ui ue gi norn ba sir go bizh 

o sa nv morn ui ku bi ton ba ua ji ge 

o ka ta kik ui kuor ji ton be ka i ton 

o ni shi shin ui do ka darn be ka di zi 

o gui si man ui sor gen dorm bi ba gin darn 

o ni shi shi ui kun di uin bi uarn ji garn 

o ni ja ni ui a go mish bi ba gin dorm 

o to po uin ui ni si borg bi ma di zi 

o so so torm ui go bi mish bi mo kish ka 

o ti kuor mi ui do par e bi ji ga de 

osh ki ni uarn ui do ka ua bi ma ji ton 

o ki ta ki ui sor gish korn bi si bo don 

o na born darn ui sor gish kau bo ta ga darn 

o ta bi dam ui do porn darn bo da ji gam 

o ta ba te ua nor ti zit bo na ba ue 

o sha shi shin ua se ji gam bo na ba uorzh 

o ta ka mau ua bi shorsh kue bar shi bar am 

o ta pi nam ua ba bi gam bar ki ne zo 

o shi bi am ua bo uai an bo ja bi jin 

or shi gar am ua gi ko man bar ki te am 

o so so darn ua ua te si bar ki te shin 

om bi gi zi ua uash kor mo bis ka ko ne 

on dor mi zi ua uash ka kuort bo sor o gam 

am do ji nam ua bish ki zi bi i zhi se 

orn ue bi ton ua ui ka darn bi ji man darn 

or no ka darn uim ba mar gart ba shi ta orn 

or ja o se uin du ma ge bi nana zhi 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



21 



bi bi ne zi 

bar sa bi jin 
bo da uor zo 
pash ki gi shim 
pi sha gar nab 
par sir gu te 
par kue bi girt 
pir ke gar ma 
di mi mar girt 
ga bi xr nor 
gash ka kua orn 
gi uorsh kue bi 
gi uorn an dorm 
gi zhi bi zi 
gi zhi ji uim 
gi o sa darn 
gi o sa de 
gish ka ba gue 
gish pi na ton 
gish ki bi ton 
gar gua tor gi 
gorsh ki gua darn 
girsh ki gua de 
gua gua bi girt 
gi par gir din 
ga na uir ji 
gi pir gu sin 
girsh ki uir ne 
gui uir na ge 
girsh ki ta bi 
gi shi ga ui 
guir na ji ui 
guash kue bi te 
ga shai i girn 
ga gi ti zi 
gazhi gir kin 
gi par gi gart 
ji ba kua darn 
ji be gar mlk 
ji ga tor orn 
ji gi gar orn 
ji ji bin gue 



ji sar ki tau 
ji sor ki ton 
li gai i i 
ji bai a tik 
jar ka bi jin 
ka piz i gorn 
ka porn ji gorn 
ka ka bi she 
ka ui sa gorn 
ka ki ji uarn 
ka ga ge uornzh 
ka ua ge mish 
ka ui shi mo 
ka pi zi ge 
kan dor i ue 
kanj ue bi norn 
kash ki ba darn 
kash ka bi kor 
ke zhi ti ne 
ki ji pi ton 
ki go i kau 
ki ni bo don 
ki zi bi gin 
ki ti mish ki 
ki to ta gorn 
ki ki ue on 
ki ue di no 
ki ji pi zon 
ki ti ga darn 
ki shi bar narshk 
ki bo zi ge 
ki zhi ga te 
ki zhi ui zi 
ki uor ni mo 
ki ni bi gi 
ki nor gi ji 
ki go i ke 
ki to gi zi 
ki ti ga de 
kin uin di ma 
kish ki bo don 
kish ki zi ore 



ko kosh ui as 
ko tor gen dvm 
kor gi bin gue 
ka ki bi she 
kor korn zhe buan 
kor nor uen dorm 
kor be di bik 
kor na ue nim 
kor na uen darn 
kuan daua gorn 
kua bai i gorn 
kua bai i ge 
kue ki si ton 
kun dor mage 
ki shi ba se 
ki mo ka arm 
kuash kue bi te 
kua bar a gorn 
ki shi gi zorn 
ki si ko norn 
ki tor si gorn 
ku tor a kuan 
ki si bue ue 
ma nish ta nlsh 
ma zhi ma guort 
ma zhi po kuort 
ma na di zhi 
ma go ni ge 
ma na ten dorm 
ma ta ui zi 
ma zhi te e 
ma ma zhi ton 
ma ji gi ton 
ma mi gi norn 
ma uor ti sorn 
ma ui zor mau 
ma na ten darn 
mi zhi na ue 
mi ti go min 
mi shi ji min 
mi ti guar kik 
mi norn gi zis 



22 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



mi shi bi shi 
mi ti go mish 
mi ti gua bak 
mi nv e ka 
mi zhi qua tik 
mi no po kuirt 
mi no ma guort 
mi kin da gorn 
mi no do tirm 
mi nan ji ge 
mi nai i ue 
mi ji mi kornzh 
mis kui ui ton 
mis kua de si 
min di mo ie 
mo ku ji girn 
mo ko ta so 
mar kor de ua 
mir kosh ti guan 
mtr ko zhi guorn 
mir ji do tirm 
mir tue ji ge 
mir due ue ton 
mir kir de ke 
mir din da girn 
mir mi gua dirn 
mir zi na irn 
mir ni sa dirn 
mir ni sa de 
mir kir de kozh 
mirsh ka uir din 
mirsh ka uen dirm 
mirsh ka ui zi 
mirsh ki gua tik 
mirsh ki gi min 
mirsh ki no zhe 
mirsh ku zi uirn 
min ue ui zi 
min ji ka uirn 
mir din da girn 
ma man gash ka 
rav no mi nirshk 



mi no ai a 
mv ir de a 
mi no a te 
mi no ko ne 
mir tue kuor din 
mirsh ka uor ji 
mis kuirn di be 
mi no na mo 
mi ta uirn ga 
mo ko ma nak 
ma uirn ji ton 
mir ji gen dirm 
mi no ma girt 
mi ta ta uir 
na zha bi jin 
na ni ish ka 
na gir ji a 
na bar gi zirk 
na uai i i 
na ma tir bi 
na zha bi irn 
na na ui nirn 
nan mi te nir 
ne se i girn 
ne ga ue min 
ni zho kue ue 
ni sa ji uirn 
ni mi ba girn 
ni mi te nir 
ni si do tau 
ni si do Urn 
ni san da ue 
nir gua ji ge 
nir ni ir ji 
ni si do tirm 
ni bis kuir din 
ni sa bo no 
ni ba di bik 
ni bi ni shi 
ni tir mo zhan 
ni ga ni tau 
ni gi i ue 



ni ta ui gi 
ni bo mir girt 
ni ba ui ton 
ni ba mir girt 
ni uai i ge 
ni ot uas ue 
ni ot uas i 
ni ot uas uak 
ni a si mon 
nir gua ji garn 
ni o gi zis 
ni a ue e 
no ta bir ue 
na ue a kuirt 
na uirji uin 
non da gue ue 
nir kir ke a 
nirn do bir ne 
nir gua gu sin 
ni uir o ue 
ni uir ab ue 
ni o jar arn 
ni o ab uen 
nish ka di zi 
no skua ji ge 
no ko mi sorn 
no ji mo torn 
no na ji ge 
no ti kue ue 
no ti kue uazh 
no ska ji girn 
no sha ji ge 
nor gish ka ge 
nir gish ka ton 
nir gir mo tau 
nor nan da ui 
nor zi kue \rn 
nir nai i ton 
nai e ga dirm 
nir mirn ji uin 
norn do ua birm 
nvn da uen dirn 



OJIBUE SPELLING BOOK. 23 

nvn da ue mm nv gua ji ge no din zi non 

nun do tv mau nin ga gi tiz ni o tue uan 

nvn da uen dorm na zi ka ge nij ki uen zi 

nvn due ue zvn ni sa ki ue nin do na bem 

ni se gv mik ni sai i i na bt si ton 
ni sa zhi bik 



Minuendvm bizhiki jimijit mvshkuzivn. 

Api uTsiniivnin, minjiminvn pvtvkaiigL r n kinvmvnji- 
nika. 

Giminuenkvm jiuabvmit. 

MenoizhiuebizijTg ogirnauendanaua kishemanito ogv- 
gikueumun. 

Kishemanito sv ogiozhiton gizhik gaie aki niotuaso- 
gon ; kvki'nv dvsh gaozhitot apiji ontshishi 

Nikauishiraorain gaie ni nibamtn ninibogvninani. 

MenoizhiuebizijTg oshiendanaua inL v jizhiuebTziuin. 

Minoabinojivg minuendvmog jikikendumouat mvzi- 
naiigvn, osagiauan dvsh kishemanito gaie otanvmietau- 
auan. 
Kokoshefis imaouigiuami aia. 

Niuabvniag mitasui intniuvn. 

Ninguabuma pimibvtot. 

KashvgefLs otavmuan iniu uauabigvnoji. 

Bezhik kuiuisefis ninginvkueshkaua. 

Ginamatvbi ima nimvkvko. 

Shaieguv pvishinio gizis. 

Noura niginvkueshkanag mitasui ininiuvg. 

Ningiuijinamatvbiigog mitasui ininiuvg. 

Kijianimush tapimibvto. 

Ogivshvman kokoshefis. 

Mabvm inini ogipisikan ouiuvkuan. 

Titibise aki endvsogizhigvt. 

Kego uin namatvbiken ima mijika. 

Minokuiuisefisvg gaie minoikuezensvg tvminodotu- 
mog. 



24 



OJIRUE SPELLING BOOK. 




TABLE VII. 



Pa par ki ne 
papa men dorm 
pa pa men darn 
pa pa me mm 
pash ki zi garn 
pash ki zi ge 
pas ki kue orn 
pi gish kor nort 
pijinago 
pi mo se garn 
pi mi ka ue 
pi mi nakuan 
pi kuor ti na 
pi mi ni garn 
pi raon ji girn 
pi par gar din 
pi me uir ue 
pi zan a bi 
pi mi bo to 
pi mon ji ge 



mi te uorn 
kuai i girn 
sa mar gart 
ski te narn 
ski gi narn 
ta ku shin 
gi ue uizh 
go bi ton 
pi mir tor orn 
pij ue bi narn 
pin di gar ton 
par gar ne a 
par kue shi garn 
par guai i garn 
par ga me garn 
par guai i ge 
par zin gua bi 
par kar sha ue 
par go ne un 
par gi di narn 



par na gi ton 
par da guar nor 
par ji tar man 
par shar gi bizh 
parsh kun di be 
parsh ku zhi garn 
parsh ku zhi ge 
parsh ko bi ton 
par na di zi 
par ji ta ua 
par ku ni ge 
par i shi mon 
pa tor ki zo 
pa ku no garn 
pi na gar mi 
par tar ki ton 
pi mon ji garn 
par gi ta bi 
pi mi uor ne 
pi mi ji uorn 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



25 



pv pv jish ka 
pi pv gi gvt 
pi na gv mi 
pin jai i i 
pi gue bi zo 
pa ku zi gvn 
pin da a na 
pi mo ji ge 
sa sa gi zi 
sa gai i gvn 
sa gi i ue 
sa gi tv raau 
sa si go kuazh 
sa ga kuv vn 
si se gi zi 
si gi ni ge 
si kua ji ge 
si bis ka gvt 
si bi ui she 
si gai i gvn 
si ga vn dau 
si ga vn dvn 
si si bo dvn 
si gi nv mau 
sv ga ko ne 
sir gai i gvn 
sir gv ta gvn 
sv na gi zi 
sv ga bua dvn 
sv gv sua dvn 
sha gv mi te 
sha bo zi gvn 
sha guvn ji ge 
sha uen ji ge 
sha gue ni mo 
sha go le e 
sha sha guvn dvn 
shi ma go nish 
shi ui ta gvn 



shi shi bvn uin 
shi ga ga uinzh 
shi guv na bik 
shi gua ki te 
shi sho bi vn 
shi shi ue bizh 
shi bi gi bizh 
shi shi gush kvn 
shi shi gush kau 
shi shi gush ka 
shi i shi ni 
shi i shi nin 
shi o pa bo 
sho mi na bo 
shosh kuv ji ge 
shosh kue gv vn 
son gi te e 
sha bo ni gvn 
shosh kua bi ka 
sv ka si ge 
sa gi ni ni 
sv kai i ge 
si gai i ge 
sho mi ue ni 
ski gv mi so 
sa sa ko ue 
sha bua bvn dvn 
sha bua bvn ji ge 
ta ua ku sin 
ta ta tv bi 
ta ta tv bin 
tash ki gv vn 
tash ki bo don 
tash ki zi ge 
ta v guln jim 
te ue i ge 
te ti bi se 
te ue i gvn 
te si na evn 



te ue a mau 
te ben ji ge 
te bi si ni 
te be gv kin 
te bue ien dvm 
ti ba v mau 
ti ti bi guazh 
ti pa ba uvzh 
ti pa ba ue 
ti bi na ue 
ti bai i gvn 
ti bi gi zis 
ti ki na gvu 
ti ba to tvn 
ti ti bi ton 
ti ti bi zhim 
ti ti ba ozh 
ti ti bi ta 
to to sha bo 
tv ti ba bvm 
tv kuin di ma 
tv ko ni ge 
tv bv si ta 
tv so ji ge 
tv so na gvn 
tv kuvn ji gvn 
tv ka ba uvzh 
tv ko ka dvn 
tv ko bi ton 
tv Tsh ki ge 
ti bi na ue 
ti ki ne ab 
tv ta ta guvn 
ta ai i gvn 
ti bish ko se 
te bi gv kin 
ti bi i tuk 
zi o bi te 
zho gv na mo 



26 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



Kego kimotiken. Kishpin sagiieg, gvnvuendumok 
ningirgikueuinvn. Mishishin pvkueshigvn. 

AnTndi aiat kishemanito ? Miziue aia kishemanito. 
Moshirk kigirnauabvmigonan. Kishpin mirjidotvmv, 
ka kigusagiigusinan. Keget oshiendan korkinij maina- 
tvk. 

Agami izhat. Kauin nimintrendvsi oma jeabiian. 
Anindi endaieg? Auenenga piuijiuik ? Kinondaua nir 
animush migid 1 Kigiuabundan nv eniizhat bishiki? 
Kego uin ima piizhaken. Anindi uenjibaivn 1 Iuidi sir 
nopimi nindonjiba. 

Auenen mabirra ikue uaiabvmorTd iuedi ? Auenen 
maborm inini ganvkueshkauirt megua papamoseiun maia- 
mikvna? Auenen gnnonvt'? Kego nisaken kokoshefis. 
Gimajauug anishinabeg. 




OJIBUE SPELLING BOOK. 



TABLE VIII. 



A bis kue bi gvt 
a ta ue mv gvt 
a ga si de a 
a ga uai i i 
a ga ua te vn 
a ga ua te sin 
a go gua ji gvn 
a go ji pi zon 
a ba bi Ua vn 
a guv jai i i 
a kua bi kui shin 
a ki mv no min 
a ni bi sha bo 
a ni kv no ton 
a ni kv no tau 
a ni shi na be 
ai e ku ni ke 
a no ka ji gun 
a nor mi e ton 
a nv mi e tau 
a nv o shir ne 
a pi kue shi mon 
a pi ten da guvt 
a pv gi ji ge 
a sin si ba kuvt 
a uvs i ue di 
e blsh kue bi sin 
e ni i nv mog 
e zhi na gu zi 
i na pi zo uin 
i nv kv mi gvt 
i ku nv ma ue 
i zhi ui zhi ue 
i zhi na zhv vn 
i zhi na gu zi 
ish kuai a si ge 
tsh kue ai i i 
ish kue sai i ge 



Ish kue sai i gvn 
Tsh kue sa do uan 
ish pa ni ka dvn 
o gi jai i i 
o mi sho mi svn 
o na ni .gu zi 
o nv kuai i i 
o nt uv ni svn 
o sha shi si ton 
o shi bi a mau 
o shi gv a mau 
o zhi si ta mau 
o zhi si ji ge 
o zhi gai i ge 
osh ki ni gi kue 
o ji ja go shin 
on dv ma nv gi ton 
v ka ua bvn dvn 
v na mai i i 
v sv bi ke zhi 
vn do ji ni ke 
v ni mi ka ue 
ua uen ji gv nv 
ua blsh ka ga ge 
ua ua sv ko ne 
ua bish kin di be 
ua bi gon gi zis 
ua bv nv o si 
ua bvn ua go mish 
ua bvn dai i ue 
ua sa kuai i ge 
ua uash ka gu zi 
uin di pi ge gvn 
ui ti gen de uin 
ui ku bi ji ge 
uim bi gai i gvn 
uim bi gai i ge 
ui na go nv ga 



28 OJIBUE SPELLING BOOK. 

ui sir gish ka ge bi ma ji i ue 

ue ue se i girn bi shi gua di zi 

ue ue bi na bi bi shi gen da guirt 

uir nir kuai i i bi ji ge o ue 

uish ko ba gir mi bo da sko ta uan 

a uir sa zhi bik bo na ku ji girn 

a ga mi kir nir bir ki te i girn 

a uir ni bi se bir tir kai i girn 

a bir o ji ge bir ki ta na mo 

a pir kuir na ji bir ki te si ton 

an zi ku nai e bir shirn shai i ge 

a ta ue mir girt bir kua bi te bizh 

a na mai i i bis ka ko ne ton 

an ua bi ku sin bi zhi gir mi nirg 

a bish kue bi girfe ben gush kai i ge 

a uir sa gir nlk bi si bo ji gafls 

a ji kua ji ge ba tai i no uvg 

a ji kua ji girn ba ka kuir ni girn 

a bi mi nir kuai bi shi shi gua te 

a kir kirn zhe ke> ben guir kir mi ga 

a sir si ue min bo da uir zo uin 

a gua bi na gim da she a bo go 

i na te mu shi gash ki ba ji ge 

i ni ni mi zho gash ka guai i ge 

i zhi bi uai i gi ki bin gu shi 

i na bir ji to gish pi na ta ge 

in ue ui zi gish ki ba ta ge 

a ue go to guen gi pir gi gi zi 

a kir kirn zhe buan girsh ki bi ta giro 

a uir ka ni ui girsh ki ti bi girt 

ish pi ga ba ui gir gua tir gi to 

o sha shi ku sin gi ui tash ka ge 

o sha sha mir girfe gi ui tai i i 

o zho te gir ne ga si bi i girn 

ba si bo ji get gir gi pi nin ji 

ba sir go bi ton gir gi pi ja ni 

ba ka ku ni ge ji bai i mir kirk 

ke ko nir gi ji ji ga tai i girn 

bi si bo ji ge ji gai e mi kuait 

bi si bo ji girn ji gi gai i girn 

bi shi shi guir te ji gi gai i ge 

bi shi gai i gim ji to na mir girl 
M mis ko di se 



OJ1BUE SPELLING BOOK. 



29 



Ji g-i gi 21 ge 

gv gi bi ue kue 

gi ni ga ui sin 

gi mo ji bv to 

gvsh ki uv ne 

ka ga ge shi shib 

kan dai i gua son 

kash ka bi kv vn 

ki si bi gi nun 

ki si bi gv vn 

ki ti ma gi zi 

ki she ua ti zi 

ki shin sa ui zi 

ki ji mo ko man 

ki zhi kv na kvn 

ki ki no no uin 

ki ji ma ni to 

ki she ma ni to 

ki ji a ni bish 

ki bi ki ni gvn 

ki ue di na nv 

ki zi ku nai e 

ki ni bo ji ge 

ki ta ta ue mln 

ki sha gv mi te 

ki sha bi gi te 

ki kv na mo te 

ki kv na mo zo 

ki ni bi gi ton 

ki nv gi ji bizh 

kish ki bo ji gvn 

kish ki ji uai an 

ko na ba bo go 

kish ki bo ji ge 

kish kafi zhe zhi gvn 

kish kafi zhe zhi ge 

kv gi ba di zi 

kv gue di ben dvn 

kv gue di be mm 

kvsh ki ua nv kuvt 

kue ki ga ba ui 

kue ki se i gvn 

*2 



kush ku na gu zi 
kv gi na uish ki 
kash kv nv zo 
ki uv na ti zi 
ki ji mv i ton 
ki nv a ma ge 
ki zhi ka bo to 
ki nvn da ui zi 
ki ji a ba ui 
mo ko ma na tik 
mosh ki nv ji ge 
mv zi ni ji gvn 
mai a ui kv na 
ma ni to ue gin 
ma ni to mi nes 
ma mi na di zi 
ma man ji ku zi 
ma ma zhi ma ji 
ma zi ta gu zi 
ma uv dish i ue 
ma ni to ka zo 
ma mv ka den dvm 
ma ma zhi i ue 
ma mv ka de mm 
ma nas ku zi uvn 
mai a ta ui zit 
ma ma a di be 
ma zhi po gu zi 
mi shi mi na bo 
mi shi mi na tik 
mi ni kua ji gvn 
mi tig uv ki sin 
mi ne si ga uvnzh 
mi no ma ni to 
mi kin da gv nvn 
mi ji mi kvn dvn 
mis ko di si mm 
mis ko bi ne se 
mo ne a pi ne 
mv kv de ui as 
mv ji ma ni to 
mv zi nai i ge 



30 



OJIBUE SPELLING BOOK:, 



mv zi nai 1 gvn 
mv kv ko sir gons 
mv ki sin e ab 
ma zhi ma gu zi 
mv zi na v mau 
mvsh ku zi ui ka 
mvsh ka ua gv mi 
mvsh ki ki ua bo 
mv mi pi ji ge 
mv zi ni ga ua 
mv no mi nvshk 
mosh ka bua tvn 
mv kv duan di be 
mi no ko nai e 
mi gush ka den dvm 
na ni za ni zi 
na bv ki ji man 
na bi ka ua gvn 
na bi she pi zon 
na gv ta uen dvm 
na zha bi i ge 
na zha bi i gvn 
ne gua kua ji gvn 
na bi to i ge 
na ma tv bi ton 
na ni u di no 
nen do to ma get 
ni ba gv na tik 
ni ba gv ni gin 
ni ba ui mv gvt 
no ji mo i ue 
nv sa uai i i 
nv zi kuai i ge 
nv nai i ta ge 
nv na ui ni ge 
nvn do tv ma ge 
nvn due ue zi ge 
nvn da uen ji ge 
nvn da ua bvn dvn 
ni o jai i ge 
mm bo zi i go 
e ni mish ka ge 



e na bv ji int 

om bish ka ba ue 

o ki ta ki ue 

o sa utn di be 

o gi da ji uvn 

v sv si ue mm 

v shi sha ue a 

V kua bi gi zi 

v ni mi ka ge 

v kuai i ga zo 

v kv po ji ge 

v gv ua te sin- 

ua bi si pi nig 

ui ui ku ta tim 

ua bi na gu zi 

uvsh kue di no ke 

o ben gush ka ton- 

nv gua ji ge 

nin gish i go nan 

ni o gu zi uin 

nin gi gi zhi ton 

nin gi bv nv an 

ni ish ka ba gue 

ni gi guv na mo 

ne gua kua ji ge 

no gi ga ba ui 

ni bi ui si te 

ni ue ui ben dan 

nvn da ua shvsh kue 

na ua ki kue ni 

ni gi a uv zo 

ni gi guv nv kuvt 

ni pa ji she ma 

ni ta ui shi ue 

pash ki gai i ge 

pa ga v to ue 

pa pi ne ni mo 

pas ki kuai i gvn 

pi ui gai i gvn 

pi mi jai i i 

pi zi ku nai e 

pi na go na ga 



OJIBUE SPELLING BOOK. '31 

pa par ke kar na nor ni a ku se 

na ue a ku zi sha bua barn ji ge 

pi mij ua ga kuort sa sir ga mar girt 

pi da sa mo se sa ga si gi zi 

pi da sa mis ka sa ga ni kue bizh 

pi mar tai i ge sa gi ta ma ge 

pi mi ta si ge sa gi tor ma dim 

pi par gi gi zi sa gi ji ue bin 

pi ski te ni ge sa si go kua darn 

pi ski te na gorn se ni ba ue gin 

pi ta ku si ton si si go bi mish 

pi mar tar or mau si si bo ji ge 

pi par gi uai an si bis ka ten darn 

pij ue bi ni ge si gue bi ni ge 

pi ua sha gi te si ni ki go me 

pin di gorsh i ue si ga irn da ge 

pin ji bo ji girn si ni bi gi norn 

pis ki gi ni ge si ni bi gi bish 

par ba kuor na ji si ni go bi gin 

pa pa ko kuart so so kua ji gorn 

par kue mar ge mark sar ga kuai i gorn 

par ge sa ni mish sar gars kua ji me 

par gi di ni ge sar ga kuai i ge 

par shi bai i ge sha sha go bi mark 

par zi quin ji se sha bo sha ji gorn 

par go ne i ge sha go nash a bo 

par zhun zhe i ge sha gi gar mi uarn 

par zharn zhe i gorn shi go bo ji gorn 

par ji di ni se shi shi bar ki kofis 

par gu shi i uen shi shi gar me uish 

par shar gi bi ton shi bis ka mi das 

par da guar na orn shi bi gi bi ton 

par ka ko to zo shi bi to ne ni 

porsh ko bi ni ge shi shi uor na ji 

pa pa ma di zi shi shi ue bi norn 

par jish kin zhi kue shi shi gar go uazh 

par garsh kar tai i sho sho ue i gvn 

par gi ta ji uarn shosh kua ta a gorn 

pi mis ku ji uarn shosh kue gai i ge 

pi ui bi ji ge shosh kua tai i ge 

pa pa ma di zi shosh kue gai i gorn 

pa shi ue ue shin shar ka go nor ga 



32 OJIBUE SPELLING BOOK. 

shir gvsh kan da ue ti ti ba o don 

ski gv mi si gvn ti ti ba o de 

shi ba bi ji gvn tir ka shi mo ni 

shi guv na bik tv kai a mir gvt 

si gi gv mi zo ti ti bi gua dvn 

sha ue ni ti uin ti ti bi ue bizh 

shi guv te mv gvt ti pa ba uv ton 

shi bai e ki ja Ur ko bi ji gvn 

te bv nen ji ge tv pv sa ni ke 

ti bish ko se ni tv to ga go mln 

tash ki gai i girn tv ko bi ji ge 

tash ki bo ji gvn tv ti ba bin dvm 

tash ki bo ji ge tv ka bv ui ton 

tash ki gai i ge tv ti ba bin dvn 

ta v guin ji ge ti ba ko ni ge 

ta v guin ji ton ti ba kv de uan 

ti ba bi ji gvn tv kua kui sin 

ti ba kv de uan tv ka gv mi te 

ti ti bi gua zo ti kua ko ni ge 

ti ba a ma de tv zhi kai i ge 

ti ti bi ue bin zan zo bi zhi ge 



Kiji apitendaguzi Kishemanito. 

Kvkinv gego ogiozhiton. 

KvkTnv gego okikendan 

Kishemanito kitauabvmasiuanan. 

Kishemanito kitauabvmigonan. 

Kishemanito ishpimi aia. 

Gaie dvsh miziue aia 

Kishemanito guaivk izhiuebizi; gaie dvsh minoizhiu- 
ebizi. 

Kishemanito kaginik bimatizi. 

Kaginik dvsh tvkishemanitoni. 

Kigvanvmietauanan ; Gaie dvsh kiteinani kigvsagia- 
nan. 

Kigvsagitomin gaie Kishemanito ogigitouin. 

Kishemanito omvzinaiigvn, uinigo ogigitouin. 

Kishemanito osagian menoizhiuebizinijin. 

MenoizhiuebizijTgdvsh osagiauan Kishemaniton. 

Jizvs otoguisimigon Kishemaniton. 

Jizvs oginibotauan mejiizhiuebizinijin. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



33 



Kvkinv aki eajig mirjiizhiuebiziuvg. 
Kishemanito oshieniman mejiizhiuebizinijln. 
Kigvgvshkendamin rnvjiizhiuebiziiv. 
Kigvtebuetauanan Kishemanito Oguisvn. 
Kigirsagianan gaie dvsh kigirnopinvnanan. 
Kishemanito Oguisvn gipapminototage. 
Kigirsagianan Kishemanito gaie dirsh kigirminototage- 
min. 

Kishemanito oshiendan bataizhiuebTziuin. 
Kego uin kvginauishkiken ; bataizhiuebirt. 
Kishemanito oshiendan keginauishkinijin. 




34 



OJIBUE SPELLING BOOK. 




TABLE IX. 



A ui bis kir ne irn 
a zha ua ta ga kon 
a ba bi kai i ge 
a ba bi kai i gun 
a pa pi gir ni irn 
a pa pi ki ni girn 
a pai i gir na bik 
a pi ten da gu zi 
a pi kue shi mo nvn 
a bo da kuai i gun 
a ni kir no la ge 
a nor mi e ta mau 
a pi shi mo ni gin 
i zi na zha o ue 
i zhi ue bi zi uin 
a go ki uor si girn 
a pi ji ga ba ui 
a ni ka no tir mi 
a si si go bi mish 
o de i min gi zis 
o na ui nin ja girn 
o na bir ni gi zis 
o ni sha bo i nan 
o ka ti ki ne bik 
o ta bi bi zhi ki 
o to no i gv ninj 



o glsh ki rau ni se 
o za ua sho ni a 
o bir kirm bi gi zi 
vn do ma ko me shi 
o tv ta ga gar min 
o pi me ai i i 
or sir ba bi ue gin 
ua se ji gir na bik 
ua se ji gir ni gin 
ua bi mir ji ja guirn 
ua sa ku nen ji girn 
ua ua bi gir no ji 
ua uash ki ti gue ag 
ue ui uo kua ni jig 
ui sa kui te ui kue 
ua ue ui si ji ge 
e ni go kuv de ag 
qa bi gir nir gi zi 
o bi uai irsh ki na 
be be zhi go girfizhi 
bi mon ji girn e ab 
bi ta ku ja ne shin 
bi ta kun di be shin 
bi ta ku nin ji shin 
bi ta ku zi te shin 
bi ta ku ka de shin 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



35 



bo da ji bin gui se 
bar bin zi ko ua gun 
bu du guv nai i ge 
bis ka ko nin ji ge 
bi shi gen da gu zi 
bu bar jish ka di be 
di ba bis ko ji gorn 
di ba bis ko ji ge 
di ba bis ko ji gen 
de ba bis ko ji get 
kash ka bi kai i ge 
kash ka bi kai i girn 
kash ki ta se p zon 
ki zi bi gai i ge 
ki zi bi gai i gorn 
ki ki no a ma di 
ki ki no a ma ge 
ki sha bi gi zi gorn 
ki bo zi gar na bik 
ki bo de e gua zon 
ki ba bo ue i gorn 
ki pi de e pi zon 
ki no shi par ga nark 
ki nor gi ji bi ton 
ki si bi gi sar go 

kish kan zhe ku ii gorn 

i * ■ ■ & 

kor gua to gi 1 ue 

kue ki ga ba ui ton 

ki ni ga ua bi kue 

ku tor a kuai i ge 

gi par garsh ki tai i 

gar gi shor da ua bi 

marsh ki gi mi nik e 

mi sha bi ui na norn 

ma ni to pi ua bik 

mi na ui sha uen dun 

mi na ui sha ue nim 

mi no bi ma di zi 

mi ji mi korn ji gorn 

mar a ni ba ji gun 

marsh ki ki ui ni ni 

marsh ku de bi zhi ki 



mo ka or sorn ji ge 
mar kar de uin di be 
mi no uar kar mi ga 
min ji ma pi ji ge 
na ji uar ni i ge 
na na gar tar ue nim 
na na gar tar uen darn 
ni bi uar kar mi ga 
ni ta ui gi i ue 
nizh uas ui mi te nor 
nish ka zi ta gu zi 
nish i uv na ji ge 
ni a sa mo na tik 
nor me bi ni gi zis 
nor nan da ui i ue 
nin di na ue ma ga v n 
nish ka ji gi zhi gort 
pa par sar plz o uin 
pa ga or ta uv nak 
pa ba mi bai i go 
pi ue go to ma gam 
pi si pi si do si 
pi mon ji gu ne ab 
pin dv se na ji gun 
pin da se ma ua gun 
pin da si ua ji gun 
pu go ne gai i gun 
pu gu shi i uesh ki 
pu shu gi bi ji ge 
pu shu gi bi ta mau 
pash ki mi ni si gun 
pu i shi mo gi zis 
pu pL v sh kuu ku mi ga 
sa si go kua ji gen 
sa gi ji ue bi nun 
sa si go kua ji ge 
sa ni bi gi ni get 
sai a gi ta ma get 
se ga bi gi ni get 
si go bi ji ni gun 
si ni go bi gi nun 
si ni bi gi ni ge 



36 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



si ni bi gi ni gen 

sv ga bi gi ni ge 
sir ga bi gi ni gen 
sv ga bi gi ni get 
sha sha gi nin di be 
sha sha gi ni si te 
sha sha ue bi ne si 
sha bo mi na ga uvnzh 
sha bo bi gi ni gvn 
sha sha gi ni si tet 
sha sha gi ni si ten 
sha sha gi nin di bet 
sha ars ui mi te nv 
shi ua gv mi si gvn 
shi bish ka mi da slhi 
shi shi bai e mi kuan 



shi bai a bin ji gvn 
shi shi uv na ji ton 
shi shi gv go ua dvn 
sa sa bi ke ji uvn 
sha uv ni te ko mvg 
te ti bai i gv neg 
ti ba ko ne ge inn 
ti ti bi ue bi nvn 
ti ti ba o ji ge 
ti ti ba o ji gen 
ti bai i gi zis uan 
ti bai i gv na bik 
ti ba kuai i ga tlk 
ti ba ji mo i ue 
tv ka ba uv ji ge 




©3IBUE SPELLING BOOK. 37 



TABLE X. 

Mi ji kir na ku pi ji ge 

ua sir ko nen ji gv na bik 

v no ki ta ge ui ni ni 

ki si bi gi sir gi ni ge 

ki si bi gi sir gi ni gen 

ki si bi gi sir gi ni get 

ki ba kuir o di ui gir mik 

ki ji ni ta pi mi uir ne 

mi no i zhi ue bi zi uin 

mir ji i zhi ue bi zi uin 

ma ma uo ien da gu zi uin 

me mir kir de ui bi uai e 

shi shi ua bi gir nai i girn 

sai a gi ji ue bi ni get 

bir kua bi ti bi ji ga de 

shi sho a bi gir nai i girn 

mai a ma ui o ni shi shin 

mir zi ni i bi i ga zo 

pi ua bi kish ko tai i girn 

pi pir gi uai a ne gir mik 

ti ba ko ni ge ui gir mik 

mi ji kir na ku pi ji girn 

ki ki no a ma di ui gir mik 

sir ga bi gi ni gim pi ua bik 

shi ui ta gu ni ki ji gir mi 

nim ba ta izh i ue biz i uin in a nln 

pi nir gir nir ge ko ka tai i ge 

ni mir ji I zhi ue bi zi ui ni na nln 

o mi no Iz hi ue biz i uin i uan 

o to shi bi i ge ui nln i mi uan 

A sa ta ue a ba ue 
a no ka ji gir nirsh kon 
a ulsh tui a ui ni ni 
a pi kue shi mo ni gin 
e ni go kua be ui zi 
en dir shi ui kun da ti 
o ni bi na kua ni zit 
o ni bi na kua ni ninj 
4 



OJIBUE SPELLING BOOK. 

o gi ni mi na ga uirnzh 
o kir ni i gi ji pi zon 
o ni ja ni bi zhi ki 
o sha uash ka pi ne si 
osh kin zhi go ka ji girn 
i ni go kua be ui zi 
ui sa ku te ui ni ni 
ua ni ja ni mo ko man 
ua ba bi gir nai i ge 
o shi bi i gir na bo 
bi na ti zi nai i ge 
bi bar gi uai a ni gin 
bv kua bi te bi ji ge 
bir kua bi te bi ji get 
bir kua bi te bi ji gen 
gi kir ji zi te uir ji 
ga ki ti ga dtr mi in 
ji nlsh ka di zi ta ti 
ki ji ma ni to gi zis 
ki si bi gi sir gir irn 
kir gue di be ni mi ue 
kv gue di be ni mi uet 
kir gue di be ni mi uen 
ke gue di be ni mi uet 
kash ki bo ji gir na tik 
ki ji ni ta mi ni kue 
pa pa gi so gai i ge 
ma zhi ni ni uir gi zi 
me ji i zhi ue bi zit 
me no i zhi ue bi zit 
mi no i zhi ue bi zi 
mir ji i zhi ue bi zi 
mir kir de o ko nai e 
mir zi na bi gi ni ge 
mir zi na bi gi ni gen 
me zi na bi gi ni get 
mo ko ta so ui ni ni 
mis kua mirsh ki ki a bo 
mi no i nir kir mi girt 
no ji ki ne bi kue se 
ni ot uas ui mi te nir 
ni shi pa pi no ta ge 



OJ1BUE SPELLING BOOK. 

saa gir tir uen dir mo uia 
mir ji i nir kir mi girt 
ni gi gu kir mi gir tin 
pir go ne i gir na bik 
pa ptrsh kuai i gar na tik 
pi mi ta gtr ni pi zon 
sa gi ji ue bi ni ge 
sir sa ue mi ni ga uirnzn 
si ni ki go man mush ue 
shi shi ue ue bi ni ge 
shi shi ue ue bi ni gen 
sha shi ue ue bi ni get 
sir kua bi te pi na kuan 
nirn da ua bi she shi ue 
ti ti bi nin ji pi zon 
ti ti bi ue bi ni ge 
ti ti bi ue bi ni get 
ti ba kuai i gir na tik 
ki ta nir mi go ta tim 
ki ta nir mi go ta ti 
pir sir gish ki ti bi girt 




40 OJIBUE SPELLING BOOK 



TABLE XI. 

A gin ji ga de o shi bi i ga de 

ate i ga de o zhi gai i ga de 

a ti si ga de a zhi si ji ga de 

i ku ni ga de arn do ji ni ga de 

ish pa ni ga de ua barn dai i ga de 

o jin ji ga de ui kuir ji i ga de 

o zhi ji ga de ba ka ku ni ga de 

or ne i ga de ba ki gi ni ga de 

ua born ji ga de dash ki gai i ga de 

ua gi ni ga de bi si bo ji ga de 

ue bi ni ga de kanj ue bi ni ga de 

ui sir gish ka de kash ki ba ji ga de 

ba ua ji ga de ki ji pi ji ga de 

ka pi zi ga de kor na uen ji ga de 

kan di ni ga de ki ni bo ji ga de 

ki bo zi ga de kish ki zhi ga de 

ki ken ji ga de kish ki bo ji ga de 

kua bai i ga de kish kan zhe zhi ga de 

mi kuen ji ga de* kor na uen ji ga de 

mi nai i ga de kue ki si ji ga de 

mo ku ji ga de ji gi gai i ga de 

ni uai i ga de ui ue gi ni ga de 

nos kua ji ga de rna mi gi ni ga de 

pi mo ji ga de ma uor ti si ga de 

par guai i ga de mirt ue ue ji ga de 

par ku ni ga de na bi do i ga de 

porsh ku zhi ga de na zha bi i ga de 

te ue i ga de ni o jai i ga de 

ti bai i ga de nirnd ue ue zi ga de 

ti ben ji ga de nor zi kuai i ga de 

ti ti bi gua de nor na ui ni ga de 

si gi ni ga de pa pa men ji ga de 

sha uen ji ga de pash ko bi ji ga de 

shi en ji ga de pi ma ji i ga de 

pi mar tai i ga de 

A par gi ji ga de pi gu bi ji ga de 

i zhi ui ji ga de par gi di ni ga de 

© na born ji ga de par na ji i ga de 



H&JIBUE SPELLING BOOK. 41 

p& fcWn zhe i ga de kash ka bi kai i ga de 

pir shi bai i ga de mi ji mi kirn ji ga de 

pi ski te ni ga de nirn da ua birn ji ga de 

pir go ne i ga de pi si ki gi ni ga de 

sir ga kuai i ga de pi ta ku si ji ga de 

shi sho bi i ga de pa sir go bi ji ga de 

sir kab ua ji ga de pir tir guir nai i ga de 

si si bo ji ga de pir shir gi bi ji ga de 

shosh kue gai i ga de si ni bi gi ni ga de 

ta ir guin ji ga de shi bi gi bi ji ga de 

tash ki bo ji ga de shi shi ue bi ni ga de 

tash ki gai i ga de ti pa ba uir ji ga de 

tir ko bi ji ga de sa ga ni kue bi ji ga de 

si ni go bi gi ni ga de 

A ka ua bim ji ga de ti ti bi ue bi ni ga de 

di ba bish ko ji ga de kue ki ga ba ui ga de 

ki si bi gi ni ga de ta to kir mi gi bi ji ga de 

kirg ue di ben ji ga de ki si bi gi sir gi ni ga de 



Hau irmbe agami izhata. Pijinago Nos Ningir gaie 
agami giizhauirg. Ima sir abiuat noum ; apegish uabirm- 
irgua igiu. Kigiruijiu inir? Kauin, niji. 

Anishuin ? Ningirdaiauigo. Zheba Nos ningiik, ke- 
go niuji izhaken. 

Mano niji, uijiuishtn ; kego gusaken kos. Hau, irm- 
be. 

Kauin kitinin, Nos tirnishkadizi, Nindapabaraitaua sir. 
ktshptn pabamitauasiuirg, Kishemanito ningirnishkia. 

Anin ezhikikendvmvn ? 

Ikitomirgirt Kishemanito omirzinaiigirni, pabamitau 
igiu, kos, kigir gaie. 

Kos ka kigiruabirmigosi uijiuiiirn. 

KishpTn uabirmisik nos, Kishemanito ningiruabirmig. 

Kaginik kikirniruabirmigonan. Kishpin mirjidotomir. 
ueueni okikendan nishkiintidirsh. Kitagusanan Kishe^ 
manito, kitatebuetauanan dirsh. 

Kitebue inir niji ekitoiirn? 

Keget nijkiuenzi, guaiirk kitinin. 

Auenen ezhikikinoamok 1 

Bezhik menoizhiuebizit envmiat. 

*4 



42 



OJIBUE SPELLING BOOK, 



Apegish gaie nin kikinoamagoian ; kauika niaginon- 
dx v zi ezhiuindvmauiiirn. 

Kitinendvm inv kekinoamaget nin^ v kikinoamag 1 

Aniuvna tvminuendirm s^ v jikikinoamok. 

Apedvsh uijiuiivn uabv kikinoamadi. 

Ningirguejima nos jiizhaian jikikinoamagoian mvzin- 
aiigvn. 

Nos ka giminuendirziMrn uaiezhkvt jikikinoamagoian 
mvzinaiigorn. Giikito, anin boj getmabvtizihrmbirn ji- 
kikeudormirn mvzinaiigim. 

Minuendirm inir noum jikikendirmirn mirzinaiigirn? 

A. Minuendirm sirgo. Auirshime niminokuiuizensiu 
inendirm ako kikendirman mirzinaiigirn. 

Noum nipabamitauag nos, ningtr gaie. Ka nimigana- 
sig nimiseiirg, gaie nisaiieiirg, gaie nishimeg. 

Opi uemshkaianin nindanirmietauan Kishemanito ji- 
minauishauenimit gaie jiuebinamauit nimbataizhiuebiziu- 
Tnirn gaie dirsh jimizhit nibuakauin jiuidokauit dirsh Ish- 
pimi enamog jipimoseian. 

Api keuishimotanin nindikiton mandirn anvmiauin. 

Noum nikauishim jinibaian, kitanirmieton Ninkisha- 
manitom ninjijag jikirniuenimat. 

Kisbpin niboian jibua kushkuziian kitanirmieton. 
Ninkishemaniton, ninjijag jiotapinat. 




OJIBUE SPELLING BOOK. 



43 



TABLE XII. 



Par kue shi gun i ke 

pi gi ui ke 

mi das i ke 

or sir bi ke 

a sin si ba kutrt i ke 

v sir ba bi ke 

a gi mi ke 

mir ki si ni ke 

mar no mi ni ke 

pi pir gi uai an i ke 



mar zi nai i gar ni ke 
ui uir kua ni ke 
mv ji go de i ke 
porsh kue gi ni ke 
imn ji ka uor ni ke 
uor na ge gi ke 
ui guas i ke 
Mr so ji gir ni ke 
morn da mi ni ke 
o pi ni ke 



TABLE XIII. 



Anxrmietuk 

sagiiuetuk 

mauituk 

nibatnk 

mornisetuk 

agorjituk 

nondormotuk 

songiteetuk 

nesetuk 

tebuetirmotak 

kibozigetuk 

jibakuetuk 

miskuiuituk 

nishkadizituk 

atisigetuk 

piizhatork 

porkorshauetuk 

bibagituk 

morzhiigetuk 

kiuornatizituk 

shaguenimotuk 

bauajigituk 

minekuetuk 



anormietugenork 

sagiiuetugenork 

mauitugenork 

nibatugenirk 

mornisetugenvk 

agujitugenL-k 

nondirmotugenxrk 

songiteetugenork 

nesetugenork 

tebuetinnotugenork 

kibozigctugenork 

jibakuetugenirk 

miskuiuitugenork 

nishkadizitugenork 

atisigetugenirk 

piizhatugenork 

pirkorshauetugenork 

bibagitugenork 

morzhiigetugenork 

kiuornatiz huge nark 

shaguenimotugenork 

bauajigitugenork 

minekuetu^envk 



44 OJIBUE SPELLING BOOK. 

nirnituk nimitugenirk 

pindigetuk pindigetugenirk 

uisinituk uisinitugenork 

korbeshiuituk kubeshiuitugenirk 

nazhabiigetuk nazhabiigetugenirk 

svgizotuk svgizotugemrk 

pvgitauatuk porgitauatugenvk 

uirnimikauetirk uvnimikauetugenuk 

besibojigetuk besibojigetugenirk 

kiuetuk kiuetugenirk 

mauizotuk mauizotugenirk 

agojigetak agojigetugenark 

kazotuk kazotugenirk 



Mi no abinojitrg otanvmietauauan Kishemanito endir- 
sokigisheb gaie endtrsonagushig. 

Gaie dirsh igiu opabamitauauan osiuan gaie ogiuan 
gaie pemiigouajin gaie dirsh kekinoamagouajin. 

Kauika omiganasiuauan osaiieuan gaie omiseiuan gaie 
oshimeiuan gaie dirsh uajiigouajin. 

Kauin mirjikigidosiuirg kauin kirnage niutono kirgina- 
uishkisiuvg kauin dirsh kimodisiuirg ka mirjidotirn- 
zuhrg. 

Ogijituauenimauan iniu akiuenziirn gaie mindimu- 
ieirn. 

Kisheuadirziuirgidirsh, minuendirmog jiirshirmauat be- 
kvdenijin jinirnandauiauat aiakuzinijin. 

Kabapish irnokiuinvn otimokisinauan anirmiegizhigir- 
tii.iik ; kamauirdishiuesiuirg. 

Kaombirkirmbigisiuirg, kauin dirsh otirminoseuirg kir- 
begizhik pizanabiuirg Kishemanito otanirmiegizhikom. 

Onojitonaua anvmieuigirmik jibizindirmouat Kishema- 
nito otikitouinirn Onanagirtauendanauadirsh gaizhigv- 
gikimintua. 

Ominuendanaua jikikinoamintua mirzinaiigirn. Min- 
uendvmogidtrsh jitibendirmouat pvi Kishemanito omirzi- 
naiigirn nirgirmouinirndirsh, minaua dirsh birkan gego 
tibinoue otinueuinuia. 

Api uejijisemirktrkin jikikinoamintua kezhitine izhau- 
irg kikinoamadi gapindigueajin pizan namatvbiuvg. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



45 



Omirzinaiigirniuaidush okirnauabxrndanaua. Apegish 
inendirmog ueueni kikendvma mvzinaiigvn. 

Ueueni obizindauauan kikinoamageuajin ezhigorgi- 
kimigouat. 

Kauin omshkiasiuan iniu uatvbimauajin. 

Enormianin pizanabiuirg, onanagirtauenimauan dirsh 
Kishemanito. 

Kvkinv abinojiirn otazibiginitizouorg endirsokigisheb 
mozhvk otapinizuhrg opiezhauat kikinoamadi. 



TABLE XIV. 



Aiajig 

enozhijig 

eshirminijTg 

aianikvnotvmauijig 

enirmietauijig 

uaiadopormijig 

ueojimijig 

uetaiimiijig 

uaiauikejtg 

uaiadopvngejig 

eshtrngejtg 

uaiakungejig 

uaiauebirnabijig 

uaiabirmajig 

uaiatigemajig 

uaiaborndarajig 

ueshibiirmauajig 

ueojimajig 

endotauijig 

aianikirnotauajig 

eshirmajtg 

ezhinikanajik 

ezhiuinajig 

emirdinajig 

enenimajig 

enokitauajTg 

erwmietauajig 

beuajigijig 

benajitagejig 



buaiazijig 

besindauajig 

baiabagiajig 

benajitauajig 

beuanajig 

baiasibonajig 

bibagiijlg 

besindauijig 

girgikuemajig 

girgueduemijig 

kaiuvnatigijig 

ketimagizijig 

kaiamijtg 

kuaiabaiigejig 

kebeshijlg 

ketigejig 

kaiagoikejig 

kaiagotauajig 

kenauenimajig 

kekenimajig 

kaiazotauijis 

kenauenimijig 

kekenimijig 

kaiakanijig 

ketimakenimojig 

mezhiigejig 

menisejig 

menitokazojig 

menoteejig 



46 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



menikuejig 

mejidotimgig 

menodotirngig 

maianajig 

maiaganajig 

mizhfjig 

mekauijig 

maiaganijig 

mekuenimijig 

naiajimojig 

nebinatijig 

nendotvmagejig 

nenauinigejig 

nenauauigejig 

nuakatizijig 

nebojig 

naiamijig 

nendauendirngig 

nesajig 

nuanajig 

nuandauajig 

nekueshkaua* 

nvndomajig 

nebotauajig 

naiagiajig 

nendotirmauijig 

naiajimoigig 



I'g 



naiazikauijig 

nebotauijig 

nuandauijig 

neshijig 

negvmojig 

negueshkauijig 

naietauijig 

pandigejig 

pegitauajig 

paiauiteejig 

paiapiijig 

pegidinijig 

pebamitauijig 

shauendaguzijig 

shauenjigejig 

saiagiajig 

shaenimajig 

sheuenimajig 

saiagiijig 

sheuenimijig 

saiagaimdauijig 

tekuirmajig 

tengishkauajig 

tesonajig 

tesonijig 

tebenimijig 




^a^^rf^^^^m^^^ 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



47 





TABLE XV. 




Agtrsian 


agirjiirn 


agvjit 


abuezoian 


abuezoivn 


abuezot 


aiaian 


aiaivn 


aiat 


agoguazoian 


agoguazohrn 


agoguazot 


atageian 


atageivn 


ataget 


atisigeian 


atisigeiirn 


atisiget 


anvmiauan 


anvmiauirn 


anvmiat 


bonian 


bonivn 


bonit 


dotirman 


dotirmvn 


doty 


gvguedueian 


girguedueiorn 


girgueduet 


kishpinategeian 


kishpinatagehrn 


kishpinataget 


kibozlgeian 


kibozigehrn 


kiboziget 


kishkizigeian 


kishkizigeivn 


kishkizig-et 


mishkuiuian 


miskuiuiirn 


miskuiuit 


mauian 


mauiirn 


mauit 


mvniseian 


mvniseiirn 


mvniset 


naguzian 


naguzhrn 


naguzit 


norkuetorman 


nvkuetvmarn 


nvkuety 


mrndotirmageian 


nvndoUrmagehrn 


nirndotormaget 


neseian 


neseivn 


neset 


nigian 


nigiirn 


nigit 


ondatizian 


ondatizitrn 


ondatizit 


otitirman 


otitirmarn 


otitv 


ososotorman 


ososotirmvn 


ososotirmy 


pikubijigeian 


pikuvijigeiorn 


pikubijiget 


pitageian 


pitageiarn 


pitaget 


pimiuvneian 


pimiiwneiirn 


pimiuarnet 


pimomigoian 


pimomigoiirn 


pimomiget 


pimodeian 


pimodehm 


pimodet 


piizhaian 


piizhaiarn 


piizhat 


porkirshaueian 


parkirshaueiirn 


porkorshauet 


tebuetuman 


tebuetvmvn 


tebuetir 


tvkuvndirman 


tvkuvndvmvn 


tukuirndumv 


tarsojigeian 


tvsojigeixra 


tirsojiget 


Agvjiia 


agvjiiv 


agvjiieg 


abuezoia 


abuezoiy 


abuezoieg 


aiaia 


aiaiir 


aiaieg 



48 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



agoguazoia 


agoguazoiv 


agoguazoieg 


atageia 


at age i or 


atageieg 


atisigeia 


atisigeiv 


atisigeieg 


bonia 


boniv 


bonieg 


dotvma 


dotarmv' 


dotvmeg 


gorguedueia 


guguedueiv 


gvguedueieg 


kishpinatageia 


kishpinatageiv 


kishptnatageieg 


kibozigeia 


kibozigeiv 


kibozigeieg 


kishkizigeia 


kishkizigeiv 


kishkizigeieg 


miskuiuia 


miskuiuiar 


miskuiuieg 


mauiia 


mauiiv 


mauiieg 


mvniseia 


mirniseiir 


mirniseieg 


naguziia 


naguziiir 


naguziieg 


mrkuetorma 


nvkuetirmir 


mrkuetirmeg 


nirndotirmageia 


nirndotarmagei'ir 


narndotvmageiei 


neseia 


neseiv 


neseieg 


nigia 


nigior 


nigieg 


ondatiziia 


ondatiziiv 


ondatiziieg 


otitvma 


otitirmor 


otitirmeg 


ososotirma 


ososotormv 


ososotirmeg 


pikubijigeia 


pikubijigeiv 


pikubijigeieg 


pitageia 


pitageiar 


pitageieg 


pimiutrneia 


pimiuarneiar 


pimiuvneieg 


pimomigoia 


pimomigoiar 


pimomigoieg 


pimodeia 


pimodehr 


pimodeieg 


piizhaia 


piizhaiv 


piizhaieg 


pirkushaueia 


pirkirshaueiv 


pvkirshaueieg 


tebuetirma 


tebuetirmay 


tebuetirmeg 


Urkuorndirma 


tirkuirndvmar 


tvkuarndomeg 


tvsojigeia 


tvsojigeiv 


tirsojigeieg 


jibakueia 


jibakueior 


jibakueieg 


jisirkiia 


jisirkiior 


jisvkiieg 


onjibaia 


onjibaiv 


onjibaieg 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



49 



Agvjiuat 

abueuat 

aiauat 

agoguazouai 

atageuat 

atisigeuat 

anvmiauat 

boniuat 

dotumouat 

gvguedueuat 

kishpinatageuat 

kibozigeuat 

kishkishigeuat 

miskuiuiuat 

mauiuat 

mirneziuat 

naguziuat 

nirkuetirmouat 



nvndotvmageuat 

neseuat 

nigiuat 

ondatiziuat 

otitumouat 

onjibauat 

ososotumouat 

pikubijigeuat 

pitageuat 

pimiuvneuat 

pimomigeuat 

pimodeuat 

piizhauat 

pvkvshauei'at 

tebuetvmouat 

tvkundvmouat 

tvsojigeuat 

jibakueuat 




50 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



TABLE XVI. 



Agujisiuan 


agvjisiuirn 


agvjisig 


atauesiuan 


atauesiuvn 


atauesig 


abuezosiuan 


abuesiuvn 


abuesig 


anvmiasiuan 


anirmiasiuvn 


anvmiasig 


bonisiuan 


bonisiuvn 


bonisig 


bodauesiuan 


bodauesiuirn 


bodauesig 


birmitagesiuan 


birmitagesiuirn 


bvmitagesig 


bvzvuabisiuan 


birzvuabisiuirn 


birzyuabisig 


bimajiiuesiuan 


bimajiiuesiuvn 


bimajiiuesig 


ikitosiuan 


ikitosiuvn 


ikitosig 


jigataiigesiuan 


jigataiigesiuirn 


jigataiigesig 


kimodisiuan 


kimodisiuirn 


kimodisig 


inendirsiuan 


inendvsiuim 


inendirsig 


namatvbisiuan 


namatvbisiuvn 


namatvbisig 


kuekvbisiuan 


kuekirbisiuvn 


kuekvbisig 


nibasiuan 


nibasiuirn 


nibasig 


nonisiuan 


nonisiuvn 


nonisig 


oshibiigesiuan 


oshibiigesiuvn 


oshibiigesig 


oshigaiigesiuan 


oshigaiigesiuirn 


oshiguiigesig 


ozhisigesiuan 


ozhisigesiuvn 


ozhisigesig 


ozhimosiuan 


ozhimosiuim 


ozhimosig 


onishkasiuan 


onishkasiuirn 


onishkasig 


vnokisiuan 


irnokisiuorn 


irnokisig 


vnuebisiuan 


irnuebisiuirn 


irnuebisig 


pvgitauasiuan 


pvgitauasiuirn 


pirgitauasig 


pashkizhigesiuan 


pashkizhigesiuLm 


pashkizhigesig 


phiwtaiigesiuan 


pimvtaiigesiuirn 


pimartaiigesig 


papisiuan 


papisiuirn 


papisig 


sasakuesiuan 


sasakuesiuvn 


sasakuesig 


svgirsuasiuan 


svgvsuasiuvn 


sirgirsuasig 


shishobiigesiuan 


shishobiigesiuvn 


shishobiigesig 


sininigesiuan 


sininigesiuirn 


sininigesig 


tashkibojigesiuan 


tashkibojigesiuirn 


tashkibojigesig 


tibenjigesiuan 


tibenjigesiuvn 


tibenjigesig 


uabvndxrsiuan 


uabirndusiuorn 


uabirndirsig 


uitigesiuan 


uitigesiuirn 


uitigesig 


bonisiua 


bonisiuv 


bonisiueg 


agvjisiua 


agirjisiuv 


agvjisiueg 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



51 



oshibiigesiua 

vnokisiua 

sasakuesiua 

inendorsiua 

kuekorbisiua 

oshigaiigesiua 

namatabisiua 

nibasiua 

nonisiua 

birmitagesiua 

pargitauasiua 

birziruabisiua 

pashkizhigesiua 

pirmrtaiigesiua 

ozhisijigesiua 

tashkibojigesiua 

jigataiigesiua 

ikitosiua 

sirgtrsuasiua 

kimodisiua 

uabvndvziua 

atauesiua 

ozhimosiua 

abuesiua 

bimajiiuesiua 

iibenjigesiua 

onishkasiua 

arnuebisiua 

shishobiigesiua 

anvmiasiua 

uitigesiua 

bodauesiua 

sininigesiua 

papisiua 

bomisikua 

trnokislkua 

kuekirbisikua 

nibasikua 

ptrgilauasikua 

piravtaiigesikua 

jigataiigesikua 



oshibiigesiuy 

vnokisiuv 

sasakuesiuv 

inendvsiuir 

kuekvbisiuv 

oshigaiigesiuy 

namatirbisiuy 

nibasiuv 

nonisiuv 

bormitagesiuv ■ 

pvgitauasiuv 

Mrz'irua.bisiuy 

pashkizhigesiuir 

pimtjtaiigesiuar 

ozhisijigesiuir 

lashkibojigesiuv 

jigataiigesiuv 

ikitosiuv 

sirgirsuasiuir 

kimodisiuv 

uabiyndvziuv 

atauesiuv 

ozhimosiuir 

abuesiuy 

bimajiiuesiuy 

tibenjigesiuv 

onishkasiuv 

vnuebisiuir 

shishobiigesiuv 

anormiasiuy 

uitigesiuy 

bodauesiuw 

sininigesiuy 

papisiuy 

agvjisikua 

sasakuesikua 

oshigaiigesikua 

noaislkua 

buz-yuabislka 

ozhisijigeslkua 

ikitosikua 



oshibiigesiueg 

trnokisiueg 

sasakuesiueg 

inendarsiueg 

kuektrbisiueg 

oshigaiigesiueg 

namatabisiueg 

nibasiueg 

nonisiueg 

bvmitagesiueg 

pirgitauasiueg 

Mrzoruabisiueg 

pashkizhigeueg 

pinwtaiigesiueg 

ozhisijigesiueg 

tashkibojigesiueg 

jigataiigesiueg 

ikitosiueg 

svgirsuasiueg 

kimodisiueg 

uabirndtrziueg 

atauesiueg 

ozhiraosiueg 

abuesiueg 

bimajiiuesiueg 

tibenjigesiueg 

onishkasiueg 

irnuebisiueg 

shishobiigesiueg 

anirmiasiueg 

uitigesiueg 

bodauesiueg 

sininigesiueg 

papisiueg 

osbibiigesikua 

inendvsikua 

namatabisikua 

bvmitagesikua 

pashkizhigesikua 

tashkibojigesikua 

svgvsuaslkua 



52 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



kimodisikua 

ozhimosikua 

tibenjigesikua 

shishobiigesikua 

bodauesikua 



uabvndvslkua 

abuesikua 

onishkaslkua 

ani/miasikua 

sininigesikua 



atauesikua 

bimajiiuesikua 

irnuebisikua 

uitigesikua 

papisikua 




TABLE XVII. 



Poniiamban 

noniamban 

ikitouamban 

nondumarnban 

nishkadiziiarabau 

pindigeiamban 

pvkirshaueiamban 

ptrziguiiambaa 

kotajiiamban 

kizhikaiarabaa 

nisakiueiamban 

okitakiiamban 

oniigeiamban 

kizhiueiamban 

najiuvniigeiamban 

uinisiteiamban 



nibiuisiteiamban 

mazhiteeiamban 

gikvjiiamban 

nibinishiiamban 

pibonishiiamban 

agvjiiamban 

ondatiziiamban 

ueseiamban 

tebuettrmambara 

pimodeiamban 

bibagiiamban 

ososotvmambaD 

mtrniseiamban 

kiuvnatiziambais 

kimiiamban 

kogiiambaa 



OJlBUE SPELLING BOOK. 



58 



tninikueiamban 

uiboiamban 

poniivmbvn 

noruiarmbirn 

ikitouirmbvn 

nondvmvmbvn 

aishkadiziwmbvn 

pindigeivmbvn 

pvkvshaueivmbvn 

pirziguiiormbvn 

kotajihrmbvn 

kizhikaivmbarn 

nisakiueiirmbtrii 

oniigeivmbvn 

kizhiueiumbvn 

najiuvniigeivmbirn 

uinisiteivmbvn 

nibinisiteivmbirn 

mazhiteeiirmbvn 

gikirjiivmbvn 

nibinishiivmbvn 

pibonishihrmbun 

agvjiivmbirn 

ondatTziiarmbvR 

neseivmbirn 

tebuetirmirmbvn 

pimodeivmbirn 

bibagiivmbvn 

osostvmvmbvn 

rmrniseivrnbvn 

kiuvnattziivmbvn 

kimiitrmbirn 

kojiivmbvn 

minikueivmbvn 

nibohymbvn 

kitigeiirmbirn 

ponibvn 

nonibirn 

ikotobvn 

nondyibrn 

nishkadizipvn 

pindigeMrn 

*5 



pukirshauebvn 

ptrziguibvn 

kotajibirn 

kizhikabvn 

laisakiuebirn 

okitakiuebvn 

oniigebvn 

kizhiuebvn 

najiuirniigibvn 

ukiisitebvn 

nibiuisitebvn 

mazhiieebom 

gikvjibvn 

nibinishibvn 

pibonishibvii 

agvjibvn 

ondatizibvn 

tiesebun 

tebuetyobvn 

pimodebvn 

bibagibirn 

ososotyibam 

tmrnisebvn 

kiuimatizibvn 

kimibvn 

kogibun 

minikuebirn 

nibobvn 

nemibvn 

poniiaobirn 

noniiaobvn 

ikitoiaobirn 

nondumaobun 

nishkadiziiaobvn 

pindigeiaobvn 

pvkarshaueiaobvn 

pirziguiiaobvn 

kotajiiaobvn 

kizhikaiaobarn 

nisakiueiaobvn 

okitakiueiaibvn 

oniigeiaobvn 



54 



OJIDUE SPELLING BOOK. 



kizhiueiaobvn 

najiuvniigeiaobun 

uinisiteiaobirn 

nibiuisiteiaobvn 

mazhiteeiaobviii 

gikirjiiaobirn 

nibinishiiaobirn 

pibonishiiaobtm 

agirjiiaobirn 

ondatiziiaobirn 

neseiaobvn 

tebuetirmaobirn 

pimodeiaobirn 

bibagiiaobirn 

ososottrmaobirn 

mirniseiaobirn 

kimrnatiziiaobtrn; 

kimiiaobvn 

kogiiaobirn 

minikueiaobtro 

uiboiaobvn 

poniivobirn 

noniiaroborn 

ikitoii-yobvn 

nondvmirobvn 

Bisbkadiziivobtrn 

pindigeiyoborn 

pirkarshaueiirobvn 

puziguiiirobtm 

kotajiiirobvn 

kizhikaiirobirB 

nisakiueitrobirii 

okitakiueiirobini 

oniigeivobirn 

kizhiueivobirn 

najiutrniigeiaroborn 

uinisiteiarobmi 

nibiuisiteivobirn 

mazhiteeivobvn 

gikxrjiivobirn 

nibinishii'irob'irn 

pibonishiivobvn 



agvjiivobvn 

ondatiziivobvn 

neseivobvn 

teboetvmirobm) 

pimodiivobvn 

bibagiivobim 

ososotirmvobtrn 

mvniseiirobvn 

kiuvnatiziivobvn 

kimiivobirn 

kogiivobvn 

minikueivobirn 

niboivobirn 

poniiegobirn 

noniiegobtrn 

ikitoiegobirn 

nondormegoborn 

nishkadiziiegobvn 

pindigeiegobtrn 

pvkvshaueiegobvn 

pvziguiiegobtrn 

kotajiiegobim 

kizhikaiegobvn 

nisakiueiegobirn 

okitakiueiegobvn 

oniigeiegobirn 

kizhiueiegobvn 

najiuirniigeiegobirn 

uinisiteiegobvn 

nibiuisiteiegobvn 

mazhiteeiegobirn 

gikirjiiegobvn 

nibinishiiegobim 

pibonishiiegobirn 

agirjiiegobvn 

ondatiziiegobirn 

neseiegobirn 

tebuetirmegobvn 

pimodeiegobvn 

bibagiiegobirn 

ososotvmegobvn 

mirniseiegobvn 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



55 



kiuvnatiziiegobirn 

kimiiegobirn 

kogiiegobvn 

minikueiegobvn 

niboiegobvn 

poniuapun 

noniuapvn 

ikitouapirn 

nondtrmouaptrn 

nishkadiziuapvn 

pindigeuapirn 

pvkvshaueuapvn 

pvziguiuaparn 

kotajiuapvn 

kizhikauapirn 

nisakiueuapvn 

okitakiueuapvn 

oniigeuapvn 

kizhiueuapirn 

najiuvnigeuaporn 



umisiteuapvn 

nibiuisiteuapvn 

mazhiteeuapvn 

gikirjiuaporn 

nibinishiuapvn 

pibonishiuapvn 

agvjiuapvn 

ondatiziuapvn 

neseuapvn 

tebuetvmouaptrn 

pimodeuapirn 

bibagiuapirn 

ososotvmouapirn 

mirniseuapun 

kiuvnatiziuapvn 

kimiuapirn 

kogiuapvn 

minikueuapirn 

nibouapvn 

kitigeuapirn 




56 



OJiBUE SPELLING BOOK. 



TABLE XVIII. 



Papisiuamban 

sagiiuesiuamban 

kauishinsiuamban 

bodauesiuamban 

kikendusiuamban 

kirnauendirsiuamban 

kazosiuamban 

shoshkuegaiigesiuamban 

ningojaiigesiuamban 

giosesiuamban 

izhasiuamban 

nondirziuamban 

sagirkisiuamban 

kiuesiuamban 

korbasiuamban 

majasiuamban 

migiuesiuamban 

bukvdesiuamban 

onjiiuesiuamban 

tuashinsiuamban 

kitigesiuamban 

bimisesiuamban 

pozisiuamban 

uisinisiuamban 

pindigesiuamban 

nibosiuamban 

nimisiuamban 

dodirnsiuamhan 

kimisiuamban 

kogisiuamban 

minikuesiuamban 

onjibasiuamban 

mauisiuamban 

mirnisesiuamban 

papisiiiL v mb\rn 

sagiiuesiuumbvn 

kauishinsiutrmbiru 

bodauesiuumbirn 



kikendorsiuvmbirn 

kvnauendvsiuvmbvn 

kazosiuvmbtrn 

shoshkuegaiigesiuvmbirn 

ningojaiigesiuvmbarn 

giosesiuumbirn 

izhasiuirmbvn 

nondvsiuvmbirn 

sagvkisiuirmbr'n 

kiuesiutrrabirn 

kirbasiuvmbirn 

majasiiwmbvn 

migiuesiuirmbirn 

brkvdesiuvmbun 

onjiiuesiutrmbun 

tuashinsiuvmbvn 

kitigesiuirmbvn 

bimiseuvmbim 

pozisiuvmbvn 

uisinisiuvmbvn 

pindigesiuirmbvn 

nibosiuirmbirn 

nimisiuvmbvn 

dodirnsiuormbvn 

kimisiuirmborn 

kogisiuormbtrn 

minikuesiuvmbun 

onjibasiuvmbvn 

mauisiuirmbvn 

morn isesiuirm born 

papisigobirn 

sagiiuesigoMrn 

kauishinsigobirn 

bodauesigobwi 

kikendirsigobvn 

kirnauendirsigobini 

kazosigobun 

shoshkuegaiigesigob\*n 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



57 



ningojaiigesigoborn 

giosesigobr-n 

izhasigoborn 

nondusigobtrn 

sagvkisigobirn 

kiuesigobirn 

kvbasigoborn 

majasigobvn 

migiuesigobirn 

btrkvclesigobirn 

onjiiuesigobL v n 

tuashinsigobirn 

kitigesigobirn 

bimisesigobun 

pozisigobirn 

uisinisigobvn 

pindigesigobvn 

nibosigobun 

nimisigobirn 

dodvnsigobvn 

kimisigobarn 

kogisigobirn 

minikuesigobvn 

onjibasigobirn 

mauisigobirn 

mvnisesigobvn 

papisiuaibvn 

sagiiuesiuaibirn 

kauishinsiuaibirn 

bodauesiuaibon 

kikendirsiuaibon 

kvnauendirsiuaibirn 

kazosiuaibirn 

shoshkuegaiigesiuaibirn 

ningojaiigesiuaibirn 

giosesiuaibirn 

izhasiuaibvn 

nondirsiuaibvn 

sagvkisiuaibvn 

kiuesiuaibvn 

kvbasiuaibvn 

majasiuaibvn 



migiuesiuaibvn 

bvkirdesiuaibvn 

onjiiuesiuaibvn 

tuashinsiuaibvn 

kitigesiuaibvn 

bimiseuaibvn 

uisinisiuaibirn 

pindigesiuaibirn 

nibosiuaibvn 

nimisiuaibim 

dodr-nsiiuaibtm 

kimisiuaibLm 

kogisiuaibun 

rainikuesinaibvn 

onjibasiuaibirn 

mauisiuaibirn 

mirnisesiuaibxrn 

papisiuegibirn 

sagiiuesiuegibirn 

kauisbinsiuegibvn 

bodauesiuegibvn 

kikendorsiuegibirn 

kvnauendvsiuegiborn 

kazosiuegibarn 

shosbkuegaiigesiuegibvn 

ningojaiigesiuegibim 

giosesiuegibim 

izhasiuegibim 

nondL v siuegibvn 

sagvkisiuegibirn 

kiuesiuegibvn 

korbasiuegibirn 

majasiuegibarn 

migiuesiuegibvn 

bvkvdesiuegibvn 

onjiiuesiuegibirn 

tuashinsiuegibvn 

kitigesiuegibvn 

bimisesiuegibvn 

pozisiuegibvn 

uisinisiuegibvn 

pindigesiuegibvn 



58 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



nibosiuegibirn 

iiimisiuegibirn 

dodarnsiuegibvn 

kimisiuegibvn 

kogisiuegibarn 

minikuesiuegibirn 

onjibasiuegibirn 

mauisiuegibirn 

mtmisesiuegibirn 

papisikuapvn 

sagiiuesikuapvn 

kauishinsikuapirn 

bodauesikuapvn 

kikendusikuapirn 

kvnauendirsikuapirn 

kazosikuapvn 

shoshkuegaiigesikuapirn 

ningojaiigesikuapirn 

giosesikuapvn 

izhasikuapvn 

nondirsikuapvn 

sagvkisikuaptrn 



kiuesikuapirn 

karbasikuapvn 

majasikuapirn 

migiuesikuaptrn 

barkirdesikuapiyn 

onjiiuesikuapvn 

tuashinsikuapirn 

kitigesikuapvn 

bimisesikuapirn 

pozisikuapvn 

uisinisikuapvn 

pindigesikuaptrn 

nibosikuapirn 

nimisikuapirn 

dodarnsikuapvn 

kimisikuaparn 

kogisikuapvn 

minikuesikuapvn 

onjibasikuapirn 

mauisikuapvn 

nwnisesikuaptrn 




OJIBUE SPELLING BOOK, 



59 



TABLE XIX. 



Neshkadizijin 

envmiajin 

keuisejin 

bekirdejin 

pemosejin 

ketigejia 

paiandigejin 

kebeshijin 

naiaraijin 

nuandunjin 

nebojin 

menikuejin 

mezhiigejin 

jaiabakuejin 

uenjibajin 

meuijin 

menisejin 

uesosotirin 



neshkadiziiain 

enirmiaiain 

keuiseiain 

bekirdeiain 

pemoseiain 

ketigeiain 

paiandigeiain 

kebeshiiain 

naiamiiain 

nuandirmain 

neboiain 

menikueiain 

mezhiigeiain 

jaiabakueiain 

uenjibaiain 

meuiiain 

meniseiain 



neshkadiziivin 

enirmiaiyin 

keuiseivin 

bekirdeiyin 

pemoseiyin 

ketigeiyin 

paiandigeiyin 

kebeshiiyin 

naiamiiyin 

nuandirmyin 

neboiyin 

menikueiyin 

mezhiigeiyin 

jaiabakueiyin 

uenjibaiyin 

meuiiyin 

meniseiyin 

uesosotvmyin 



neshkadiziiegin 

envmiaiegin 

keuiseiegin 

bekirdeiegin 

pemoseiegin 

ketigeiegin 

paiandigeiegin 

kebeshiiegin 

naiamiiegin 

neboiegin 

menikueiegin 

mezhiigeiegin 

jaiabakueiegin 

uenjibaiegin 

meuiiegin 

meniseiegin 

uesosotvmegin 



neshkadiziuajin 

enirmiauajin 

keuiseuajin 

bekirdeuajin 

pemoseuajin 

ketigeuajin 

paiandigeuajin 

kebeshiuajin 

naiamiuajin 

nuandirmouajin 

nebouajin 

menikueuajin 

mezhiigeuajin 

jaiabakueuajin 

uenjibauajin 

meuiuajin 

meniseuajin 

uesosotvmouajin 



60 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



neshkadiziianin 

envmiaianin 

keuiseianin 

bekirdeianin 

pemoseianin 

ketigeianin 

paiandigeianin 

kebeshiianin 

naiamiianin 

nuandirmanin 

neboianin 

menikueianin 

mezhiigeianin 

jaiabakueianin 

uenjibaianin 

meuiianin 

meniseianin 

uesosotirmanin 



neshkadiziiirnin 

enirmiahrnin 

keuisehrnin 

bekirdehrnin 

pemosehrnin 

ketigehrnin 

paiandigeiirnin 

kebeshiiirnin 

naiamiitrnin 

nuandirmirnin 

nebohrnin 

menikueiirnin 

mezhiigeiirnin 

jaiabakuehrnin 

uenjibaiirnin 

meuiiirnin 

meniseiirnin 

uesosotirmirnin 



Bineshins Nazisuans. 



Ukaue bizindirmok : niuitibajima bezhik ikuesefis ji- 
gaiii kijikijigirmi gauiat. Sena giizhinikazo. Api dirsh 
shairso-pibonirgizit pabamoset ogimikan bineshins uazi- 
suafis. 

Ogibashkisiton dirsh uauirnofisirn gamikyin gaie ogi- 
nigobiton uaziouans. 

Gekenimigut dirsh ogin iu gadodir, oginirndomigon, 
ogiuindirmagon dirsh gaizhikijimirjidodir. Qgiuindirma- 
gon gaie iu Kishemanito giozhiat bineshinsorn jiozhitouat 
uazisuafisirn niut dirsh jidodauat iniu megushkajiajig bi- 
neshinsirn. 

Midirsh Sena galzhimauit. 

Ogikikendan iu giminodotirnzik. 

Girbe anirmiegizhik gigvshkendirm ; ezhat dirsh kiki- 
noamadi kekinoamagujin ogikikenimigon iu niut izhi- 
uebizit. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



61 



Midirsh gaizhigirquejimigut, midirsh Sena gaizhiuin- 
dormouat iu gaie giyshkendiynm gidodir. 

Kekinoamagujln ogiigon, kishemanito sir nitashauen- 
jige kitauebinmnag iniu kimujiizhiuebiziuinvn, kish- 
pin keget gorshkendirmirn anvraietauirt dush apenimui- 
vn gaie etir Jisvs. 

Nomirg dirsh igo kiji kigishep giomshkauirn iniu 
osirn. 

Gasagair dirsh gego ogiuabimdan jigasini mijlkvna- 
kubijigirni; besho eniizhat auiir onondauan gagigitonit. 
Eniinabit oginisitauinauan odanisirn ojijiuirnigabauinlt 
anirmietauanit Kishemaniton jimitaguenimauint obatai- 
zhiuebiziumirn. 

Nindinendrm dirsh keget Kishemaniton oginondagon ; 
kijipapinendirm ko nanagirtauenimajin. EmrmianijTn 
ouidokouan ouikutrjiton gaie uirr.inodotauat uajiajln. 




TABLE XX. 



ouabirmigon 

oshauenimigon 

otirshirmigon 

otirnokitagon 

otirkuirmigon 

otirngishkagon 

omauirtisigon 

obirmiigon 

otinenimigon 

ouebinigon 

otirkobinigon 



ouabtrmigosin 

oshauenimigosin 

otirshirmigosin 

otirnokitagosin 

otirguirmigosin 

otvngishkagosin 

omauirtisigosin 

obirmiigosin 

otinenimigosin 

ouebinigosin 

otirkobinigosin 



62 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



onibotagon 

onibauitagon 

obimajiigon 

otinenimigon 

ouindtrmagon 

otozhitagon 

onvgueshkagon 

ikitomvgvt 

kisinanwgvt 

tibajimomirgort 

sogipomugvt 

oshibiigademvgvt 

atemvgvt 

bodauermrgut 

pistvgirt 

abauamtrgvt 

kizhatemirgin 

onjikamvgvt 

bishigendagutri 

tvkamirgut 

shauendaguvt 

ombishkamorgut 

batemirgvt 

moshkinemirgirt 

uimbamorgirt 

miskoamtygort 

nibauimtrgirt 

nibomirgirt 

aguaguabigirt 

pigishkvnvt 

uauiemirgut 

ishpamirgort 

apitendaguart 

tirkuamvgvt 

ponimvgirt 

pvgoneamvgvt 



onibotagosin 

onibauitagosin 

obimajiigosin 

otinenimigosin 

ouindirmagosin 

otozhitagosin 

onvgueshkagosin 

ikitomtrgvsinon 

kisinamvgvsinon 

tibajimomvgvsinon 

sogipomvgirsinon 

oshibiigademvgtrsinon 

atemtrgtrsinon 

bodauemvgvsinon 

pistirgvsinon 

abauanrngusinon 

kizhatemirgvsinon 

onjikamvgvsinon 

bishigendaguvsinon 

tirkanTu^sinon 

shauendaguvsinon 

ombishkamirgvsinon 

batenrngirsinon 

moshkinemvgvsinon 

uimbamargirsinon 

miskuamvgirsinon 

nibauimijgirsinon 

nibomirgirsinon 

aguaguabigirsinon 

pigishkirnvsinon 

uauiemirgirsinon 

ishpamvgvsinon 

apitendaguvsinon 

tvkuaravgvsinon 

ponimirgvsinon 

porgoneamvgirsinon 



CJJ1BUE SPELLING BOOK, 63 



Mitasui Osh kinigik ueg. 

Oo sir dirsh tirinendagutrt ishpimi tirzhiogimauiuin, 
tibishko mitasui oshkinigikueg, gaotapinvngig ouasirkon- 
enjigirnimiuan, giauinundanirkueshkauat dirsh iniu nv- 
angishirn. 

Nanirn ginibuakauirg, nanirn dtrsh gaie gigirgibadizi- 

«vg. 

Igiu dirsh gegibadizijig ogiotapinauan ouasirkonenji- 
girnimiuan, ka dirsh pimite ogiotapinasinaua. 

Igiu dirsh uin nebuakajig ogiaianaua pimite ima otona- 
girniua, gaie ouasirkonenjigirnimiuan. 

Jibua dirsh tirguishi nuangish, kirkinir ginibauirg. 

Aiabitadibigirt dirsh gimirdue pibagim, Ina, nirangish 
tirguishin, auinirgueshkauik sir. 

Midirsh kirkinir onishkauat ogo oshkinigikueg, gibiska- 
neaniouat dirsh iniu uasakonenjigirnimiuan. 

Igiu dirsh gegibatizijig ogiinauan iniu nebuakajig, 
mizhishinam kipimitemiua. Azhiguir sir ninauint gia- 
teuirn iniu niuasirkonenjigirninanin. 

Ogigirnonauan dirsh igiu nebuakajig giinauat, Kauin, 
konima ka tirtebisesinon naiezh aiamir : nidaua sirgo, 
kitaizhanauag igiu etauejig jikishpinatamatizirieg dorsh. 

Megua dirsh anikishptnatouat, giiirguishin niraish ; 
igiu dirsh gaozhitajig ogiuijipindigemauan ima endvshi 
uiuikutati; gikibakuaiigade dirsh ishkuandem. 

Panima dirsh nagirj gaie uinaua igiu antnt oshkinigi- 
kueg gitirguishinog, oo dirsh giikitouat, Nindogimam, 
Nindogimam, nisakonamauishinam. 

Ogigirnonan dirsh, giinat, Guaiirk sir kitinenim, kauin 
kikikenimisinoninim. 

Akauabiiuk sir ka kikendazinaua iu gizhigirt gaie go 
in opi getirguishi au inini Oguisirn. 



64 



OJ1BUE SPELLING BOOK 




TABLE XXI. 



Kiuebinin 

kipapiin 

kipigiueumm 

kitibenimin 

kiuidopormin 

kitizhiuinin 

kipirgidmin 

kitanomn 

kitagonin 

kipimomin 

kinondon 

kitanvmieton 

kitirnokiton 

kibirkiteon 

kinargueshkoo 

kibvshibvon 

kiuidokon 

kipigiueuig 

ki ton jug 

kiuebinig 

kipindigornig 

kitibenimig 

kipvgidinig 

kitanonig 



Kiuebinin inim 

kipapiminim 

kipigiueuinininim 

kitibenimininim 

kiuidopinnminim 

kitizhiuinininim 

kipirgidinininim 

kitanonininim 

kitagonininim 

kipimomininim 

kinondoninim 

kitanvmietoninim 

kitornokitoninim 

kibokiteoninim 

kinirgueshkoninim 

kibirshibvonimm 

kiuidokoninim 

kipigiueuigoua 

kitonjiigoua. 

kiuebinlgoua 

kipindigirnlgoua 

kitibenimigoua 

kipvgidinigoua 

kitanonigoua 



*)JIBUE SPELLING BOOK. 



kttatamlg 

kitapvginig 

kiuidopvmig 

kidotag 

kinondag 

kitvnokitag 

kibxrkiteog 

kitantrmietag 

kiuidokag 

kimikag 

kinibotag 

kinonigo 

kipigiueuigo 

kipapiigo 

kiuebinigo 

kisikuanlgo 

kitondirmiigo 

kimamazhiigo 

kitagimigo 

kipindigvnigo 

kigvguedibenimigo 

kitirguatorgiigo 

kinirdotvmago 

kitikuntrmago 

kishishobiogo 

kiuisvgishkago 

kipirgoneogo 

kimikago 

kitazhozikago 

kishauenimigog 

kisagiigog 

kimshkaigog 

kitotlsigog 

kishienimigog 

kitirkuvmigog 

kitirsonigog 

kitvshvmigog 

kitinenimigog 

kiuabirndtrigog 

kikikanimigog 

kiuindormagog 

kitvnokitagog 

*6 



kitatamigoua 

kitapvgintgoua 

kiuidopvmigoua 

kidotagoua 

kinondagoua. 

kitvnokitagoua 

kibukit€ogoiia 

kitanirmietagoua 

kiuidokagoua 

kimikagoua 

kinibotagoua 

kinonigom 

kipigiueuigorri 

kipapiigom 

kiuebinigom 

kisikuanigom 

kitondvmiigom 

kimamazhiigom 

kitagimtgom 

kipindigvnigom 

kigD-guedibenimigom 

kiurguatvgiigom 

kinvndatumagom 

kitikunvmagom 

kishishobiogom 

kiuisvgishkagom 

kipvgoneogom 

kimikagom 

kitazhozikagom 

kishauenimigouag 

kisagiigouag 

kinishkaigouag 

kitotisigouag 

kishienimigouag 

kitvkuvmigouag 

kittrsonigouag 

kitvshvmigouag 

kitinenimigouag 

kiuabirndirtgouag 

kikikanimigouag 

kiuindtrmagouag 

kitvnokitagouag 



66 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



kitibairmagog 

k i torn gishk agog 

kisirgakuirogog 

kisigavndagog 

kitebuetagog 

kipirgidin 

kitanozh 

kitapirgizb 

kitagozh 

kitatauirm 

kiuabirm 

kishauenim 

kitamordin 

kipimom 

kipirnaji 

kibozhirnzhe 

kibirkite 

kibibagim 

kibisindau 

kitizhinazhau 

kitanikvnotau 

kitanormietormau 

kibakakunirmau 

kinizhokau 

zimanig 

nikandinig 

niuinig 

mnjisibinig 

nindamtrjiig 

nindozhiig 

nimponiig 

nmdotapiig 

ninopinirnig 

nindojimig 

ninonig 

mnvndauenimfg 

nlnkazotag 

nimpvshibirog 

nimajibiirmag 

nindozhitag 

nindaguashkag 

nindotakirmag 

pinvgvmotag 



kitibavmagouag 

kitorngishkagouag 

kisorgakuorogouag 

kisigairndagouag 

kitebuetagouag 

kipvgidinimln 

kitanozhimin 

kitapirgizhimin 

kitagozhimin 

kitatauirmimin 

kiuabormimin 

kishauenimimin 

kitamvdinimin 

kipimomimin 

kibirnajiimin 

kibirzhirnzheomin 

kibvkiteomin 

kibibagimirmn 

kibislndauimin 

kitizhinazhauimin 

kitanikirnotauimin 

kitanvmietormauimin 

kibakakunirraauimin 

kinizhokauimm 

ninanigonan 

nikandinigonai* 

niuinigonan 

mnjisibimgonan 

nindamirjiigonan 

nindozhiigonan 

nimponiigonan 

mndotapiigonan 

ninopinornigonan 

nindojimigonan 

ninonigonan 

ninorndauenimigonan 

mnkazotagonan 

nimpirshiborogonan 

nimajibivmagonan 

nindozhitagonan 

nindaguashkagonan 

nindotakormagonan 

ninirgvmotagonan 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



67 



kinozhim 

kinishiim 

kinoskuaninim 

kinibeim 

kintrndomim 

kinojimoim 

kimiskuiuiira 

kimvnisazhim 

kimauvtishim 

kishauenimtm 

kimikuenimim 

kimvkirmTm 

kimigazhim 

kim-ujidotauim 

kinorndotirmauim 

kintrzhikueom 

kinibotauim 

kinondauim 

kinisidotauim 

nimiganigog 

niminigog 

nimijimikornigog 

nimaigog 

ninkikamigog 

nin k ash kibanigog 

ninkikenimigog 

ninkanigog 

nintinenimigog 

nintigog 

nintonjiigog 

niuebinigog 

nlndxrnokiigog 

ninkikinoamagog 

nindozhitagog 

nindotagog 

nindvnokitagog 

nindanormietagog 

niuidokagog 

nisegia 

ningirgibiuea 

nirrmkvdeuia 

nishauenima 

niuinia 



kinozhimin 

kinishiimin 

kinoskuaninimin 

kinibeimm 

kinirndomimin 

kinojimoimin 

kimiskuiuiimin 

kimirnisazhimin 

kimauirtishimin 

kishauenimimin 

kimikuemmimin 

kimirkvmimin 

kimigazhimin 

kimvjidotauimin 

kinvndottrmauimin 

kinirzhikueomin 

kinibotautmin 

kinondauimin 

kinisidotauimin 

nimiganigonanig 

niminigonantg 

nimijimikirnigonanig 

nimoigonanlg 

nmkikamigonanig 

ninkashkibanigonanig 

ninkikenimigonanlg 

ninkanigogonanig 

mntinenimigonanig 

nintigonanig 

nintonjiigonanig 

niuebinigonanig 

nindirnokitgonanig 

ninkikinoamagonanig 

nindozhitagonanig 

nindotagonanig 

nindvnokitagonanig 

nindaninnietagonanig 

niuidokagonanig 

nisegiag 

ningvgibiueag 

nimvkvdeuiag 

nishauenimag 

niuiniag 



G$ 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



mnkauuma 

nimpigiuena 

nimpapamenima 

niuebina 

ningona 

nimpiskigina 

nimpirshkobina 

ntsirkizua 

niniganitaua 

nintateua 

ninvgishkaua 

nisagitamaua 

nirmkaua 

niuistrgishkaua 

kintrnauina 

kinirnandauia 

kipindigirna 

kitibenima 

kigvguedibenima 

kitavgumjima 

kigirguatirgia 

kikuekvbia 

kiuidopirma 

kituashima 

kiueuibishkaa 

kitizhiuina 

kibakakutomaua 

kinizhokirmaua 

kinirndotvmaua 

kitvkunormaua 

kishishobiua 

kijisorkitirmaua. 

kimvjidoUrmaiia 

oporgidinan 

otinan 

ototapinan 

obvkuabitebinan 

oshibigibinan 

odonabvman 

odanonan 

odataman 

otaguian 

otapirginan 



ninkauvmag 

nimpigiuenag 

nimpapamenimag 

niueblnag 

ningonag 

nimpiskiginag 

nimpvshkoblnag 

nistrkizvag 

niniganitauag 

nintateuag 

ninvgishkauag 

nisagitvmauag 

nimikauag 

niuisirgishkauag 

kinvnauinag 

kinvnandauiag 

kipindigirnag 

kitibenimag 

kigorguedibenimag 

kitavguinjimag 

kigvguatirgiag 

kikuekirbiag 

kiuidopirmag 

kituashimag 

kiueuibishkaag 

kitizhiutnag 

kibakakutirraauag 

kinizhokirmauag 

kinirndoUrmauag 

kitvkunvmauag 

kishishobiuag 

kijisvkitirmauag 

kimirjidoUrmauag 

opvgidinauan 

otinauan 

ototapinauan 

obirkuabitebinauan 

oshibigibinauan 

odonabvmauan 

odanonauan 

odatamauan 

otaguiauan 

otapvginauan 



OJIBUE SPELLING BOOK, 



69 



otagonan 

otamvdinan 

otabuanan 

otanvmietauan 

onibauitauan 

opirziguitauan 

otibajimotauan 

oborkiteuan 

otaiauan 

nimpianan 

nimbimajianan 

nintirzhimanan 

nimbirmiauan 

niuabumanan 

ningirnonanan 

niuornianan 

nimpvziguianan 

mndagtrjianan 

ninishkadizianan 

ningirgibiueanan 

ningotorgianan 

nindmanan 

nintibajimotauanan 

niuijiuanan 

nindaiauanan 

nindunokitauanan 

ninondauanan 

niuidokauanan 



it™.ua 



kit! 

kikikandinaua 

kibibagimaua 

kitojimaua 

kinvndauenimaua 

kinibeaua 

kinibauiaua 

kinrndomauaua 

kitinenimaua 

kimvjidotvmauaua 

kinvkuetirmauaua 

kinibotauaua 

kinondauaua 



otagonauan 

otamvdinauan 

otabuanauan 

otanirmietauauan 

onibanitauauan 

opirziguitauauan 

otibajimotauauan 

obirkiteuauan 

otaiauauan 

nimpiananig 

nimbimajianan 

nintarzhimananig 

mmbvmiiananig 

niuabvmananig 

ningirnonananig 

niuirniananig 

nimpvziguiananig 

nindagvjiananig 

ninishkadizionanig 

ningvgibiueananig 

ningotugiananig 

nindinananTg 

nintibajimotauananig 

niuijiuanantg 

nindaiauananig 

nindornakitauananig 

ninondauananig 

niuidokauananlg 

kipinauag 

kitinauag 

kikikandinauag 

kibibagimauag 

kitajimauag 

kinirndauenimauag 

kinibeauag 

kinibauiauag 

kinvndomauauag 

kitinenimauag 

kimujidotarmauauag 

kinvkuetvmauauag 

kinibotauauag 

kinondauauag 



70 OJIBUE SPELLING BOOK. 

kinvgirraotauaua kinvgvmotauauag 

kinisidotauaua kinisidotauauag 

kidaiauaua kidaiauauag 




Nizh Kuiuisensirg Gorgirnonitiuat. 

— Jems, Jaj gaie giizhinikazouirg. 

Jems. — Keget sir niji mino-gizhigvt; niuiauiueuebvn- 
abi gishkua uisiniian. Biuijiuishikirn pi Jaj, mi nv? 

Jaj. — Kauin nindaktrshkitosin jiuijiuinan noum. 

Jems. — Anin uin, kigiruijiadauorngemin jimanefis ; 
midvsh geizhinitiramv ima mvitigueiag kigirdv^ta- 
min. 

Jaj. — Kauin kosha kitinin, Anormiegizhigvt sv uin, 
Jems. 

Jems. — Anin dorsh go endi iu entrmiegizhigvk. 

Jaj. — Misv gaizhikikinoamagoia jikvnauendvma iu 
anirmiegizhik. 

Jems. — Uegonen uaiidirmirn anirmiegizhik 1 kauika 
ninginonduzin. 

Jaj. — Kishemanito sir ogizhigom iu anirmiegizhik 
edirmi ; giikito sir niotuasogon kigmrnoki, nizhuasogon 
mi Kishemanito otanirmiegizhikom, iu gizhigirt kego kir- 
nage niutono vnokiken. Kauin nir uika gaie kin kini- 
giigog kigiizhikikinoamagosig 1 



OJIBUE SPELLING BOOK. 71 

Jems. — Kauin. Kauika ningiizhikikinoamagusig jiom- 
bvkvmigiziuan anvmiegizhigvkin. 

Jaj. — Ogikendanaua nv kishemanito omvzinaiigvn 
ekitomvgvtinik? 

Jems. — Kauin. Anindi dvsh getvzhikikendvmoua- 
pirn 1 Gaie uinaua gvgibadiziuvg. Auenen dvsh kin 
gauindvmok anvmiegizhigvkin jiodvminosiuv gaie jiv- 
nokisiuv 1 

Jaj. — Kekinoamaget sv, ningiizhikikinoamagonan. 

Jems.— Auenen vn dvsh uin gauindvmagujin? 

Jaj. — Taia ! tagvgibadizi nv kinauind ezhigvgibadi- 
ziiv : mozhvg sv uin kishemanito omvzinaiigvn okvn- 
auabvndan. 

Jems. — Niji, auenen gaozhibiv iniu gvgikueuinvn 
edvmvnin 1 

Jaj. — Kishemanito sv oninj ogiaion giozhibiv asini. 

Jems. — Keget sv Jaj, nizhvgvdendvm bizan abiian ; 
banima sv gaie nin kikinoamagoian ningvmikuendan iu 
anvmiegizhik. Iuedi dvsh shvgvshkandaue nematvbit, 
niuiuibimua. 

Jaj. — Kego binv, Jems, kishemanito kikvnauabvmig 
anaui dvsh kigikendan ekitot, kigiuindvmon. 

Jems. — Anaui sv. 

Jaj. — Kishpin sv uikikendvmvn kishemanito omvzi- 
naiigvn kikinoamadi kitapiuijiiu endvso-gizhigvk. 

Jems. — Uaiabishkiuejig sv etv giminauvg jiizhijigeuat 
gaie jikikendvmouat. 

Jaj. — Auenen ekitot? 

Jems. — Nos ninginondaua ikitot ; anishinabeg dvsh, 
nokomis gaie ningiig, nozis, kego izhaken kikinoamadi. 

Jaj — Kauin sv kitatebuetauasig anishinabeg, kauin 
okikendvzinaua kishemanito ekitot. 

Jems. — Niji, kishpin kikendvmouapvn, magizha kauin 
odaonjiasiuauan onijanisiuan. 

Jaj. — A. Kauin sv odaizhikikinoamauasiuauan. 

Jems. — Bezhigo nv etv kvkinv bematizinljln gaozhiat? 

Jaj. — Minveka. Kishemanito omvzinaiigvn ikito- 
mvgvt. Uin sv ogiineniman au kishemanito bebvkan 
jiinvzhenit anishinaben gaozhiajin, bebvkan jiinueuat. 

Jems. — Kauika ninginondvzin ezhiuindirmauiivn. 

Jaj. — Jems, kishpin sv auvshime uikikendvmvn kita- 
biuijiiu endvso-gizhik kikinoamadi, kauin kigvshieni- 
migosi. 



72 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



Jems. — Nindabapiigog sir anishinabeg. 

Jaj. — AuirnjTsh nv dvsh kiuigvgibadig ? Anin dvsh 
endi bapiikua ? Nibuakauat n\re kitabapiigog. Kauin 
kitababamenimasig autrshime kitababamendan mvzinaii- 
girn jikikendormirn gaie Kishemanito omvzinaiigvn, mi- 
dirsh jinibuakaiirn. 



TABLE XXIi. 



Uebinman 

papiinan 

pigiueuininan 

tiberriminan 

uidopirminan 

izhiuinininan 

pargidininan 

anoninan 

agoninan 

pimominan 

nondoninan 

anirmietonan 

irnokitonan 

bvkiteonan 

nirgueshkonan 

borshi baron an 

uidokonan 

pigiueuik 

on j ilk 

uebinik 

pindigirnik 

tibenimik 

pvgidinik 

anonik 

atamik 

apvginik 

uidopirmik 

totok 

nondok 

trnokitok 

birkiteak 

anvmietok 



uebininirguk 

papiinvguk 

pigiueuininirguk 

tibeniminirguk 

uidopvminirguk 

izhiuininvguk 

pirgidininirguk 

anonmirguk 

agonmirguk 

pimomlnorguk 

nondoninirguk 

anirmietonirguk 

irnokitonirguk 

birkiteonirguk 

nirgueshkonorguk 

boshibironirguk 

uidokonirguk 

pigiuenineg 

onjiineg 

uebineg 

pindigorneg 

tibenimeg 

pirgidineg 

anonineg 

atamineg 

apvgineg 

uidopirmtnog 

totoneg 

nondoneg 

vnokitoneg 

bvkiteoneg 

anvmietoneg 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



73 



uindirmok 

nibotok 

nonigoiivn 

pigiueuigoihm 

papiigoiivn 

uebinigoihrn 

sikuamgoivn 

ondirmiigoiiorn 

mamazhiigoihrn 

agimigoiivn 

pindigvnigoiirn 

gorguedibenimigoihrn 

girguattrgiigoiiun 

mrndottrmagoihrn 

ikunimagoiivn 

shishobiogoiirn 

uisorgishkagoiiorn 

mikagoiivn 

azhozikagoihrn 

shauenimikua 

sagiikua 

nishkaikua 

otisikua 

shienimikua 

tirkuirmikua 

tarsonikua 

vshirmikua 

inenimikua 

uabtrmikua 

kikanimikua 

uindtrmokua 

tibairmokua 

sirgakuirokua 

tebuetokua 

sigavndokua 

ttrngishkokua 

pirgidiniirn 

anozhiivn 

apvgizhihrn 

agozhiivn 

atanvmiirn 

uabvmiivn 



uindvraoneg 

nibotoneg 

nomgoiieg 

pigiueuigoiieg 

papiegoiieg 

uebmigoiieg 

sikuanigoieg 

ondvmiioiieg 

mamazhiigoiieg 

agimigoieg 

pindigirnigoiieg 

gvguedibenimigoiieg 

gvgu atvgiigoieg 

ntrndotirmagoiieg 

ikunimagoiieg 

shishobiogoiieg 

uisirgishkagoiieg 

mikagoiieg 

azhozikagoiieg 

shauenimlnegua 

sagiinegua 

nishkainegua 

otisinegua 

shieniminegua 

tvkuirminegua 

UrsonTnegua 

vslwminegua 

ineniminegua 

uabuminegua 

kikaniminegua 

uindvraonegua 

tibairmonegua 

sorgakinronegua 

tebuetonegua 

sigaimdonegua 

torngishkonegua 

pvgidinia 

anozhiia 

apvgizhiia 

agozhiia 

atauirmiv 

uabumiiv 



74 



OJIBUE SPELLING BOOK, 



amvdiniivn 

pimomiivn 

pvnajihrn 

barzhvnzheivn 

bvkiteivn 

bisindauiiirn 

anikirnotauiivn 

izhinazhauiivn 

anirmietirmauiiirn 

bakakunirmauiiorn 

nizhokauiiim 

nanit 

kandinit 

uinit 

jisibinit 

amvjiifc 

ozhiit 

poniit 

uirniit 

nopinvzhit 

ojimit 

nonit 

nvndauenimit 

kazotauit 

majibiirmauit 

ozhitauit 

aguashkauit 

nvgirmotauit 

nozhiieg 

nishiieg 

nibeieg 

narndomeg 

miskuiuiieg 

nojimoiieg 

imnnsazhiieg 

mauartishiieg 

shauenimlieg 

mikuenimieg 

morkirmiieg 

migazhiieg 

mvjidotaueg 

nvndotvmaiieg 

nvzhikueieg 



amardiniiv 

pimomiia 

pvnajiiv 

bvzhvnzheia 

birkiteia 

bisindauiiir 

anikornotauiia 

izhinazhauiitr 

amrmietirmauiia 

bakakunirmauiia 

nizhokauiiv 

naninoy 

kandinv 

uininor 

jisibinir 

amvjii'ir 

ozhiinar 

poniinv 

utrniinor 

nopinirnintr 

ojiroinv 

noninv 

ntrndauenimiri'ir 

kazotonir 

majibivmonv 

ozhitonv 

aguashkonor 

nirgirmotonv 

nozhiia 

nishiia 

nibeia 

nirndomir 

miskuiuiiir 

nojmoiia 

mirnTsazhiiv 

mauirtishiia 

shauenimiia 

mikuenimiiar 

mvkvmiia 

migazhiia 

mvjidotauiia 

nirndotirmaiiv 

nirzhikueiia 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



75 



saibotauiieg 

oondauiieg 

kotvgiiuat 

mizhiuat 

migazhiuat 

moiuat 

kikenimiuat 

kashkibazhiuat 

vnokiiuat 

inenimiuat 

mikuenimiuat 

kikamiuat 

onjiiuat 

uebiniuat 

vnokitauiuat 

kikinoamauiuat 

dotauiuat 

anvmietauiuat 

uidokauiuat 

pvziguitauiuat 

segiyg 

sjvgibinguevg 

mvkvdeuivg 

shauenimvg 

uinivg 

kauvmvg 

pigiuenvg 

papamenimvg 

uebinvg 

piskiginvg 

pvshkobinvg 

svkizuvg 

oiganitauvg 

nvgishkauvg 

sagitvmauvg 

mikauvg 

uisvgishkauvg 

bvkiteuvg 

tebuetauvg 

nvnauinvt 

nvnandauivt 

pindigvnvi 

tiheu'imvl 



nibotauiiv 

oondauiia 

kotvgiin vidua 

niinindvidua 

miganinvidua, 

moin vidua 

kikeniminvua 

kashkibanvua 

vnokiinvua 

ineniminvua 

mikueniminvua 

kikaminvua 

onjiinvidua 

uebininvua 

vnoktauinvgus 

kikinoamainvua 

dotauinvua 

anvmietauinvua 

uidokautnvua 

pvziguitauinvua 

segtvgua 

gvgibiguevgua 

mvkudeuivgua 

shauenimvgua 

uinivgua 

kauvmvgua 

pigiuenvgua 

papamenimvgua 

uebinvgua 

piskiginvgua 

pvshkobinvgua. 

svkizuvgua 

niganitauvgua 

nvgishkauvgua 

sagitvmauvgua 

mikauvgua 

uisvgishkauvgua 

bvkiteuvgua 

tebuetauvgua 

nvnauinvtua 

nvnandauivtua 

pindigvnvtua 

tibeuimrrtua 



76 



OJIBUE SPELLING BOOS, 



gvguedibeninimvt 

tagvguinjimvt 

gvguatvgivt 

kuekvbitrt 

uidopvmvt 

tuashimvt 

ueuibishkavt 

izhiuinvt 

nizhokvmauvt 

nvndotvmauvt 

tvkunvmauvt 

shishobiuvt 

jisvkitvmauvt 

mvjidotvmauvt 

pvgidinat 

inat 

otapinat 

bvkuabitebinat 

shishibigibinat 

onabvmat 

anon at 

atamat 

aguiat 

apvginat 

agonal 

amvdinat 

abuanat 

anvmietauat 

aibauitauat 

pvziguitauat 

tibajimotauat 

bvkiteuan 

aiauat 

piinvid 

bimajivid 

•aabvminv 

gvnozhiiv 

bvmiinvid 

tvzhiyid 

bvmiTny 

uvnilny 

pvziguiinv 

agvjiiny 



gvguedibenimtrttta 

tagvguinjimvtua 

gvguatvgivtua. 

kuekvbivtua 

uidopvmvtua 

tuashimvtua 

ueuibishkavtua 

izhiuinvtua 

ni z hok vm au vtua 

nvndotvmauvtua 

tvkunvmauvtua 

shishobiuvtua 

jisvkitvmauvtua 

mvjidotvmauvtua 

pvgidinauat 

inauat 

otapinauat 

bvkuabitebinauafc 

shishibigibinauat 

onabvmauat 

anonauat 

atamauat 

aguiauat 

apvginauat 

agonauat 

amvdinauat 

abuanauat 

anvmietauauat 

nibauitauauat 

pvziguitauauat 

tibajimotauauat 

bvkiteuauat 

aiauauat 

piinvidua 

bimaji vidua. 

uabvminvidua 

gvnozhiivngidua 

bvmi in vidua 

tvzhividua 

bvmiinvua 

uvniinvua 

pvziguiinvua 

agvjiin vidua 



©JIBUE SPELLING BOOK. 



77 



alshkadiiziivid 

gvgibiueinyid 

gotvgiinvid 

izhiintrgid 

tibajimotauvid 

■unokitauvid 

uidokauvid 

sneg 

bim-ajieg 

kikandieg 

faibagimeg 

ojimeg 

nirndauenimeg 

nibeiieg 

inenimeg 

mvjidotvmaueg 

oshibiirmaueg 

nvkuetirmaueg 

nibotaueg 

nondaueg 

nirgormotaueg 

nisidotvmaueg 

aiaueg 

oundotvmeg 



nishkadiziividua 

gvgibiueinvidua 

gotvgiinvgidua 

izhiin-ygidua 

tibajimotauvidua 

irnokitau vidua 

uidokauvidua 

iuegua 

bimajiegua 

kikandiegua 

bibagimegua 

ojimegua 

oirndauenirnegua 

aibeiiegua 

ineniraegua 

mvjidotvmauegua 

oshibiormauegua 

nvkuetxrmauegua 

nibotauegua 

nondauegua 

nvgirmotauegua. 

nisidotvmauegua 

aiauegua 

nundottrmegua 




78 



OJIBUE SPELLING BOOK, 



TABLE XXIII. 



Piishin 

roikauishin 

shishobiishin 

poniishin 

nvnandauiishin 

nondauishin 

uabundaiishin 

uidokauishin 

izhiuizhishin 

ptrgidinishm 

anozhishin 

ueblnisbin 

agozhlshin 

mvktrdeuiishin 

izhiishin 

pimomishin 

bibagimishin 

kazotau 

amvji 

majibiirmau 

kandin 

ozhi 

aguashkau 

otapin 

nopmvzh 

ojim 

nirgvmotau 

nishi 

mrndom 

nojimo 

nibotau 

inenim 

mau Irtish 

mikuenim 



piishinam 

mikauishinam 

shishobiishinam 

poniishinam 

nonandauiishinam 

nondauishin am 

uabtrndaiishinam 

uidokauishinam 

izhiuizhishinam 

pugidinishinam 

anozhishinam 

uebinishinam 

agozhishinam 

rnvkudeuiishinam 

izhiishmam 

pimomishinam 

bibagimishinam 

kazotauik 

amvjiik 

majibiormaik 

kandinik 

ozhiik 

aguashkauik 

otapinik 

nopinuzhik 

ojimik 

nirgvmotauik 

nishiik 

narndomik 

nojimoik 

nibotauik 

inenimik 

raauvtishik 

mikuenimik 



piishig 

mikauishik 

shishobiishik 

poniishig 

nirnandauiishig 

nondauishig 

uabirndaiishig 

uidokauishik 

izhuiizhishik 

pvgidinishig 

anozhishig 

uebinlshig 

agozhishig 

mvkvdeuiishig 

izhiishig 

pimomishig 

bibagimishig 

kozotauata 

amvdinata 

majibiumauata 

kandinata 

ozhiata 

aguashkauata 

otapinata 

nopinarnata 

ojimata 

nvgormotauata 

nisata 

norndomata 

nojimoata 

nibotauata 

inenimata 

mauirtisata 

mikuenimata 



OJIBUE SPELLING BOOK. 79 



Api tvguishi Inini Oguisirn eskuaj 
gizhigtrt. 

Opi sir tirguishi au inini Oguisirn mamaui ogijituauen- 
daguziuin, gaie ogirpiuijiuigun ktrkinir iniu omizhinaue- 
mtrn Kishemanito midirsh jiuauenabit ogijituauinirmatir- 
biuini. 

Ima dtrsh emastrmabit ttrmautrndonautrg ktrkinir en- 
dirsueagiziuat igiu anishinabeg, tibishko go ezhinanaui- 
nat au manishtanishuinini iniu manishtanishtrn gaie iniu 
misabozon, mi iu nasab geizhinanauinat. 

Ogijinika dirsh ogtrtrsan manishtanishtrn, onirmtrnji- 
nika dtrsh ogtrtrsan misabozon. 

Oodirsh ogirinan au kiji Ogima iniu ogijinika geabini- 
jin, ondashaiuk kinoua sheuenimineg auNos; otapintr- 
moiuk sir ogimauiuin gaozhitagoiegobtrn uaieshkirt ozhi- 
to aki. 

Nimbtrktrdenabtrn, kigitrshtrmim dtrsh; ningishka- 
baguenabtrn, kigiminaiim dL v sh ; nimaiagizinabtrn, kigi- 
pindigtrshim dtrsh. 

Nimpinguashagitinabtrn, kigiaguiim dtrsh ; nindakuzi- 
nabirn, kigimautrdisim dtrsh ; nigibakuatrgonabtrn, kigi- 
binazikauim dirsh. 

Midirsh jigtrnonauat igiu guaiirk ezhiuebizijig, oo jiiki- 
touat, nindogimam, anirpi kiuiabirmigoitrn iu btrktrdeitrn, 
gitrshtrmigouanen dtrsh, giminaiigouanen gaie iu gigish- 
kabagueiirn? 

Anirpi giuabirmigoiirn iu maiiagiziiirn, gipindigtrni- 
gouanen dirsh? giaguiigouanen gaie iu gipinguashagit- 
hrn? 

Anirpi gaie giuabirmigoiirn iu akuziiirn gaie iu gi- 
bakuaigoiirn gibinazikagouanen dirsh 1 

Au dirsh kiji Ogima ogirgirnonan oo jiinat guaiirk sir 
kitininim minik sirgo gaaiindotaueg uirau bezhik egashi- 
it ueuikanisimirg, nin sirgo kigiaiindotauim. 

Midirsh gaie iu opi geinat iniu namirnjinika nebauijig, 
Auirs, majaiuk kinoua keguanisagenJaguziieg, izhaiuk 
ima kagige ishkude gaozhitamauauintibirn au mirjimanito 
gaie iniu omizhinauemvn. 



80 OJIBUE SPELLING BOOK. 

Nimbvkvdenabirn, kadvsh kigivshvmisim ; ningiah- 
kabaguenabvn ka dvsh, kigiminaiisim. 

Nimaiagizinabvn, ka dtrsh kigipindigvshisim; nim- 
pinguashagitinabvn, ka dvsh kigiaguiisim ; akuziian gaie 
kibakuaogoian, ka kigibimauvdishisisim. 

Midvsh gaie uinoua jigvnonauat, oo jiikitouat, Nindo- 
gimam, anvpi giuabvmigoivn iu bvkvdeivn, gaie gish- 
kabagueivn, gaie maiagiziivn, gaie pinguashagitiivn, gaie 
akuziivn, gaie kibakuaogoivn, ka dvsh kiuidokagosiua- 
nen? 

Midvsh jigvnonat, oo jiikitot, Guaivk sv kitininim, 
Minik svgo gaaiindotauasiueg uvau bezhik agashiit, nin 
svgo ka kigiaiindotauisim. 

Midvsh vgu geizhajig ima kagige kotvgiziuini ; igiu 
dvsh uin guaivk ezhiuebizijig kagige bimtiziuini tvi- 
zhauvg. 




OJIBUE SPELLING BOOK. 



81 



TABLE XXIV. 



Nimpiskitenan 
aimpigiueuiton 
aiminopitan 
aimbasan 
ainjigigvan 
ain kishkanzhezhan 
limpapamendan 
liuebinan 
limpapiton 
lindatean 
lisvkizan 
likondan 
limpiskiginan 
limparshkobiton 
uisikuadaan 
iiimamazhiton 
lindagindan 
>shibigibiton 
ttniizan 
Dtonabarndan 
)tanondan 
)tatisan 
>tapvgiton 
; >tagodon 
rtababikvan 
>tabaan 
>tizhinazhaan 
>pimondan 
ipoziton 
>pigobiton 
>birnajiton 
>bimajiton 
>bauadan 
tbisibodon 
•bisindan 
ntozhitom 
ukikandvam 
tipitom 



Kimikan 

kiuisargishkaa 

kipvgonean 

kishishobian 

kinirnauinan 

kipindigvton 

kitibendan 

kitauguijiton 

kigirguattriton 

kitukabvuirton 

kidashkigvan 

kikuekarbiton 

kituasiton 

kitizhiuiton 

kibakakunan 

kishishiuebinan 

kipvgidinan 

nimpapitomin 

nimpirgutramm 

nimpirgidinamin 

nimbasagobitomin 

nimpashkizarain 

nimpijuebinamin 

nimpindigvtomin 

nimpimutvamin 

ninvndauendamin 

kijagizamin 

kijibakuadamin 

kijigattramin 

kikinibodomin 

nindodamin 

nindibabishkodomin 

ninkishpinatomin 

Dingigitorain 

kitvkobitomin 

oshauendanaua 

osagitonaua 

otebuetanaua 



82 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



kipindigvtom 

kipvisitom 

kitoshibiam 

kitotapinam 

kibakakunam 

kiponitom 

kibakiginam 

kitotabidam 

kigvgoguadam 

kinvnaiitom 

kinisidotam 

kinibauitom 

kinamalabitora 

kinondam 

kiniuaam 



osagijiuebinanaua 

osigavndanaua 

osasigokuadanaua 

osisibodonaua 

oshiegendanaua 

otvkuvndanaua 

otvsodanaua 

otvgishkanaua 

otashkibodonaua 

otashkigvanaua. 

osigavndanaua 

ouabvndanaua 

ouiueginanaua 

odinendanaua 

okuabirandanaua 



TABLE XXV. 



Kadon 

kiuen 

kikendvn 

uabvndarn 

nondvn 

majiton 

kuekisiton 

migiuen 

mikuendvn 

mokotvn 

dodirn 

nibauiton 

nvnaiiton 

mrndauendvn 

poniton 

otapinvn 

ozhiton 



Kadoiuk 

kiueiuk 

kikendvmok 

uabvdvmok 

nondtrmok 

majitoiuk 

kuekisitoiuk 

migiueiuk 

mikuendormok 

mokotvmok 

dodvmok 

nibauitoiuk 

nirnaiitoiuk 

narndauendtrmok 

ponitoiuk 

otapinumok 

ozhitoiuk 



Kadota 

kiueta 

kikendvnta 

uabirndvnta 

nondvnta 

majitota 

kuekisitota 

migiueta 

mikuendirnta 

mokotvnta 

dodvnta 

nibauitota 

nirnaiitota 

nvndauendirnta 

ponitota 

otapintrnta 

ozhitota 



OJIBUE SPELLING BOOK. 




Uaiezhkirt Uezhito aki. 



Uaieshkirt majiozhitot Kishemanito gizhik gaie aki. 

Aki bizhishikuakirmiga, ka dirsh ouiirgitirnirkisi, 
kirshkitibikirt nibi, ojibamirn Kishemanito ogitibig izhita. 

Kishemanito dirsh giikito tiruaseia, keget dirsh giua- 
seia. 

Kishemanito ogiuabirndan uaseiag onishishi ogiinan- 
auinan uaseiag gaie girshkitibigirk. 

Kishemanito oteshinikatan uaseianik gizhigirt ; uena- 
gushik kigisheb gaie nitL v m gizhik. 

Kishemanito giikito nibin tirnanauishkauirn. 

Kishemanito dirsh onanauinanirn nibin tirbirshish gaie 
ishpimi. 

Kishemanito ogiizhinikatan ishpimi kizhik ; uenagu- 
shik gaie kigisheb nazhogonigirk. 

Kishemanito giikito, ttrmauondoshka nibi bezhikuirno, 
aki dirsh tirbimokishka ; migo gaizhiuebirk. 

Kishemanito dL v sh ogiizhinikatan benguir aki ; nibi 
dirsh gamauondoshkag ogiishinikatanirn kijigL v min. Ki- 
shemanito ogiuabirndan onishishi. 

Kishemanito giikito mirshkuziuirn tirsagirkiuirn aki, 
uiagirshkon maniuirngin miniuit, mitig maniuit tibinoue 
miniuitizot aki ; migo gaizhiuebirk. 

Gisagirkiuirn mirshkuziuirn aki, gaie uiagirshkon ma- 
niuungin tibinoue, gaie mitig maniuit miniuitizot tibinoue 
Ogiuabirndan Kishemanito onishishi. 



84 OJIBUE SPELLING BOOK. 

Uenagushik gaie kigisheb nesuogonigirk. 

Kisheraanito dirsh giikito uaseian tirtirgouirn ishpimi 
tirnanauishka gizhigirt gaie tibikirt, tirkikinouatirton ki- 
kinonouinirn gaie gizhigirton. 

Tirtirgouirn uaseian ishpimi jisagateg aki ; migo gai- 
zhiuebirk. 

Kishemanito ogiozhitonirn nizh kiji uaseian mejag jiti- 
bendv gizhigirton, agashiidirsh jitibendv tibigirton ; 
anvon dirsh gaie ogiozhan. 

Kishemanito dirsh ishpimi gizhigo ogitrsan jiuaseshkir- 
mouat aki. 

Jiogimakirndir gizhigirt gaie tibikart, jinanauishkagi- 
dirsh uaseia gaie tibikirt. Kishemanito ogiuabirndan 
onishishi. 

Uenagushik kigisheb gaie niuogonigirk. 

Kishemanito giikito, nibin tiruionji nitauigiuirg gema- 
jiijig uibimatiziuinijig gaie pineshiirg jibabamiseuat nir- 
nogizhik ogitikirmik. 

Kishemanito dirsh kiji kgoiirn ogiozhian kirkinir gaie 
bematizijig memajijig nibin onjinitauigiuirg kiji nibiua 
kirkinir gaie pineshiirg ueniuigirnajig. K.ishemanito ogi- 
uabirndan onishishi. 

Kishemanito ogishaueniman giikito miniuik kiji nibiua 
pineshiirg tirkiji bataiinouirg aki. 

Uenagushik gaie kigisheb manogonigirk. 

Kishemanito dirsh giikito aki tiruionji nitauigiuirg 
aueseirg gaie bebamotejig ; migo gaizhiuebirk. 

Kishemanito ogiozhian auesiirn otinouirn, bebamoteni- 
jin otinouirn ; Kishemanito dirsh ogiuabirndan jionish- 
ishi. 

Kishemanito giikito ; irmbe sir ozhiata inini ezhinagi- 
iziiir jiizhinaguzit ogirtibeniman kirkinir kigoiirg kijigir- 
mi. 

Kishemanito ogiozhian ininiuirn gaie ikueuirn. 

Kishemanito dirsh ogishaueniman ogiinandirsh, nigiitik 
jibataiinoiieg moshkinedok aki, tebendomok aki, ogima- 
kirndauik kigoiiirg kijigirmi pineshiirg gaie gizhigo kirki- 
nir gaie memajiijig ogitigirmi. 

Kishemanito dirsh giikito binir kimininim uiagirshkon 
maniuirngin kirkinir ogitigirmik endirgogin, kirkinir gaie 
mitigog maniuijig kinaua jimijimimiieg. 

Kirkinir gaie auesiirg aki kirkinir gaie pineshiirg gizhi- 



OJIBUB SPELLING BOOK. 



85 



go kvkinv memajimirguk kvkinv miniuvshkon jiomi- 
jimiuat ningiirshvmag ; migo gaizhiuebvk. 

Kishemanito dirsh ogiuabvndan kvkinv oo gaozhitot 
kiji omshishi; uenagushTg kigisheb gaie niotuasogoni- 
gvk. 

Midirsh oo gizhik, aki gaie gigizhijigadegin, gaie irnoj 

NezhuasogonigirtinTk dush Kishemanito ogigizhiton 
otunokiuin gaozhitot, giunuebi dush nezhuasogoniguti- 
nik kukinu otunokiuin gaozhitot. 

Kishemanito dush ogishauendan nizhuasogonigut ji- 
anvmiegizhigirtinlk ; iu gizhtgvt Kishemanito gaonji- 
triiiiebit kukinu irnokiuinvn gaazhitojin. 




86 OJIBUE SPELLING BOOK. 



Jizvs KishemanHo Oguistrn giondati- 
zit. 

Mistr gaizhiuebirtogobirnen iuirpi uendatizit Jizirs ; 
api sir uauitigegobirnen au Mani (Jizvs ogin) buauitige- 
mat dirsh Josipirn, kigikenimauintibtrn iu irnjikut, Kiji 
Ojijaguan kiinenimigut. 

Au idirsh Josip, Mani onabemirn nibuakagobirn ; j.i- 
buanisimint dtrsh iniu uiutrn, ningiruebina gimoj otineni- 
magobtrn. 

Meguaidtrsh nanagtrtiruendtr keizhiuebizit r Kishema- 
nito omizhinauemtrn, inabirndirmogobirn nabirmat mi- 
dirsh ogiigon, Josip, ueguisimik au Deid, kego uin sha- 
guenimoken jiotapinirt Mani kimindimoimish, Kiji Ojija- 
guan sir uin uenji girgishkirnat iniu geaianijin. 

Ogirnigian sirdirsh oguisirn, Jizirs dirsh kigirizhiuina ; 
misir au genebinirmouat otanishinabemirn obataizhiuebi- 
ziuiniuan. 

Uenishkat dirsh Josip iu ginibat, Kishemanito omizhi- 
nauemirn gaizhigvgikimigut giizhijige ; ogiotapinan dirsh 
iniu uiuirn. Josip Mani gaie pirkan odena kiuitirzhiai- 
auirg. Betnihem izhinikade. 

Migo kaizhuiebirk raegua ima tirzhiaiauat kiiibishko- 
seni jinigiauirzot au Mani. 

Oginigian dirsh nitirmozhan, okonasima dirsh ogigirsh- 
kiueginan auirkanirg dirsh endirzhi uisiniuat ogivsan. 

Kirkinir sir iuir kionjiizhiuebirt jitibishkoseg iu kaiki- 
dopirn, Kishemanito kiikidonit iniu irnuajigeuininiuirn oo 
giikitonit. 

Bintr sir geizhiuebirk oshkinigikue tirirnjiko ogirnigian 
dirsh iniu oguisirn ; Imanuen dirsh ogirizhiuinauan ano- 
kirnotirmi dirsh iuir, Kishemanito kmijitirnirkimigonan 
ikitomirgirt. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 87 



Manishtanishirn kenauenimajik Kishema- 
nito otoshkabeuisimirn ouindrmagouan 
Jizvs ob tat i z it. 

Manishtanishvn keniruenimajik giaiauirg ima aki. 
Meguaidirsh kirnauenlmauat nibatibik omanishtanishimi- 
uan, bina dirsh Kishemanito otishkabeuisimirn ogibioiisi- 
gouan. 

Kishemanito dirsh okijituaulziuin ogigiuitashkagonaua 
kigiji segiziuirgidirsb. Midirsh gaigouat, kego segizike- 
gon pintr gosha minoinirkumigirt kipitibajimotoninlm ki- 
nigi noum gizhigirt au genanandauiiuet midirsh geonji 
minauanigoziuat kirkinir anishinabeg. 

Midirsh iuir gaiizhikikinouajitagouat kigir mikauaua 
abmoji okonasiman tuuiueginigazo auirkanirg ko endirzhi 
uisiniuat tirshingishin. 

Babige dirsh Kishemanito otishkabeuisimirn gizhigo 
gibionjibauirg Kishemaniton dirsh ogikijituauenimauan, 
giikitomrgidirsh kiji tuaueninulk Kishemanito keji eni- 
iiendagozit, mauu aki anishinabeg ttrminoinendagozi- 

Midirsh gaizhiuebirk, api Kishemanito otishkabeuisi- 
mirn neiab gizhigo gaizhauat, manishtanishirn kenaue- 
nimajik giaiidiuirg, irmbesirno izhata ima abinoji aiat jiui- 
uabirmirid Kishemanito otishkabeuisimirn kaizhikikino- 
amonir. 

Giueuiblshkauirg idirsh. Ogimikauandirsh Joslp, Ma- 
ni gaie, abinojiirn dirsh, shiishlnit auirkanirg ko endushi- 
uisiniual: opi dirsh uaiabirmauat gipapauindirmageuirg ; 
kaaiizhiuebirk, gaie ka aiinintua iuirpi abinoji eiat. 

Kirkinir dirsh kimamirkasitirmog kanondauajik ma- 
nishtanlshirn kenauenimajik tibajimonit. 

Midirsh kainishi giueuat anikijituauenimauat Kishema- 
niton, iniu gaie kvklnir aiiin ganondirmouat gaie gaua- 
bvndirmouat. 



83 OJIBUE SPELLING BOOK. 



Jizvs kiji a n ir m i e u i g ir m i g o gigtrnonat 
kijigirgikueuininiuxrg. 

Jisvs d\rsh irninitauigit eshkirm giirninibuaka, Kishe- 
maniton dirsh ogisagiigon anishinaben gaie. 

Api dirsh irshinizhopibonirgizit onjgiigon giizhauirg ki- 
jiodena kaojijiseg kirbikose uikundiuin. Opi dirsh tebish- 
kosenik minik iniu kizhigirton eko ima aiauat kijiodena, 
Jizirs dirsh uin etir geiabi kiaia ima kijiodena, kadirsh 
uin ogikikenimigosin onigiigon ima aiat. 

Mamaui anishinaben opimiuijiuan kiinendirmog inui 
onigiigon ningogizhik dirsh gapimoseuat, mi iu pijinirg 
guinouabirmauat oginirndouabvmauan dirsh megueaiii 
entruenimauajin. 

Kuenauabirmauat dirsh kiirzhigiueuirg, neiab kijiode- 
na nirndiruabirmauat. 

Midirsh gaizhiuebirk nesogonirgirtinik ogimikauauan 
kiji anirmieuigirmigo, mrsauaiii girgikueuininiuirn uitirbi- 
mat pizindauat kagigitonit gaie kirgirguejimat ikitoui- 
nirn. 

Kirkinir dirsh kanondagojin gigijima mirkadenimigon 
iu ezhinibueakat gaie gaeniizhinirnirkuetir. Opi dirsh 
kauabirmigut onigiigon gimamirkadenbirmog ogin dirsh 
ogiigon, ninguis, anin uin kaonjidotauiia Pinir sir kos 
gaie nin gipapanirndoneigo girshkendtrma. 

Ogiinan dirsh iniu anishuin nirndoneoueg ? Kanir ki- 
gikenimisim jipapairnokiian Nos otirnokiuinirn. Kadirsh 
oginisitotirnsinaua iu uenji ikitirt. 

Ogiirniuijiuan dirsh tibinoue odenaua giizhauirg ogiti- 
benimigon dirsh onigiigon Mani dirsh uin ogikirnauenda- 
nvn kirkinv ono otei. 



OJ11JUE SPELLING BOOK. 



89 



Jan gaizhigvgikuet Jizirs d ir s h siga 
vndaua. 

Man dun api gitirguishinogobirn au Jan sigairndageui^ 
nini girgikuet ima meguekvmlk Judia, midirsh gaikitot 
nanizandendtrmoiuk aianjitoiuk dirsh kitizhiuebiziuini- 
uan shaiiguir pesho tirgo lshpimi tirzhiogimauiuTn. 

Nibiua dirsh anishinaben c-gibinazikagon bezhik dirsh 
go ima sibi ogitvzhisig;mndauan, Jizirs dirsh gaie uin 
ogipinazikauan jisigairndagut. 

Kasigairndauint dirsh guaiirk gionjigopi ima sibi. BU 
nir dirsh kizhik kibakishkani c-uabirman dirsh Kishems- 
nito ojijaguan binizhirkitagut omimi piizhinago-ziuirn ogii- 
piponitagon dirsh. 

lshpimi dirsh gionji girnona mandirn hunt, misir ma- 
bi v m ninguisis saiagiirk guaiirk enenimok. 

Midirsh iuirpi case uin Jizirs maiaji gugikuegol^nen. 

Kibabagirgikue dirsh pebirkan kijiodena, iruikikino- 
amaget gaie anvmieuigirmigo, irninanandauiat gaie aiaka^ 
zinijin, gaie kirk i nir irnoj enapinenijin. 

Ogipttauauan dirsh kirkinir anishinaben aiakuzinijin 
oginanandauian dirsh. 

Kigiji bataiinouirn dirsh anishinaben kababanopinrnu 
gojtn. 



1 j*a£&*~''.- 




OJIBUE SPELLING BOOK, 



Nvgvmouin. 



Ni-bo au she-ue-ni-ma-jin, 
Ga-bi-nish-uir-na-diz-i-jig ; 
Nv-gu-sha o-ma-ui-mi-gon,, 
Ga-ui-ta-ga-ba-ui-tag-o-jin. 



I-ntrsh-ke gai-e kin-a-ua 
Ki-ji sa-gi-eg ma-ui-mik ; 
it-au ga-pi-ni bo-to-neg. 
O-mTs-kuim ga-on-ji-ga-nik. 

3 

Sha-ue-ni-ti-uin sir man-dvn, 
Ji-zvs gi-pi-ni-bo-to-nv j 
Ne-iab mi-na-ua ga-mo-kit, 
Ji-zvs ge-ia-bi iso-ji-mo. 



O-nish-kat Ki-she-man-i-to, 
Ji-be-gv-mik o-ue-bi-nan ; 
Ish-pi-mi a-nish-i-na-beg 
O-gi-ui-sa-sa-kue-mi-gon, 



A-ka-si-bi-ue-tlz-o-iuk, 
Ki-na-ua e-nv-mi-a-ieg ; 
Uin-dv-mo-iuk e-pi-ji-uid, 
Ji-zvs gv-iia-nan-da-ui-nv. 

6 

O-gi-pi-nain-ji-ma-bi-nan. 
I-niu ua-ko-tv-ki-i-nv, 
I-nv a-ma-i-ti-zo-iuk, 
Ge-a-pij mvsh-ka-uen-dv-meg. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 91 



Jizvs gisvsvkuvont. 

Tebikvtinik mejiizhiuebizijtg ininiuvg ogitvkonauan 
Jizvs uinisauat. 

Uaiabvninikidvsh apiji kigisheb kvkinv gvgikueui- 
niniuvg ozhibiigeuininiuvg gaie gimauvnjiitiuvg. Gi- 
gvnonitiuvg dirsh geizhinisauat. 

Api dvsh gaminjimapinauat, ogima jiuinauan kiauipv- 
gitinamauint kiji ogima. Midvsh uin gaishkua bvpv- 
zhvnzheuat iniu Jizvs ogibvgitinan jisvsvgakuvomi- 
nit. 

Midvsh kiji ogima oshimagvnish imvn ogiizhiuTntuan 
tibakonigeuigvmi go, gimauvnjiidiuvg dvsh endvshiuat 
kigizikonaieauat meshkot dvsh mtskobvbinsikouagvn 
ogibikonauan. 

Api dvsh minesvgauvnzhiogima uiuvkuan giokade- 
nauauat, midvsh oshtiguani ogiatauauan, gaie asakvn- 
vshk ogiaetauauan ogijinlnji, ogiojiguvnitauauan dvsh 
ima enasvmabit iuo dvsh inauat, ataia, kitanamikago Ji- 
uvg uetogimamikua. 

Ogisikuanauan dvsh, gaie ogiotapinanauan asakvn- 
vshk gibvkiteuauan dvsh ima oshtiguani, ogvguejimau- 
an dvsh, auenen gabvklteok. 

Api dvsh gaishkua papinotauauat, ogigisikonauan iu 
miskobvbinzikauagvn, uin dvsh go otaguiuln neiab ogi- 
bisikunauan, ogimajiuinauan dvsh uiaui auisvsvgakua- 
uat. 

Nibiua ininiuvg ikueuvn gaie oginopinvnigon ; anlnt 
dvsh ikueuvn ogimauimigon. Jizvs dvsh gikuekigabaui 
ogiinan dvsh iniu, kego mauimlshikegon ; mauimitizoiuk, 
mauimlk kinijanisiuvg. 

Shimagvmshvg ogisvsvgakuvuauan Jizvs. Nizh 
dvsh gaie igiu kemodlshkijig kittrgu svsvgakuvuauvg ; 
bezhtk ogijinlka, invkvkeia, onamvnjinika dvsh iniu 
bezkik. 

Epij agoji ogianvmietauan iniu nesigojin, ikito dvsh, 
Nos, minoshauenlm ogo ; kaogikendvsinaua endodvmou- 
at. 

Shimagvnishvg dvsh ogiminauan shiuabo uinzop tv- 
gonigadeg jiminikuet. 



92 OJIBUE SPELLING HOOK. 

Nibiua dvsh iniu kapigvnauat bvmigojin oginishiba- 
pinotauauan, anint dvsh ogiigon, kishpin Kishemanito 
oguisimik, bimajiitizon, pinisandauen ima mittgo. 

Kaie uin dvshigo au bezhlk kemodishkit otinan, kish- 
pin Kishemanito oguisimik, bimajiitizon, ntnauint dvsh 
gaie bimajiishinam. 

Au dvsh bezhik otinan, kanv kigusasi Kishemanito. 

Midvsh minaua ezhigvnonat Jizvsvn, apedvsh mi- 
kuehimiivn api pindigeivn kitogimauiuini. Jizvs dvsh 
ogiinan, keget kitinin, noum gizhigvk kigiruijiu ish- 
pimi. 

Megua Jizvs izhiagoji jigaiii anvmieuatTgo, ginibaui- 
uvn ogin. 

Api dirsh uaiabvmat, otinan iniu bezliik envmianijin 
iniu saiagingobvnen, kvnauabvm kigxr. Ogiinan dvsh 
ogin, kvnauabvm kigir. Ogiinan dvsh ogin, kvnaua- 
bvm kiguis ; midvsh au nitvm kagvnonint, ogiizhiuinan 
ouicriuami iu jikvnvuenimat. 

Naiauvkuebirn api shimagvnishvg segakuvuauat Ji- 
zvsvn, midvsh iuvpi gigiji gvshkitibikvk enigokuag aki 
nisotibaiigvn ; midirsh api Jizvs enigok gigigitot, ikitot, 
Nos, kininji nipvgidinan ninjijag. Kaishkua ikitot gin- 
ibo. 

Bezhik dvsh shimagvnish ogipvzhibauan Jizvs opige- 
gvna babige dvsh miskui gaie nibi gionjigani. 

Kizis dvsh kigvshkitibise, kitashkibikauvg dvsh kiji 
asinin, aki gaie gigiji naniishkamvgvt, anint dvsh kani- 
bojig giabijibauvg gisagavmog jibegvmigo, giizhauvg 
dvsh kiji odena, nibiua dvsh anishinabeg ogiuabvmauan. 

Midvsh shimagvnlshiogima, iniu dvsh uajiuigojin, 
uaiabvndvmouat iu ezhiuebvtinik, gigiji segiziiu'-g, ogi- 
kiji tuauenimauan Kishemaniton ; giikitouvgidvsh, kegrt 
uaau Kishemaniton ogioguisimigon. 

Kvkinv minik gabuabvndvmouat ezhiuebvtinik, gitai- 
nitizouvg okakigvnaua, giv.iikiueuvgidvsh. 

Api dvsh uenagushig, bezhik inini, Josip izhinikazo- 
gobvn, kejituauizit, ogiizhanvn kijiogiman ogiuiimndo- 
tvman Jizvs uiau iu uiniuvuat. 

Kijiogiman dvsh ogipvgitinamagon, api dvsh ganisan- 
daueuinat uabishkipibvbvgiuaiani ogiuiueginan, jibegv- 
migo dvsh ogipvgitinan, asini giuimbabigaiigadegobvn. 
ShimagvnTshiogimag shimagvnishvg idvsh ogivkvndo- 
naua jibegvmig auia nioji otaizhiuinan giinendymog. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 93 



Jiz us Giabij ibat. 

Jizvs gashiishi nisogon gaie nisotibik ima jibegvmigo, 
giabijiba. Gaishkua anvmiegizhik idvsh apiji kigzheb, 
anint ikueuvg" ogiuiuabvndanaua iu jibegvmig. 

Giaiitiuvg idvsh, auenen niuji getitibinvmonv iu asin 
eshkuandemikazot ? 

Inv sv aki gigijinaniishkamvgvt, raigaonji izhiuebuk 
nizh Kishemanito otishkabeuisimvn Ishpimi gionjinisiuvn 
gibiikouebinvnouat dvsh iu asin kaishkuandemikazot, gi- 
apvbit dirsh. 

UaseiaziuTni dvsh kiizhiuaseiingue koni dvsh gaie 
kiizhiuablskani otaguiuin. 

Kvkinv shimagvnishiogimag gaie shimagvnishvg 
idvsh ogikijigusauan Kishemanito otishkabeuTsimi/n gina- 
ni ishkauvg, aki dvsh giapvishinog, nebotn igo giizhiue- 
biziuvg. Api dvsh pesiguiuat kvkinv giozhimouvg. 

Api dirsh igiu ikueuvg enabiuat ouabvmauan iniu 
asinin niuji gititibiuebinigazonid kiji minditogobvn. 

Givnipindigeuvg dirsh jibegvmigo, kadL v sh Jizvs uiiau 
ogiuabvndvzinaua, kigiji gvshkendvmogidvsh. 

Midvsh gaizhiuebvk nizh Kishemanito otishkabeutsi- 
mvn ima ginibauiuvn giuakeshkaniuvn otvguiulni- 
uan. 

Gisegiziuvgidvsh gishvgvshkiuvg oshkinzhigoua. 
Ogiigouan dirsh iniu ininiuvn, uegonen uenji nvndaua- 
birmeg ? au bematizit megueaiii ganibojtk ; kauin oma 
aiasi, giabijiba sir. Nagvtvuendvmok gainineg megua 
ko birbauijiuineg, giikitot Kishemanito OguTsvn onjita 
tvbvgitinamouauvg mejiizhiuebizijlg intniuirg, gaie dirsh 
jisasirgakuiront, minaua dirsh jiabijibat. Ogimikuenda- 
naua dirsh iu giigouat. 

Ogiigouan dirsh iniu ishkabeuisvn, kezhitine izhaiuk, 
uauindvmauik dirsh igiu envmiajik iu giabijibat ; babige 
dirsh gionji majauirg jibegvmigo segiziuat gaie bapinen- 
dvmouat, midirsh gaizhimajibaiitiuat auiuindirmauauat 
envmianijin. 

Meguaidvsh eniapizikauat auiuindirmauauat iniu enir- 
mianijin, binnv Jizvs oginvkueshkauan osita dvsh gia- 
pvishinog. 



94 OJ1BUE SPELLING BOOK 

Midvsh Jizirs ogiinan iniu, kego segtzikegon, auiuin- 
dirmaulk entrmiajik jiizhauat Genanii, mi ima ningvua- 

bvmigog. 

Midvsh igiu ikoreuirg enikiueuat ogiuindvmauauan 
enirmianijin. 

Kauin dirsh ogitebuetauasiuauan iniu ikueuirn ; nizh 
dirsh inlniuirg enirmiajik giizhauirg jibegirmigo jiuabirn- 
dirmouat. 

Givnipindigeuirgidirsh ima jibegirmigo, kauin dirsh 
ogimikauasiuauan Jizirsirn ; gimamirkadendirmog irni- 
kiueuat. 

Migo iu gaizhiuebirk uenagushik ishkuandemirn kigi- 
bakuaiigadeutrn, enirmiajig gimauonjiitiuirg gusauat me- 
jiizhiuebi zinijin ininiuirn ganisanijin Kishemanito Ogui- 
sirn. 

Jizirs dirsh gibiizha, nirsauaiii dirsh ginibaui, ogiinan 
dirsh, minoinenidiiuk. 

Kigiji segiziutrgidirsh jibai uaiabirmind giinendirmog. 
Jizirs dirsh ogiinan, uegonen uenji segendirmeg ; uabirn- 
dirmok ono nininjin gaie nisiton, nin gusha nindau girgue- 
jinishik, uabirmlshiiuk ; kauin jibai ouiasiuisi gaie okor- 
nisi, ezhiuabirmiieg nin ezhinagoziian. 

Ishkua gigitot, ogiuabirndiran oninjin gaie ositirn 
sirgaiigirnirn giateg. 

Enirmiajig dirsh gigijibapinendirmog api uaiabirmauat 
Jizirsirn ; meguaii dirsh mamirkadendirmouat, Jizirs ogi- 
inan iniu abinojituk, kanirkego uias kitaiasim. 

Kigoiirn dirsh ogiminauan, giabueuiobirn, gaie dirsh 
amosinzibakuirt ; ogiotapinirmauan dirsh anasirminit ki- 
uisini. 

Jizirs minaua ogiinan minoinenidiuk gaizhibiizhina- 
zhirot sir Nos, mi gaie nin ezhiizhinazhironirguk. 

Intr dirsh gaishkua ikitot, ogibirgitinamotauanj otinan 
dirsh otapinik Kiji Ojijag. 

Jisirs dirsh gisagairm bezhik uirjiu oginasikan, enirmi- 
ajik dirsh ogiirniuijiuauan. 

Jizirs dirsh otinan kirkinir girshkieuiziuin niminigo ki- 
zhigo aki gaie. 

Midirsh enat iniu, majag, pabagirgikueiuk enigokuag 
aki jibabagirgikueieg ningirgikueuinirn. 

Kirgikimik kirkinir anishinabeg ningirgikueuinirn ; 
igiu dirsh taiebuetirngig ningirgikueuinirn, kegirnauen- 
dtrgtg idvsh, kagige tirbimadiziuirg. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 



95 



Igiu dvsh taiebuetvnzikua, kagige tvgvguatvgitouvg 
ima mvji Ishkude. 

Majag gvgikimik kvkinv uanzojig sigavndauik dvsh 
Kishemanito otvnozouini Kishemanito, Oguisvn, gaie 
Kiji Ojijag. 

KvgikimTk igiu jidotvmouat kvkinv minik gagvjiki- 
raineguk. 

Gaishkua gvgikimat idvsh giombinikeni gishauenima- 
tidvsh. 

Midvsh ishpimi gaizhiomblshkat uinaua dvsh megua 
gvganinabiuat ishpimi inv sv nizh Kishemanito otishka- 
beuisimvn ogiuijigabauitagouan uabishkikonaieuvn. 

Otigouan dvsh iniu, antn ezhigabauiieg ishpimi dvsh 
gvganinabiieg migo au Jizvs uetapinvmagoieg IshpimT, 
minaua migo nasab geizhinaguztt tvtvguishin noum 
kaizhinvueg. 




96 OJIBUE SPELLING BOOK. 



Kishemanito Ogvisvn Uvjiui Gaonjigv- 
gi kuet. 

[SERMON ON THE MOUNT.] 
CHAPTER I. 

1 Uaiabirmat dvsh aniskinaben uvjiui giizha ; api 
dvsh ganamatvblt gababauijiuigojin ogibinazikagon. 

2 Gibakidoneni iuo idvsh giizhigvgikue. 

3 Shauendaguziuvg sv igiu, KetimagizijTg ojijagoua, 
misv igiu geaiajig ogimauiuin iuidi ishpirai. 

4 Shauendaguziuirg sv igiu, Ketimagenimojig, misv 
igiu geminodeeijig. 

5 Shauendaguziuirg sir igiu nuakatizijig, raisir igiu 
geuanirtizijig. 

6 Shauendaguziuirg sir igiu uatebaoniguzijig iu Kuai- 
irk izhiuebiziuin, misv igiu getebaoninjig. 

7 Shauendaguziuirg sir igiu sheueningejig, misir igiu 
geshaueniminjig. 

8 Shauendaguziuirg sir igiu banudeejig, misir igiu 
geuabirmajig Kishemaniton. 

9 Shauendaguziuirg sir igiu bezaniiuejig, misir igiu 
Kishemanito onijanisirn geizhinikaninjig. 

10 Shauendaguziuirg sir igiu Kuaiirk izhiuebiziuin 
uenji gotirgiinjig, misir igiu geaiajig Ishpimi tirzhiogi- 
mauiuin. 

11 Kigirshauendaguzim sir iuirpi ininiuirg nishiuirna- 
zominegua gaie gotirgiinegua, gaie irnoj niirjiaiiuishirn 
Tshkuaj ininegua, nin onjidodagoiieg. 

12 Kigta kijibapinendam sir gaie kitakijiuauizhendam ; 
Kiji inendaguirt koshir iu geizhitibairmagouiziieg iuidi 
ishpimi, mi in a iu gabiizhigodirgiauat iniu niganigirgikue- 
uintniuirn gaaiajig Kinaua buaaiaieg. 

13 Kishiuitagirniuim aki : shiuitagvn benatirk anin 
gegiizhishiuitagirnirmi. Kauin ningut inabirtisinon tL v sa- 
gijiuebTnigade ininiuirg jitirtirkokadirmouat. 

14 Kiuaseshkanaua aki. Odena ogitaki eteg kauin 
tirgajigadesinon. 

15 Kauin sir gaie ininiuirg odonjisirkairnzinaua uasv- 
koninjigirn jigadouat ; ima sir uin uasirkontnjigirnabikQ 



OJIBUE SPELLING BOOK. 97 

odatonaua ouasekoneigonaua dirsh kirkinir pindig eia- 

j r g- 

16 Mano sir iu Iuuaseiasiuiniua tirizhiuaseiamirgirt 
ima enosirmigabauiuat ininiuirg, jiuabirndirmouat dirsh 
iniu kiminoirnokiuinirn, jibishigendagoeg dirsh au Kosiua 
ishpimi eiat. 

17 Kego uin o inenimishikegon, misir bionjiizhat ji- 
birnajitot Kishemanito Ogirgikueuinirn, konima gaie iniu 
gabiaiizhibiigeuat niganigirgikueuininiuirg ; kauin sir ji- 
birnajitoian nimbionjiizhasi, jigizhitoian sir uin nimbion- 
jiizha. 

18 Keget Kitininim, infirm sir tirmajamirgirt iu gizhik 
gaie iu aki, jibua dirsh uin kirnLfge pvi jiuebinigateg 
iniu Kishemanito ogirgikueuinirn, banima go kirkinir 
kitibishkosenig. 

19 Aueguen sir getebuetirnsiguen bezhik ono egasa- 
gin girgikueuinirn, midirsh iu izhikikinoamauat ininiuirn, 
misir au apiji egashiid geizhinikanlnd ima ishpimi tirzhi- 
ogimauini : aueguendirsh uin geizhijigeguen gaie geizhi- 
kikinoamageguen, iu enendaguirk misir au kiji aiira 
geizhinikanlnd ima ishpimi tirzhiogimauini. 

20 Keget kitininim, kishptn kidizhiuebizimniuan nau- 
irj menoizhiuebisinoguen ezhiuebiziuat dirsh igiu ozlii- 
biigeuiininiuirg gaie Penisiirg, kauin kigirpindigesim ima 
ishpimi tirzhiogimauini. 

21 Kiginondam sir, meuizhir gablaiikity, kego uin 
nishiueken : aueguen dirsh genlshiueguen tirnirnizanizi 
tibakonigeuini. 

22 Nin dirsh uin kitininim, aueguen L^nisha genishka- 
tizitauaguen uikanlsirn, tirnirnizanizi tibakonigeuini ; 
aueguen dirsh geinaguen uikanlsirn, Neka, tirnirnizanizi 
ima endirzhigigito ; aueguen dirsh uin o geinaguen, ki- 
girgibatlz, tirnirnizanizi jiirpuginind ravji ishkode. 

23 Klshpln sir dirsh pilzhiuidoiirn iu kimigiueuln ima 
ko endirshi anirmiaiirn, mikuendirmirn dirsh ima ningu- 
tirno Inenimik au kikanis, 

24 Nirgirdirn iu kimigiueuln ima endirshi anirmiai v n, 
nazikau dirsh, nitirm bonenindiiuk au kikanis, midirsh iu 
api jibimigiueiirn iu kimigiueuln. 

25 Kagizum gezhitin au neshkenimik, megua na pimi- 
uijiuird ; konima gushir kigirpirgitlnlg au neshkenimik 
ima aiat au tebakoniued, gaie uin dirsh au tebakoniued ji- 

9 



98 OJIBUE SPELLING BOOK. 

ptrgitinikibtrn ima aiat au ogimafis, jipindigeuebinigoiitrn 
dtrsh kibakuaodiuigirmigo. 

26 Keget kitinin, kauin ima kigirbionjisagairnzi bani- 
xna go kirkinir kigizhiktrmirn minik mezinaiigeitrn, 

27 Kiginondam iko gabiaiikitoibtrn, kego uin bishigua- 
tiziken : 

28 Nin sir dtrsh uin kitininim, aueguen sir kenauabir- 
maguen ikueutrn geinendtrmoguen dtrsh jibishiguatizit, 
mi go iu gibishiguatizit odei. 

29 Kishpm dtrsh kigiji skifizhik onji mirjiizhiuebizi- 
hrn, kijibiton ninguji dtrsh apirgiton ; auirshime sir uin 
kitirtebiz bezhik iu kishpifizhik banattrk, iu idirsh ktr- 
kSntr kiau jiaptrgijigadeg ima mirji ishkode. 

30 Kishpin gaie kigiji nik onji mirjiizhiuebiziitrn, kish- 
kishtrn ninguji dtrsh aptrgiton : auirshime sir uin kitirte- 
biz bezhik iu kinik banadtrk, iu idirsh kirkinir kiau jia- 
ptrgijigadeg ima mtrji ishkode. 

31 Gibiaiikitom, aueguen sir geuebinaguen iniu uiutrn, 
uibinitiuemirzinaiigtrn ogtrminan : 

32 Nin dtrsh uin kitininim aueguen sir ishkuaj geuebi- 
naguen uiutrn, mi ettr bishiguatiziuin onji uebinat, uin 
dtrsh go ododauan jibishiguatizinit iu ishkuaj uebinat : 
aueguen dtrsh geuiuiguen iniu gauebiniminjin ttrbish- 
iguajijige. 

33 Minaua sir kiginondam gibiaiikido, kego uin gtrgi- 
nauishkiken tibajimoitrn ttrgouintrt Kishemanito, kigtri- 
zhijige sir go itr gaintrt Kishemanito iu gaikitoitrn. 

34 Nin sir dtrsh uin kitininim, kego uin ktrnage gtrgf- 
nauishkikegon ; kego gaie ntrnapimoken ishpimi; mi sir 
iu Kishemanito ontrmirttrbiuin : 

35 Kego uin gaie iu aki ; mi sir uin iu ottrpizittrbiuin ; 
kego uin gaie iu Jiniusenom, mi sir uin iu ododena au 
Kishemanito. 

36 Kego ntrnapimoken kishtiguan, kauin kidagtrshki- 
tosin bezhik uinizis jiuabishkabigirk gema jimtrktrdeua- 
toitrn. 

37 Mano sir dtrsh iu kigtrnonidiuiniua ttrinendagutrt, 
a, a, kauin, kauin : kishpin dtrsh auirshime ekitoieg inen-^ 
dagutrk, mtrjiaiiuishi pionjiaiamtrgtrt. 

38 Kiginondam gibiaiikido oshkiflzhik meshkot osh- 
kifizhik uibit meshkot uibit : 

39 Iu o sir dtrsh uin nin kitininim, kego uin nirna-' 



OJIBUE SPELLING BOOK. 99 

konirnkegon mxrjiaiiuTsh : aueguen sir gebirkiteonoue- 
guen ima kikijinoua, kuekinirmau gaie iu azhauinau. 

40 Kishpin gaie auiir inini batamik ima kigidouigirmi- 
go, mirkirmig dirsh iu kibirbinzikauagirn, mano gaie iu 
kigijibirbinzikauagirn ogiraian. 

41 Aueguen dirsh kitue ningo tibaiigirn, geizhiuikuir- 
jiuinoguen, mano nizh tibaiigirn izhiuijiiu. 

42 Mizh au nendotumok, gaie dirsh au ua atauirmik, 
kego uin agunuetauaken. 

43 Kiginondam sir gibiaiikido, kigirsagia kijkiue, ki- 
girshienima dirsh uin au shaenimik: 

44 Nin sir dirsh uin kitininim, sagiik igiu shaenimine- 
guk, shauenimik igiu mejigirnonineguk, mino dotauik 
igiu shaenimineguk, gaie anirmietauik igiu mejidodauine- 
guk gaie guetirgiineguk ; 

45 Mi dirsh na jionijanisimineg au kosiua Tshpimi 
eiat ; uin ma odozhian iniu ogizisomirn jiuaseshkamaua- 
nit iniu mejibimatizinijin gaie iniu menobimatizinijin, 
obiizhinazhiran gaie iu kimiuirn ima aiauat igiu kuaiirk 
izhiuebizijig, gaie igiu kuaiirk ezhiuebiziguk. 

46 Kishpin saiagiikua sagiirtua uegonen na gazhika- 
goieg? Kauin nir iu nasab izhijigesiuirg igiu mauonjiji- 
geuintniuirg 1 

47 Kishpin sir gaie etir anirmikauegua igiu kikanisi- 
uag uegonen iu kinaua auirshirae ezhljigeieg ezhljigeuat 
dirsh uin igiu bekanisijig ? Kauin nir nasab izhijigesiuirg 
igiu mauonjijigeuininiuirg 1 

4S Mano sir dirsh kuaiirk izhiuebiziiuk Kosiua Tshpi- 
mi eiat ezhikuaivk izhiuebizit. 



100 OJIBUE SPELLING BOOK. 



CHAPTER II. 



1 Auamiziuk sir jimigiuesiueg iniu kishauenie-kimi- 
giueuiniuan ima aiauat ininiuirg, iu jiuabirminegua; 
kauin sir iu kitaonjishauenimigosiua au Kosiua ishpimi 
eiat iu izhijigeieg. 

2 Api sir dirsh magiueiirnin iniu kishauenie-kimigiue- 
uinun, kego uin nigan mirtueuetoken pipiguirn, ezhiji- 
geuat igiu enirmiekazojig, ima anirmieuigirmigo gaie 
ima mikirna jimmuajimigouat ininiuirn. Keget sir kiti- 
ninim odaianaua iu nendauend^*'mouat. 

3 Api sir dvsh kin magiueiirnin iniu kishauenie- 
kimigiueuinirn, kego uin iu kinirmirmik ogirgikeniirzin 
ezhljigemirgirk. 

4 Jigimodirk dirsh iniu kishauenie-kimigiueuinirn, au 
idirsh Kos kimodiziuin uaiabirndir ; uin sir mizhishir ki- 
girshauenimig. 

5 Api sir dirsh gaie enirmiaiirnin, kego uin dodirnken 
endodvmouat igiu enirmiekazojig : ominuendonaua ni- 
bauiuat anirmiauat ima anirmieuigirmigo gaie ima nani 
gitauirmog iniu mikirnirn, jiuabirmigouat iniu ininiuirn. 
Keget sir kitininim odaianaua iu nendauendirmouat. 

6 Kin dirsh uin api enirmiaiirnin pindigen ima endaii- 
irn, api dirsh kigibakuiraman kidishkuandem, anirmietau 
au Kos gimaj eiat ; au idirsh Kos kimodiziuini uaiabirn- 
dir mizhishir kigirshauenimig. 

7 Enirmiaiirnin kego uin irnisha nibiua babitoikitoken 
ezhijigeuat igiu kekenimasigua Kishemaniton ; mi ma iu 
nibiua giikitoia geonji nondagoiia inendirmog. 

8 Kego dirsh kinaua iu izhiaiakegon ezhiaiauat ; ogi- 
kendanirn sir uin au Kosiua iniu meneziiegun jibua nirn- 
dotirmaueg. 

9 Iu o sir dirsh kinaua kigirizhianirmiam : O Nosinan 
ishpimi eaiirn, guetamiguendaguirt kidizhinikazouin. 

10 Kidogimauiuin tirbiaiamirgirt. Ezhi minuendirm- 
vn, mano tirizhiuebirt oma aki ishpimi gaie. 

11 Mizhishinam endirso gizhigirk gemijiia. 

12 Gaie uebinirmauishinam nimbataizhiuebiziuinina- 
nin, ezhiuebinirmaniridua igiu mejidodaniiridjig. 

13 Kego girguedibenimishikaen niuji jishobiziia ; gaie 
mitaguenirmauishinam mirjiaiiuishirn : kin sir kitibendan 






GJIBUE SPELLING BOOK. lOl 

iu ogimauiuin ; gaie iu girshkieuiziuin ; gaie iu bishigen- 
daguziuin, kaginik gaie kaginik. Emin. 

14 KTshpin uebiniTmauegua ininiuirg iu gaizhimirjido- 
donegua, gaie uin ispimi kidirzhi kosiua kigiruebinirma- 
goua : 

15 KTshpin dirsh uin uebinirmauasiuegua ininiuirg iii 
gaizhimirjidodonegua, kauin gaie uin kigiruebinirmago- 
siua Kosiua iu gaizhi mirjidodaueg. 

16 Mekirdekeiegun, kego uin izhiaiakegon ezhiaiauat 
igiu enirmiekazojig nirninauuiueTtizojig : manajiueltlzo* 
uirg mekirdekegin dirsh jiizhinagouat ininiuirn. Kuaiirk 
sir kitininim odaianaua iu nendauendirmouat. 

17 Kin dirsh uin, api mekirdekeiirnln nirmirkuin gaie 
kisibigiuen ; 

18 Kauin dirsh mekirdekein jiTzhinokua ininiuirg, au 
etir Kos kimoj eiat jiuabirmlk : au idirsh Kos kimodizi* 
uin uaiabirndir mizhishir kigirshauenimig. 

19 Kego uin aki mauonjiitirmadizokegon, kijitua- 
uiziuinirn endirshiokuesiuy gaie endirshiaguaguabikisi,, 
gaie endirsbibirgonebljigeuat gemodishkijig uikimodiuat 
dirsh. 

20 Iu idirsh sir ishpimi irtirmadizoiuk iniu kikijitua- 
uiziutniuan, iuidi endirshiokuesiuirnzinok gaie endirshi- 
aguaguabikisinzinok, gaie endirshibirgonebTjigesigua igiu 
gemodishkijig kimodiuat dirsh. 

21 Minik sir eaiiirn eteg, mi ima kide jiateg. 

22 Mi sir iu oshkinzhik uenjiuaseiag iu uiiauima ; 
kishpin sir dirsh kishkinzhik naiiata inabimugirk, kirkinir 
kiau tauaseiamirgirt : 

23 Kishpin dirsh mirjiaiiuishiuir iu kishkinzhik kir* 
kinir kiau tapirsirgishkitibikirt. Kishpin dvsh iu uasei- 
asiuin kiaui eiag pirsirgishkitibikL-k, keget sir kiji pirsir- 
gishkittbikirt ! 

24 Kauin auiir inini odgirshkitosin nizh jibirmitauat: 
konima sir iniu bezkik odashieniman, iniu idirsh bekani- 
sinijin odasagian ; konima gaie ko iniu bezhik odaminji- 
minan, odamaneniman dirsh iniu bekanisinijin. Kauin 
kidagirshkitosinaua jibirmitaueg au Kishemanito gaie 
Mirjimanito. 

25 Mi uenjiininirguk, kego uin babamendirnkegon 
kibimatiziuiniua, uegotoguen gemijiuaguen gema gaie 
geralnikueuaguen gaie iu kiauiua gebisikvmoueguen, 

*9 



102 OJIBUE SPELLING BOOK. 

Kauin nir bimatiziuin apitendaguirsinon epitendagutrk 
dirsh iu mijim, gaie kiau kauin nor auirshime inendaguir- 
sinon aguiuin epitendaguirk ? 

26 I nor sir igiu bineshiirg; kauin kitigesiuirg, kauin 
gaie pirshkushigesiuirg, kauin gaie mauonjijigesiuirg bor- 
girndeigauigirmigo ; au idirsh ishpimi kidizhikosiua 
odirshirman. Kauin nu kinaua auirshime kitapitenda- 
guzisim? 

27 Auenen kinaua minik endL v shieg mngobiminik 
auirshime niirakoz inendir gegirshkitopirn ? 

28 Anishuin dirsh birbamendirmeg iu aguiuin 1 Na- 
nagirtauendirmok iniu mirshkodepinibirgon ezhimajigi; 
kauin irnokisimirgusinouirn gaie bimirteigesimvgvsi- 
nouirn. 

29 Iu o idirsh kitiriinim Sonomirn kirklnir okijituaui- 
ziuini kauin kirn age giizhiosi ezhikonaiemirgirk bezhik 
ono. 

30 Kishpin sir dvsk au Kishemanito o ishikonaieuitod 
iniu rnirshkusiuirn. ima kiligani, noum gizhigtrk eiagin, 
uabir dirsh ishkode epirgijigategin, kauin nir kinaua 
auirshime kigiraguiigusiua, O kinaua piri tebueiendir- 
meg? 

31 Kego sir dirsh pirbamendirnkegon, iu o jiikitoieg, 
uegonen gemijiia? gaie uegonen geminikueia? uegonen 
geaguiia 1 

32 Mi grain ono kirkmir nendauendirmouajin igiu 
Kishemaniton kekenimasigua. 

33 Nitirm sir dirsh kinaua nirndauendirmok Kishe* 
manito odogimauiuin gaie iu kuaiirk odizhiuebiziuin, kir- 
kmir dirsh ono kigirttrgominigom, 

34 Kego babamendirnkegon uabv tirnagirtauendirm- 
adizomirgirt, koshir iu uab-y uatebizimirgirk. Minodirji 
ima ningogizkik mirjiaiiuishiuxr. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 103 



CHAPTER III. 

1 Kego tibakoniuekegon, kauin dvsh gaie kinaua jiti* 
bakonigosiueg. 

2 Gelzhitibakoniueueguen, gaie kinaua nasab gelzhiti- 
bakonigoieg : gaie geizhitibaiigeieguen, gaie kinaua na- 
sab kigvlzhitibaiigoieg. 

3 Anishuin kvnauabvndvmouvt iu pezlnigot kikanis, 
kauin dvsh kin kiuabvndvzin iu mitig bemakumog kish- 
kiflzhigo. 

4 Anin na gaie gelzhiinvtibvn au kikanls, tvgv nin- 
gvgljibiton iu pezlniigoivn : binv dvsh kin mitig bima- 
kuvmo kishkiflzhigo. 

5 Envmiekazoivn, nitvm kijibiton iu mitig bemakuv- 
mog kishkiflzhigo ; midvsh api jiminuabiivn jigijibitauvt 
iu peztnigut au kikanis. 

7 Nvndatvmageiuk, kigvminigomdvsh ; nvndauen- 
dvmoiuk, kigvmikanaua dvsh ; papagisvgaiigeiuk, kigv- 
nisakonamagom dvsh : 

S Endvshiuatigiu nendotvmagejlg, minauvg ; gaie au 
nendauendv ogvmikan ; gaie au baiapagisvgaiiget tvnisa- 
konvmaua. 

9 Auiv nv inini endvshiieg, klspin oguisvn nvndoti)- 
magut pvkuezhigvn asm nv odaminan ? 

10 Gema kishpin kigoivn nvndotvmagnt, ginebigon 
nv odaminan ? 

11 Kishpin sv dvsh kinaua mvjiaiauishiuiieg kikendv- 
meg uenishishiin migiueuinvn jiminegua igiu kinijanisi- 
uag, kiji anvshime sv dvsh uin au Kosiua lsbpimi eiat 
uemshishiin ogvminan iniu genvndotvmagujln. 

12 KvkTnv sv dvsh iu ezhinvndauenimegua jidodone- 
gua inmiuvgj miiu gaie kinaua nasab dodaulk ; misv iu 
o ezhikikinoamagoivn Kishemanko ogL r gikueuini gaie 
igiu niganigvgikueuinlniuvg. 

13 Pindigeiuk sv ima egasvdeiag lshkuandem : inva- 
dea iu ishkandem, gaie mvademo mikvna, nishuL v natizi- 
uini nibiua dvsh igiu ima pandigejig : 

14 Agasvdea iu lshkuandem, gaie agasvdemo mikvna 
bimatiziuini envmog ; pvisheuigiziuvg idvsh igiu me- 
kvnglg. 

15 Gusitaulk igiu geginauishkijTg gvgikueuininiuvg 



104 OJIBUE SPELLING BOOK. 

igiu bamanateniziojig binazikonegua, pinjina dirsh uiri 
mirjiaiauishiuirg. 

16 Ezhiminiuiuat sir kigironji kikenimauag : shabom- 
Inirn nir odondinanauan ininiuirg ima minesirgauirfizhi, 
gema kiji shominirn ima mirzanirshko 1 

17 Kirkinir sir menomitigouijigonjinitauiginon uenishi- 
shiin uiagiminirn, mirjimitig dirsh uin onjinitauiginon 
nmjiuiagiminirn. 

18 Kauin minomltig tauonjinitauirgisinouirn mirjiuia- 
giminirn ; kaum dirsh gaie mirjimitigo taaonjinitauL v gisi- 
nouirn uemshishiin uiagiminirn. 

19 Kirkinir sir igiu mitigog uenishishinzirnok netauigi, 
kauaiigazouirg ishkode dirsh apuginauirg. 

20 Ezhiminiuiuat sir dirsh kigironjikikenimauag. 

21 KauTn kirkinir igiu ezhijig Kishemanito, Kisheman- 
ito, tirpindigesiuirg ishpimi tirzhiogimauiuini; au etir 
ezhijiget ezhinirndotir au Nos ishpimi eiat. 

22 Nibiua sir mandirn ningirigog iu gizhigirk, Kishe- 
manito, Kishemanito ; kauin nir ezhinikazoiirn ningiizhi- 
gt v gikuesimln 1 Kauin nir gaie ezhinikazoiirn ningionji- 
sagijiuebinasinanig igiu mvjimanitog? Kauin nir gaie 
ezhinikazoiirn nibiua mamakadirkirmik ningionjiizhtjige- 
simin 1 

23 Iu o idirsh ningirinag, kauika kigikenimisinonim ; 
auirs majaiuk, kinaua netamirjiirnokiieg. 

24 Aueguen sir dirsh nuandirmoguen marain nindiki- 
touinirn ezhijiget iu ekidomirgirk, nibuakauinini sir nin- 
girizhiauea, gaozhitot ouigiuam ogitabiko. 

25 Gikimiuir dirsh gaie, gimoshkair gaie, ginodi gia- 
pirgajisa ima uigiuami; kauin dirsh gikauisesinon, ogi- 
latibiko ma giminjimosijigade. 

26 Kirkinir dirsh nuand\rg r g nindikitouinirn, ezhiji- 
gesiguk dirsh ekidomirgirk, girgibatizlnini ningirizhiauea, 
gaozhitot ouigiuam ima mitatauir. 

27 Gikimiuir dirsh, gaie gimoshkair, gaie ginodi gia- 
pirgajisa ouigiuami gik anise mirgirt dirsh : kigotamigokau- 
isemirgirt gikauiseg. 

28 Api sir dirsh gauaiekuasitot Jisirs rnamin ikidouin- 
trn, ogigijimamirkadendanaua igiu anishinabeg iu ogirg- 
ikueuin : 

29 Keji inendaguziin ogiizhikikinoamauan, kauin go 
ozhibiigeuinini. 



OJIBUE SPELLING BOOK. 105 



Iniu Mitasui Girgikueuinirn. 

1 Kego uin bekanisijig manitog aiauaken, Nin sir 
etirgo. 

2 Kego uin ozhitirmadizoken mirzininig, gaie mirzi- 
nibiuaken Ishpimi eiajik, gaie ima aki eiajig, gaie ima 
nibi anamirkirmik eiajig ; kego uin ojijiuirnitauaken igiu ; 
Nin sir Jihoia Uekishemanitomiiirn, ningishauenjige Ki» 
shemanitouiian jinanazikirmauirgua obataziuiniuan igiu 
ueosiminjig; gaie ningirshauenimag dirsh uin mizijkir- 
mig kiji mitasuak igiu neitvig ningirgikueuinvn. 

3 Kego uin uirnishkuaj uauindirnken odizhinikazouin 
au Jihoia Kikishemanitom : ka sir nisitirm ogirinenimasin 
Kishemanito iniu uirnishkuaj geuauindirminijin odizhini- 
kazouin. 

4 Mikuendirn iu anirmiegizhik ; guaiirkidirsh jikirn- 
auendirmirn. Ningotuasogon sir kigirirnoki kirkinir ki- 
dirnokiuin. Api dirsh uin nizhuasirgunirgirk mi iu Jiho- 
ia Kikishemanitom odirnirmiegizhigom. Iu gizhigirt gego 
kirnage ningutirno inirnokiken ; kin. kiguis gaie, kidanis 
gaie, kidirnokitageuininim gaie kibirmitagirnikuem gaie, 
kitauirkanirg gaie, maiatauizit idirsh pinjaiiri kiuigiuami 
eiat. 

Niotuasirgun sir Kikishemanito ogitL v zhikan giozhitot 
gizhik, aki gaie, kijigirmi gaie kirkinir gaie ima minik 
eiajig. Midirsh giirnuebit api enizhuasirgunirgirtinik, 
mi dirsh gishauendir iu anirmiegizhik gaie gionishishitot. 

5 Kiji tuauenim au kos, kigir gaie, mi dirsh kigizhigir- 
tomirn geonjigirganuag aki Jihoia Kikishemanitom gemi- 
nik : 

6 Kego uin nishiueken. 

7 Kego uin bishiguatiziken. 

8 Kego uin kimodiken. 

9 Kego uin ishkuaj batamaken kijanishinabe. 

10 Kego uin shobiigoken kijanishinabe ouigiuam gema 
ouiuirn fema odirnokitageuminimirn gema obirmitagir- 
nikuemirn gema otauirhanirn gaie irnoj minik tebendir 
kijanishinabe. 



106 OJIBUE SPELLING BOOK. 



Kishemanito Otanvmiauin. 

Gvgue. — Tvkv, kigvnondon jiikitoivn Kishemanito 
otanvmiauin. 

Nvkue. — Nosinan ishpimi eaivn : guetamiguenda- 
guvt kidishinikazouin. Kitogimauiuin tvpiaiamvgvt 
Ezhiminuendvmvn, mano tvizhiuebvt oma aki, ish- 
pimi gaie. Mizhishinam endvso gizhigvt gemijeia. 
Gaie uebinamauishinam nimbataizhiuebiziuinianin, ezhi- 
uebinamauvidua igiu mijidotauivikjig. Kego gvguedi- 
benimishikaen niuji jishobiziia; gaie mitaguenimauish- 
mam mvji aiiuishvn : kin sir kitibendan iu ogimauiuin ; 
gaie iu mvshkieuiziuin ; gaie iu bishigendaguziuin, kaki- 
nik gaie kakinik. Emm. 

Girgue. — Auenen gvnonvt api anvmiaivnin? 

Nvkue. — Kishemanito. 

Gvg. — Anindi aiat Kishemanito? 

Nirk. — Miziue aia. 

Gvj. — Kitagvshkitomin nor jiuabvminv ? 

Nvk. — Kauin. Ojijagoui Kishemanito. Kauindvsh 
kitauabvmasiuanan. 

Gvg. — KitauabvmTgonan inv Kishemanito? 

Nvk. — Minveka. Moshvk kigvnvabvmigonan ; oua- 
bvndanvn kvkinv nindvnokiuinvn ; gaie dvsh okiken- 
danvn kvkinv ninvgvtvuendvmouininanin, onondan gaie 
kvkinv ekitoiv. 

Girg. — Uegonen nendauendamauvt Kishemanito oma 
Kishemanito otanvmiauin ? 

Nvk. — Ninvndauenimaua Ninkishemanitom, kosinan 
gizhigo eiat, aau magiuet minobimatiziuin, jimizhit one- 
buakauin gaie kvkinv bematizinijin ; iiu jianvmitauv, 
jibvmitauv, gaie jibizindauv guaivk. 

Gvg. — Uegonen minoua nendauenimvt Kishemanito 
oma o-o anvmiauin ? 

Nvk. — Nindanvmietaua Kishemanito jimininv mizi- 
gego meniziuat kijijagonanig gaie kiauinanin; iiu idvsh 
jishaueniminv, jiuebinvmonv kimvjiizhiuebiziuininanin; 
iiu idvsh jiminuendv jigvnvueniminv kvkinv nvnizani- 
ziuini ojijagoma gaie uiauima. 

Gvg. — Uegonen minaua nendotvmauvt Kishemanito 
oma o-o anvmiauin ? 



OJIBUE SPELLING BOOK. 107 

Nark. — Nindamrmietaua Kishemanito jigimanuenimit 
kauika jimirjidotirman, girguedibenimit gaie niu ji jisho- 
biziia. 

Girg. — Anin gedotauirt igiu shaenimikua gaie mijido- 
tokua I 

Nvk. — Nitasagiag, nintaminodotauauag, gaie nindaan- 
vmietauauag. 










Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: August 2007 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 
111 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
(724)779-2111 



" ABV OF C ffi HtSS rtl 




